Po predložení elektronickej letenky sa potvrdil dátum odchodu žiadateľa o trvalý pobyt z Veľkej Británie: 14. júla 2013. V žiadosti však predtým uviedol 26. augusta toho istého roku. V odsekoch 13 až 23 verejne dostupného rozhodnutia Odvolacieho tribunálu IA/32634/2015 sa uvádza, že uvedená letenka objasnila jeden spor, no medzi itinerárom a ostatnými pečiatkami v pase stále pretrvávajú nevysvetlené nesúlady. Pri pohľade späť na súvislosti ide o prípad, ktorý vznikol na základe žiadosti o desaťročné dlhodobé oprávnenie k pobytu v roku 2015; tu sa odkazuje na proces overovania dôkazov, pričom pôvodné kritérium z minulého prípadu sa nevzťahuje na dnešnú žiadosť.
Domnievam sa, že v prípade nesúladu záznamov by sa mali najprv overiť skutočné dátumy každého odchodu z a návratu do Spojeného kráľovstva a až následne vypočítať celkový počet dní; potvrdzovať splnenie podmienok len na základe jedného druhu záznamov nie je dostatočne spoľahlivé.
Počet dní strávených v zahraničí sa vypočítava od oboch koncov vo Veľkej Británii.
Kritériá počítania v tomto článku sa uplatňujú na žiadosti, ktoré podliehajú platnému „Immigration Rules Appendix Continuous Residence“. Trasy, ako sú pracovné víza, sa zvyčajne posudzujú podľa CR 3.1 s overovaním limitu 180 dní za akékoľvek po sebe idúcich dvanásť mesiacov; historické cesty v rámci desaťročného trvalého pobytu podliehajú samostatným prechodným pravidlám, takže na celú tabuľku nemožno jednotne uplatniť jeden limit. Pri samotnom začiatku usporadúvania najprv zachovajte všetky pôvodné záznamy o cestách, následne vykonajte výpočet podľa vlastnej trasy a do hlavičky tabuľky uveďte žiadostnú trasu, ktorú plánujete tentoraz použiť. Týmto spôsobom, aj keď bude potrebné prejsť na inú žiadostnú trasu, budete môcť údaje opätovne vyfiltrovať bez toho, aby ste ich museli obnovovať z pamäti, a navyše sa vyhnete riziku, že by ste pri usporadúvaní materiálov predčasne vymazali niektorú potenciálne relevantnú cestu.
Home Office V usmernení o nepretržitom pobyte sa v oddiele „Count whole days“ vyžaduje započítanie iba celých dní neprítomnosti, pričom deň odchodu z Veľkej Británie ani deň návratu do Veľkej Británie sa nezapočítavajú.
Uveďme to na čisto aritmetickom príklade: odlet z Veľkej Británie v piatok, návrat v nedeľu, pričom jediným úplným dňom mimo krajiny je sobota. V tabuľkovom procesore možno na výpočet bežných spiatočných ciest použiť vzorec „dátum návratu do Veľkej Británie mínus dátum odletu z Veľkej Británie, mínus jeden“, pričom návrat v ten istý deň sa započíta ako nula. V tomto prípade sú oba koncové body vo Veľkej Británii: deň odletu zo zahraničného letiska nemusí byť dňom príletu do Veľkej Británie a vstupná pečiatka v destinácii môže byť tiež až po dátume odletu z Veľkej Británie. Pri zaznamenávaní nočných letov je potrebné osobitne overiť úsek odletu z Veľkej Británie a úsek príletu do Veľkej Británie, pričom zahraničné pečiatky slúžia na pomocné porovnanie.
Samotný jeden stĺpec s ročným súčtom nestačí. Pre osoby, na ktoré sa vzťahuje posuvné okno, je potrebné kontrolovať denné absencie v rámci ľubovoľného po sebe idúceho obdobia 12 mesiacov, pričom na prelome roka nedochádza k vynulovaniu.
V pase chýba pečiatka, ktorý úsek letenky treba doplniť?
Ak budete prepisovať dátumy v poradí podľa strán pasu, ľahko získate tabuľku s nesúvislým poradím; ak však vytvoríte jeden riadok pre každú cestu od odchodu z Veľkej Británie až po návrat a až následne budete spätne porovnávať údaje so stránkami pasu, ľahšie odhalíte chýbajúce záznamy. Usmernenie Home Office jasne upozorňuje, že pas nemusí obsahovať záznamy o všetkých obdobiach neprítomnosti a pri automatických hraničných kontrolách nemusí byť udelená vstupná pečiatka. Moje odporúčanie na usporiadanie je rozložiť starý aj nový pas a očíslovať príslušné stránky; nečitateľné pečiatky označte poznámkou „čaká na overenie“ a následne ich doplňte podľa cestovných záznamov. Len na základe chýbajúcej pečiatky na jednej strane nemožno usúdiť, či ste v danom období nepretržite pobývali vo Veľkej Británii.
Chýbajúca pečiatka automaticky neznamená, že nemožno preukázať dátum návratu do Spojeného kráľovstva. Sekcia „Kontrola dátumu vstupu“ v usmernení uvádza overiteľné doklady, ako sú letenky, palubné lístky a podobne.
Aj pri letenkách je potrebné rozlišovať ich verzie. Pôvodná objednávka uvádza, ktorý let bol rezervovaný, zatiaľ čo až potvrdenie o zmene termínu a záznam o skutočnej ceste pomôžu určiť, ktorým letom ste nakoniec cestovali. Odporúčam umiestniť dokumenty týkajúce sa pôvodnej rezervácie, zrušenia a zmeny letu do jedného priečinka pre danú cestu a do hlavnej tabuľky uviesť iba overené skutočné dátumy. V prípade prestupov usporiadajte jednotlivé úseky podľa časového sledu. Aj keď jedna cesta vedie cez niekoľko krajín, pokiaľ sa počas nej nevrátite do Spojeného kráľovstva, odchod z a návrat do Spojeného kráľovstva predstavujú jeden pár koncových bodov, a preto nemožno každú zahraničnú pečiatku považovať za samostatnú cestu.
Časové údaje na fotografiách alebo záznamy o útratách môžu pomôcť pri hľadaní stôp; či však dokážu potvrdiť prítomnosť osoby na danom mieste, je potrebné overiť v kombinácii s obsahom a nemožno určiť dátum príchodu len na základe dátumu strhnutia prostriedkov z účtu.




