Імміграція та ПМЖ · 7 хвилин читання

ILR Записи про виїзд не збігаються? Як звірити штампи в паспорті з авіаквитками?

Резюме

Перевірка кількості днів виїзду за кордон для постійного проживання: що підтверджують штампи в паспорті, квитки та eVisa, а також метод перевірки кожної поїздки.

На цій сторінці
  1. Кількість днів перебування за межами Великобрітанії розраховується з урахуванням обох кінцевих дат.
  2. У паспорті не вистачає штампа: який сегмент авіаквитка потрібно додати?
  3. За що саме відповідають eVisa та маршрутний лист?
  4. Якщо є розбіжності, чітко вкажіть їхні причини.

Після подання електронного квитка було підтверджено дату виїзду заявника на постійне проживання з Великобританії: 14 липня 2013 року. Однак раніше в анкеті він вказав 26 серпня того ж року. У пунктах 13–23 оприлюдненого рішення Апеляційного трибуналу IA/32634/2015 зазначено, що цей квиток прояснив одне спірне питання, проте між маршрутом та іншими штампами в паспорті досі залишаються невиправдані розбіжності. Озираючись на передумови, це справа, що виникла внаслідок подання заявки на 10-річне безперервне проживання у 2015 році; тут цитується процес перевірки доказів, і поріг старої справи не застосовується до сьогоднішньої заяви.

Я вважаю, що у разі невідповідності записів слід спочатку перевірити фактичні дати кожного виїзду з Великої Британії та повернення до неї, і лише потім підраховувати загальну кількість днів; підтверджувати відповідність критеріям, спираючись лише на один вид записів, недостатньо надійно.

Кількість днів перебування за межами Великобрітанії розраховується з урахуванням обох кінцевих дат.

Критерії підрахунку, описані в цій статті, застосовуються до заяв, які регулюються чинним «Додатком до Імміграційних правил щодо безперервного проживання». Маршрути, такі як робоча віза, зазвичай передбачають перевірку ліміту у 180 днів за будь-які послідовні 12 місяців відповідно до CR 3.1; історія пересувань для десятирічного безперервного проживання підпадає під окремі перехідні правила, тому єдиний ліміт не можна застосовувати до всієї таблиці. Коли ви фактично починаєте впорядковувати дані, спочатку збережіть усі оригінальні записи про поїздки, потім проведіть розрахунки відповідно до вашого власного маршруту, а в заголовку таблиці вкажіть міграційний маршрут, який ви плануєте використовувати для цієї заяви. Таким чином, навіть якщо виникне потреба змінити міграційний маршрут, ви зможете повторно відфільтрувати дані, не відтворюючи їх з пам'яті, і, що найважливіше, не видалите завчасно жодну потенційно важливу поїздку під час підготовки документів.

Home Office У розділі «Підрахунок цілих днів» «Посібника щодо безперервного проживання» вимагається враховувати лише цілі дні відсутності, при цьому день виїзду з Великої Британії та день повернення до неї не враховуються.

Розглянемо це на суто арифметичному прикладі: виїзд з Великобрітанії в п'ятницю, повернення в неділю, а єдиним повним днем перебування за кордоном між ними є лише субота. В електронній таблиці для розрахунку звичайних поїздок туди й назад можна використовувати формулу "дата повернення мінус дата виїзду, мінус один", а поїздки з поверненням того ж дня рахуються як нуль. Тут обидві кінцеві точки знаходяться у Великобрітанії: день вильоту з іноземного аеропорту може не збігатися з днем прибуття до Великобрітанії; а штамп про в'їзд у країну призначення може бути проставлений пізніше дати виїзду з Великобрітанії. При реєстрації нічних рейсів сегмент виїзду з Великобрітанії та сегмент прибуття до Великобрітанії необхідно перевіряти окремо, а іноземні штампи залишати для додаткового порівняння.

Наявності лише одного стовпця з річним підсумком недостатньо. Для осіб, до яких застосовується система ковзного вікна, необхідно перевіряти щоденні відсутності в межах будь-яких 12 послідовних місяців, причому на початку нового року ці показники не обнуляються.

У паспорті не вистачає штампа: який сегмент авіаквитка потрібно додати?

Якщо переписувати дати в порядку сторінок паспорта, легко отримати таблицю з розкиданим порядком; якщо ж виділяти окремий рядок для кожної поїздки з Великої Британії та назад, а потім звірятися зі сторінками паспорта, набагато легше виявити пропущені записи. У Home Office чітко наголошується, що в паспорті можуть бути відсутні записи про всі випадки відсутності, а при проходженні автоматизованого паспортного контролю штамп про в'їзд можуть і не поставити. Моя порада щодо впорядкування: розкладіть разом старий і новий паспорти, пронумеруйте відповідні сторінки; біля нерозбірливих штампів зробіть позначку «потрібна перевірка», а потім заповніть прогалини за допомогою записів про подорожі. Лише за відсутністю штампу на одній сторінці неможливо визначити, чи перебувала особа весь цей час у Великій Британії.

Відсутність штампа не означає автоматично, що дату повернення до Великої Британії неможливо підтвердити. У розділі «Checking the entry date» настанови перелічено документи, що підлягають перевірці, зокрема авіаквитки, посадкові талони тощо.

Також слід розрізняти версії авіаквитків. Первинне замовлення вказує, який саме рейс було заброньовано, тоді як підтвердження переоформлення та фактичні записи про переліт допомагають визначити, яким рейсом ви зрештою скористалися. Раджу зберігати документи щодо первинного бронювання, скасування та переоформлення в одній папці маршруту, а в основну таблицю вносити лише перевірені фактичні дати; якщо є пересадки, розташуйте всі сегменти в хронологічному порядку. Навіть якщо одна й та сама поїздка проходить через кілька країн, за умови, що проміжного повернення до Великої Британії не було, виїзд з Великобританії та повернення залишаються парою кінцевих точок, і кожен іноземний штамп не можна вважати окремою поїздкою.

Часові мітки на фотографіях або записи про витрати можуть допомогти знайти зачіпки; проте їхня здатність підтвердити перебування людини на місці потребує додаткової перевірки з урахуванням контексту, і не можна визначати дату прибуття, спираючись лише на дату списання коштів з рахунку.

За що саме відповідають eVisa та маршрутний лист?

Визначення уряду Великої Британії щодо eVisa — це цифровий запис особи, імміграційного статусу та його умов, наприклад, категорії дозволу, права на роботу або навчання. З цього можна визначити межі його доказової сили: наявність дійсного дозволу в обліковому записі все ще недостатньо для підтвердження фактичного перебування у Великій Британії в певний день, а також не дозволяє встановити повні дати в'їзду та виїзду. Це зовсім інше питання, ніж відсутність штампів у паспорті. Під час упорядкування матеріалів я розміщу eVisa в групу «записи про особу», а докази подорожей — в іншу групу, а потім зіставлю їх за датами; не можна використовувати один знімок екрана сторінки з даними особи для заповнення всього запису про перебування у Великій Британії.

Ідеально підходить для тих, хто зараз заповнює свій архів подорожей, для звірки: три типи записів мають своє призначення, і повнота однієї графи не означає, що інші дві також перевірено.

запис інформація, що підлягає перевірці, потребує додаткового доповнення
паспортний штамп в'їзд або виїзд, зазначені на штампі поїздка без штампа, обидва кінці Великої Британії
Авіаквитки та записи про перельоти Сегменти рейсу, заплановані або фактичні дати Фактичний маршрут після скасування або переоформлення
eVisa Статус та умови дозволу Точні дати виїзду з та повернення до Великої Британії

У своїй робочій таблиці я рекомендую додати поля «Розташування підтверджувальних документів» та «Статус перевірки», щоб для кожного рядка можна було відшукати оригінал. У назві файлу можна вказати номер поїздки та тип документа, а в примітках — номер сторінки паспорта або номер замовлення. Підтверджені дати та попередньо оцінені дати слід позначати окремо, а невияснені пункти залишати в списку завдань. Цей метод має дуже конкретне застосування: коли згодом знаходиться старий квиток, достатньо змінити лише відповідний рядок і перерахувати дані, не доводиться постійно перемикатися між кількома різними версіями, намагаючись вгадати, яка з них є остаточною.

Цей робочий аркуш призначений для систематизації доказів; щодо фактичного завантаження документів, слід керуватися заявою, переліком необхідних документів та вимогами до надання додаткових матеріалів.

Якщо є розбіжності, чітко вкажіть їхні причини.

Одна деталь, яку легко пропустити, прихована у 10-му виданні «Настанов щодо безперервного проживання», опублікованому Home Office 8 жовтня 2026 року: навіть якщо у заяві не задекларовано відсутності, особа, яка розглядає справу, може провести вибіркову перевірку. Отже, ні «те, що відображається в особистому кабінеті», ні «заповнена форма» не можуть замінити особистої перевірки. Розділ «Вирішення розбіжностей» цих настанов також вимагає запитувати пояснення щодо розбіжностей між заявленими даними та записами, надаючи заявнику можливість пояснити невідповідності та підтвердити правильні дати; це залишає простір для з'ясування фактів, але не гарантує схвалення заяви.

Пояснення може бути максимально конкретним: що саме було вказано в оригінальній формі, що підтверджується зараз, на підставі яких документів і які зміни відбулися після перерахунку. Написати лише «запам'ятав неправильно» значно ускладнює перевірку.

Перед поданням я б рекомендував провести двосторонню перевірку: звірити маршрутний аркуш із підтверджувальними документами, щоб переконатися, що кожен виїзд з Великої Британії та повернення до неї мають відповідне обґрунтування; а потім звірити сторінки паспорта та записи про поїздки з маршрутним аркушем, щоб виявити подорожі, за які є документи, але які не внесені до таблиці. Дати краще вказувати єдиним форматом із зазначенням року, щоб уникнути плутанини з порядком дня та місяця; також слід перевірити наявність повернень до Великої Британії раніше за виїзди, дублювання маршрутів та вже скасовані замовлення. Якщо в попередній заявці було вказано іншу дату, також запишіть причину цієї розбіжності. Упорядковані результати мають містити оригінальні документи та пояснення щодо внесених змін, що дозволить точно відповідати на подальші запити.

Якщо певну дату досі не вдалося підтвердити, необхідно вказати, які матеріали вже перевірено та яких доказів ще бракує; не можна видавати орієнтовну дату за підтверджену.

Мій висновок такий: перехресна перевірка кожної поїздки перед заповненням заяви на отримання посвідки на постійне проживання є значно надійнішою, ніж покладатися виключно на штампи в паспорті, електронні листи з бронюванням або скріншоти eVisa. Особливо коли ви наближаєтесь до встановленого ліміту перебування, навіть найменша розбіжність у датах може вплинути на результат, тому необхідно ретельно перевірити відповідні поїздки та оцінити вашу відповідність критеріям. Якщо наразі у вас є лише загальний підрахунок днів, сьогодні ж можна почати виправляти це, починаючи з найбільш сумнівної поїздки: знайдіть запис про виїзд із Великобританії та прибуття до Великобританії, і розмістіть докази обох подій разом із результатами підрахунку в одному рядку.

[Джерело даних] Home Office «Посібник з безперервного проживання», 10-е видання; роз'яснення уряду Великої Британії eVisa; оприлюднене рішення Апеляційного трибуналу IA/32634/2015. Дані перевірено станом на 28 жовтня 2026 року.

Цей матеріал надано виключно для довідкових цілей; з конкретних питань, будь ласка, звертайтеся до ліцензованого адвоката.

Коли ви систематизуєте свої записи про подорожі, що найважче встановити: дату виїзду з Великобританії, фактичну дату повернення чи перенесений рейс? Запрошуємо поділитися в коментарях, на якому саме етапі ви застрягли.

WeChat QR-код для JustiScript

Запитання? Сканувати для чату на WeChat

Або електронною поштою [email protected]. Зазвичай ми відповідаємо протягом 24 робочих годин.

Про цю статтю

Видавець JustiScript, керований Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ця стаття містить загальну інформацію з посиланнями на офіційні джерела, а не юридичні поради щодо вашої ситуації. Мовні версії, відмінні від оригіналу, перекладаються автоматично. Помітили помилку? Електронна пошта [email protected].

Поділіться цією статтею

WhatsAppLinkedInXЕлектронна пошта

Всі статті

Імміграція та ПМЖ

ILR Звільнення від іспиту з англійської мови: чи потрібно сертифікувати британський диплом?

Як підготувати матеріали з англійської мови для постійного проживання: з’ясуйте установу, яка надає грант, замініть сертифікати на прострочені сертифікати та документи, необхідні для оцінювання академічної кваліфікації за кордоном.

Читати далі

Імміграція та ПМЖ

ILR перебував за кордоном понад 90 днів протягом останніх 12 місяців. Чи можу я все-таки подати документи на постійне проживання?

Порівняння кількості днів для виїзду з країни на постійне місце проживання у Великобританії: який перевірити на наявність робочої візи, дружину та десятирічний маршрут відповідно, з інструкціями щодо підготовки матеріалів для виїзду.

Читати далі

Імміграція та ПМЖ

Чи можна скасувати плату за заявку ILR? Які ситуації застосовуються

Зменшення плати за постійне проживання та звільнення від неї необхідно перевірити відповідно до маршруту: уточнити відповідні умови, фінансові докази та порядок подання.

Читати далі