การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร · 2 อ่านขั้นต่ำ

บันทึกการออกนอกประเทศ ILR ไม่ตรงกัน? วิธีตรวจสอบตราประทับในหนังสือเดินทางกับตั๋วเครื่องบิน

โดยสรุป

การตรวจสอบจำนวนวันเดินทางออกนอกประเทศสำหรับผู้อยู่อาศัยถาวร: ตราประทับในหนังสือเดินทาง ตั๋วเครื่องบิน และ eVisa แต่ละอย่างพิสูจน์อะไรได้บ้าง พร้อมวิธีตรวจสอบทีละเที่ยวเดินทาง

บนหน้านี้
  1. จำนวนวันเดินทางออกนอกประเทศคำนวณจากทั้งสองฝั่งของสหราชอาณาจักร
  2. พาสปอร์ตขาดตราประทับ ต้องใช้ตั๋วเครื่องบินช่วงไหนมาแสดงเพิ่มเติม
  3. eVisa และตารางการเดินทางต่างมีหน้าที่จัดการอะไรบ้าง
  4. หากมีความคลาดเคลื่อน โปรดระบุสาเหตุให้ชัดเจน

หลังจากยื่นตั๋วอิเล็กทรอนิกส์แล้ว วันที่ออกจากสหราชอาณาจักรของผู้สมัครขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรคนหนึ่งได้รับการยืนยันคือ: 14 กรกฎาคม 2013 อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เขาได้กรอกในใบสมัครว่าเป็นวันที่ 26 สิงหาคม ของปีเดียวกัน ข้อ 13 ถึง 23 ของคำวินิจฉัยเปิดเผยของศาลอุทธรณ์ IA/32634/2015 ระบุว่า ตั๋วใบนี้ได้ชี้แจงข้อพิพาทประการหนึ่ง แต่ยังมีความคลาดเคลื่อนที่ไม่อาจอธิบายได้ระหว่างตารางการเดินทางกับตราประทับอื่น ๆ ในหนังสือเดินทาง เมื่อย้อนดูที่มา คดีนี้มีต้นตอมาจากการยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ตามหลักเกณฑ์การพำนักอาศัยระยะยาว 10 ปี ในปี 2015 สิ่งที่อ้างอิงถึงในที่นี้คือกระบวนการตรวจสอบพยานหลักฐาน โดยเกณฑ์ของคดีเก่าจะไม่ถูกนำมาใช้กับการยื่นคำขอในปัจจุบัน

ข้าพเจ้าเห็นว่าเมื่อข้อมูลไม่ตรงกัน ควรตรวจสอบวันที่เดินทางออกจากและเดินทางกลับเข้าสหราชอาณาจักรในแต่ละรอบให้ถูกต้องก่อน จากนั้นจึงคำนวณจำนวนวันรวม การยืนยันว่าผ่านเกณฑ์โดยอ้างอิงจากข้อมูลเพียงประเภทเดียวถือว่าไม่รัดกุมเพียงพอ

จำนวนวันเดินทางออกนอกประเทศคำนวณจากทั้งสองฝั่งของสหราชอาณาจักร

เกณฑ์การนับจำนวนในบทความนี้ใช้กับการยื่นคำขอที่อยู่ภายใต้บังคับของ "Immigration Rules Appendix Continuous Residence" ฉบับปัจจุบัน เส้นทางวีซ่าทำงานและเส้นทางอื่น ๆ มักจะตรวจสอบขีดจำกัด 180 วันในช่วง 12 เดือนต่อเนื่องใด ๆ ตามเกณฑ์ CR 3.1 ส่วนประวัติการเดินทางสำหรับการพำนักอาศัยระยะยาว 10 ปี จะมีกฎเฉพาะช่วงเปลี่ยนผ่านแยกต่างหาก จึงไม่สามารถใช้ขีดจำกัดเดียวครอบคลุมทั้งตารางได้ เมื่อเริ่มดำเนินการจัดเตรียมข้อมูล ให้เก็บรักษาประวัติการเดินทางต้นฉบับทั้งหมดไว้ก่อน จากนั้นจึงคำนวณตามเส้นทางของตนเอง และระบุเส้นทางที่จะใช้ยื่นคำขอไว้ที่ส่วนหัวของตาราง วิธีนี้แม้จะต้องเปลี่ยนไปใช้เส้นทางยื่นคำขออื่น ก็ยังสามารถคัดกรองข้อมูลใหม่ได้โดยไม่ต้องอาศัยความจำในการรวบรวมข้อมูลขึ้นใหม่ และจะไม่เผลอลบการเดินทางที่อาจเกี่ยวข้องออกไปก่อนเวลาในระหว่างการจัดเตรียมเอกสาร

Home Office แนวทางการพำนักอย่างต่อเนื่อง ในส่วน "นับวันเต็ม" กำหนดให้นับเฉพาะวันที่เดินทางออกนอกประเทศแบบเต็มวัน โดยไม่รวมวันที่เดินทางออกจากสหราชอาณาจักรและวันที่เดินทางกลับเข้าสหราชอาณาจักร

เมื่อนำมาพิจารณาในตัวอย่างเชิงคณิตศาสตร์ล้วนๆ เช่น เดินทางออกจากสหราชอาณาจักรในวันศุกร์ และกลับเข้าสหราชอาณาจักรในวันอาทิตย์ โดยมีเพียงวันเสาร์เพียงวันเดียวที่เป็นวันอยู่นอกประเทศอย่างสมบูรณ์ ในสเปรดชีตสามารถใช้สูตร "วันที่กลับเข้าสหราชอาณาจักรลบด้วยวันที่ออกจากสหราชอาณาจักร แล้วลบด้วยหนึ่ง" เพื่อคำนวณการเดินทางไป-กลับทั่วไป โดยหากเดินทางกลับในวันเดียวกันให้นับเป็นศูนย์ ในกรณีนี้ จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดทั้งสองอยู่ในสหราชอาณาจักร วันที่เดินทางออกจากสนามบินในต่างประเทศอาจไม่ใช่วันที่เดินทางมาถึงสหราชอาณาจักร และตราประทับเข้าเมือง ณ ประเทศปลายทางอาจล่าช้ากว่าวันที่ออกจากสหราชอาณาจักร เมื่อบันทึกเที่ยวบินข้ามคืน ต้องตรวจสอบเที่ยวบินขาออกจากสหราชอาณาจักรและเที่ยวบินขาเข้าสหราชอาณาจักรแยกกัน โดยเก็บตราประทับจากต่างประเทศไว้เพื่อใช้เปรียบเทียบประกอบ

การมีเพียงคอลัมน์ยอดรวมตลอดทั้งปีนั้นยังไม่เพียงพอ สำหรับผู้ที่อยู่ภายใต้ระบบหน้าต่างเวลาแบบเลื่อน จำเป็นต้องนำข้อมูลการขาดงานรายวันไปตรวจสอบภายในระยะเวลา 12 เดือนต่อเนื่องใดๆ และยอดสะสมจะไม่ถูกรีเซ็ตเป็นศูนย์เมื่อขึ้นปีใหม่

พาสปอร์ตขาดตราประทับ ต้องใช้ตั๋วเครื่องบินช่วงไหนมาแสดงเพิ่มเติม

การคัดลอกวันที่ตามลำดับหน้าหนังสือเดินทางอาจทำให้ได้ตารางที่มีลำดับวันที่กระจัดกระจาย การบันทึกแต่ละครั้งตั้งแต่เดินทางออกจากสหราชอาณาจักรจนถึงกลับเข้าสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งแถว แล้วจึงย้อนกลับไปเทียบกับหน้าหนังสือเดินทาง จะช่วยให้พบรายการที่ขาดหายได้ง่ายขึ้น แนวทาง Home Office ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าหนังสือเดินทางอาจไม่ได้บันทึกการขาดออกจากประเทศทั้งหมด และการผ่านด่านอัตโนมัติก็อาจไม่มีตราประทับเข้าเมือง คำแนะนำในการจัดระเบียบข้อมูลของฉันคือการกางหนังสือเดินทางเล่มเก่าและเล่มใหม่ออกพร้อมกัน แล้วกำหนดหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง สำหรับตราประทับที่มองไม่ชัดเจนให้ระบุว่า "รอตรวจสอบ" จากนั้นจึงใช้บันทึกการเดินทางมาเติมเต็มส่วนที่ขาดหาย เพียงแค่ดูจากหน้าเดียวที่ไม่มีตราประทับ ไม่สามารถระบุได้ว่าช่วงเวลาดังกล่าวพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรตลอดเวลาหรือไม่

การขาดตราประทับเพียงหนึ่งดวงไม่ได้หมายความว่าไม่สามารถพิสูจน์วันที่เดินทางกลับเข้าสหราชอาณาจักรได้โดยอัตโนมัติ ส่วน "Checking the entry date" ในคู่มือแนวทางปฏิบัติได้ระบุรายการเอกสารที่สามารถตรวจสอบได้ เช่น ตั๋วเครื่องบินและบัตรผ่านขึ้นเครื่องบิน เป็นต้น

ตั๋วเครื่องบินก็ต้องแยกแยะรายละเอียดแต่ละฉบับให้ชัดเจน ใบสั่งซื้อเดิมจะระบุว่าจองเที่ยวบินใดไว้ ส่วนเอกสารยืนยันการเปลี่ยนเที่ยวบินและบันทึกการเดินทางจริงเท่านั้นที่จะช่วยระบุว่าท้ายที่สุดได้เดินทางไปกับเที่ยวบินใด แนะนำให้จัดเอกสารการจองเดิม การยกเลิก และการเปลี่ยนเที่ยวบินไว้ในโฟลเดอร์การเดินทางเดียวกัน และบันทึกเฉพาะวันที่เดินทางจริงที่ได้รับการยืนยันลงในตารางหลัก หากมีการต่อเครื่อง ก็ให้เรียงลำดับแต่ละช่วงตามเวลาก่อนหลัง แม้การเดินทางครั้งเดียวกันจะผ่านหลายประเทศ แต่ตราบใดที่ไม่ได้เดินทางกลับสหราชอาณาจักรระหว่างทาง การออกจากและกลับเข้าสหราชอาณาจักรก็ยังคงเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดคู่เดียวกัน จะนำตราประทับจากแต่ละประเทศมานับเป็นการเดินทางแยกต่างหากไม่ได้

เวลาในภาพถ่ายหรือบันทึกการใช้จ่ายสามารถช่วยหาเบาะแสได้ แต่การจะพิสูจน์ได้ว่าบุคคลนั้นอยู่ในพื้นที่จริงหรือไม่ ยังต้องตรวจสอบประกอบกับเนื้อหาโดยละเอียด ไม่สามารถระบุวันเดินทางมาถึงโดยดูแค่วันที่หักเงินจากบัญชีได้

eVisa และตารางการเดินทางต่างมีหน้าที่จัดการอะไรบ้าง

รัฐบาลสหราชอาณาจักรให้นิยาม eVisa ว่าคือบันทึกดิจิทัลเกี่ยวกับตัวตน สถานะการเข้าเมือง และเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ประเภทของวีซ่าอนุญาต สิทธิ์ในการทำงานหรือการศึกษา จากนิยามนี้สามารถยืนยันขอบเขตการพิสูจน์ได้ดังนี้ การที่บัญชีแสดงสถานะอนุญาตที่ถูกต้องยังคงไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์การพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรจริงในวันใดวันหนึ่ง และไม่สามารถใช้สรุปวันที่เข้าและออกประเทศอย่างครบถ้วนได้ ซึ่งเป็นคนละประเด็นกับปัญหาการขาดตราประทับในหนังสือเดินทาง ในการจัดเตรียมเอกสาร ฉันจะนำ eVisa ไปจัดไว้ในกลุ่ม "บันทึกตัวตน" และจัดหลักฐานการเดินทางไว้อีกกลุ่มหนึ่ง จากนั้นจึงจับคู่ตามวันที่ ไม่สามารถใช้ภาพหน้าจอหน้าข้อมูลตัวตนเพียงภาพเดียวมาแสดงเป็นบันทึกการพำนักในสหราชอาณาจักรตลอดระยะเวลาได้

เหมาะสำหรับผู้ที่กำลังเพิ่มเติมข้อมูลในแฟ้มประวัติการเดินทางเพื่อใช้ตรวจสอบเปรียบเทียบ: บันทึกทั้งสามประเภทมีประโยชน์ใช้สอยที่แตกต่างกัน การที่ข้อมูลในช่องใดช่องหนึ่งครบถ้วน ไม่ได้หมายความว่าอีกสองช่องที่เหลือได้รับการตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว

บันทึก เนื้อหาที่สามารถตรวจสอบได้ จำเป็นต้องดำเนินการเพิ่มเติมให้ครบถ้วน
ตราประทับหนังสือเดินทาง การเข้าเมืองหรือออกเมืองที่แสดงบนตราประทับ การเดินทางที่ไม่มีตราประทับ两端ของสหราชอาณาจักร
ตั๋วและบันทึกการเดินทาง ช่วงเที่ยวบิน วันที่ตามกำหนดการหรือวันที่เดินทางจริง แผนการเดินทางจริงหลังการยกเลิกหรือการเปลี่ยนเที่ยวบิน
eVisa สถานะและเงื่อนไขการอนุญาต วันที่เดินทางออกจากและกลับเข้าสหราชอาณาจักรโดยละเอียด

ในแผ่นงานของคุณ ผมแนะนำให้เพิ่มคอลัมน์ "ตำแหน่งหลักฐาน" และ "สถานะการตรวจสอบ" เพื่อให้ทุกแถวสามารถย้อนกลับไปหาต้นฉบับได้ ชื่อไฟล์สามารถระบุหมายเลขการเดินทางและประเภทเอกสาร ส่วนในช่องหมายเหตุให้ระบุหมายเลขหน้าหนังสือเดินทางหรือหมายเลขคำสั่งซื้อ ให้แยกทำเครื่องหมายวันที่ที่ยืนยันแล้วกับวันที่ประเมินไว้ชั่วคราว และให้รายการที่ยังไม่ชัดเจนคงอยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำ วิธีนี้มีประโยชน์ที่ชัดเจนมาก: เมื่อพบตั๋วเก่าในภายหลัง ให้แก้ไขเฉพาะแถวที่เกี่ยวข้องและคำนวณใหม่เท่านั้น โดยไม่ต้องเสียเวลาคาดเดาไปมาระหว่างหลายเวอร์ชันที่แตกต่างกันว่าฉบับไหนคือฉบับสุดท้าย

แบบฟอร์มนี้ใช้สำหรับจัดระเบียบหลักฐาน ส่วนเอกสารที่อัปโหลดจริงนั้น ให้ดำเนินการตามแบบฟอร์มคำขอ รายการเอกสาร และข้อกำหนดการยื่นเอกสารเพิ่มเติม

หากมีความคลาดเคลื่อน โปรดระบุสาเหตุให้ชัดเจน

รายละเอียดเล็กน้อยที่มักถูกมองข้าม ซ่อนอยู่ในแนวทางการพำนักอย่างต่อเนื่อง ฉบับที่ 10 ซึ่ง Home Office เผยแพร่เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2026: แม้ว่าจะไม่มีการแจ้งระยะเวลาที่ไม่ได้พำนักอยู่ในคำขอ เจ้าหน้าที่พิจารณาก็อาจดำเนินการตรวจสอบแบบสุ่มได้ ดังนั้น "เห็นข้อมูลในบัญชี" หรือ "กรอกแบบฟอร์มเสร็จเรียบร้อยแล้ว" จึงไม่สามารถทดแทนการตรวจสอบด้วยตนเองได้ ในส่วน "Addressing discrepancies" ของแนวทางนี้ยังกำหนดให้ขอคำชี้แจงเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันระหว่างการแจ้งข้อมูลและบันทึก เพื่อให้ผู้ยื่นคำขอมีโอกาสอธิบายความไม่สอดคล้องและยืนยันวันที่ที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นการเปิดช่องให้ชี้แจงข้อเท็จจริง แต่ไม่ได้เป็นการการันตีว่าคำขอจะได้รับการอนุมัติ

คำอธิบายควรระบุให้ชัดเจนและเฉพาะเจาะจง ได้แก่ ข้อมูลที่กรอกในแบบฟอร์มเดิม ข้อมูลที่ยืนยันในขณะนี้ เอกสารอ้างอิงที่ใช้ และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังการคำนวณใหม่ การเขียนเพียงว่า "จำผิด" จะทำให้ผู้อื่นทวนสอบได้ยาก

ก่อนส่งเอกสาร ขอแนะนำให้ทำการตรวจสอบสองทาง ได้แก่ ตรวจสอบย้อนกลับจากตารางการเดินทางไปยังหลักฐาน เพื่อยืนยันว่าการเดินทางออกจากและกลับเข้าสหราชอาณาจักรทุกครั้งมีหลักฐานรองรับ จากนั้นตรวจสอบย้อนกลับจากหน้าหนังสือเดินทางและบันทึกการเดินทางไปยังตารางการเดินทาง เพื่อค้นหาการเดินทางที่มีหลักฐานแต่ไม่ได้ระบุไว้ในตาราง ควรระบุปีในวันที่ให้สม่ำเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในลำดับวันและเดือน นอกจากนี้ให้ตรวจสอบกรณีที่วันกลับเข้าสหราชอาณาจักรเร็วกว่าวันเดินทางออก การเดินทางซ้ำซ้อน และคำสั่งซื้อที่ถูกยกเลิก หากการยื่นคำขอครั้งก่อนเคยระบุวันที่แตกต่างออกไป ให้บันทึกสาเหตุของความแตกต่างไว้ด้วย ผลลัพธ์ที่จัดเรียงแล้วควรเก็บรักษาเอกสารต้นฉบับและคำอธิบายการแก้ไขไว้ เพื่อให้สามารถตอบคำถามติดตามผลได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ

หากยังไม่สามารถยืนยันวันที่ใดได้ ให้ระบุว่าได้ตรวจสอบเอกสารใดไปแล้วบ้างและยังคงขาดหลักฐานใดบ้าง ห้ามนำวันที่โดยประมาณมาอ้างว่าเป็นวันที่ที่ได้รับการตรวจสอบยืนยันแล้ว

การประเมินของข้าพเจ้าคือ การตรวจสอบข้ามข้อมูลทีละเที่ยวให้เสร็จสิ้นก่อนกรอกใบสมัครขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร น่าเชื่อถือกว่าการเชื่อเพียงตราประทับในพาสปอร์ต อีเมลการจอง หรือภาพหน้าจอ eVisa เพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจำนวนวันเข้าใกล้ขีดจำกัดที่กำหนด ความคลาดเคลื่อนของวันที่แม้เพียงจุดเดียวอาจส่งผลต่อผลลัพธ์ จึงควรตรวจสอบการเดินทางที่เกี่ยวข้องและประเมินคุณสมบัติให้ชัดเจน หากปัจจุบันมีเพียงสถิติจำนวนวันรวม วันนี้สามารถเริ่มรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมจากเที่ยวที่คลุมเครือที่สุดก่อนได้ โดยค้นหาข้อมูลช่วงเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรและช่วงเดินทางเข้าสู่สหราชอาณาจักร จากนั้นนำหลักฐานจากทั้งสองฝั่งและผลการคำนวณมาไว้ในบรรทัดเดียวกัน

[แหล่งข้อมูล] Home Office "แนวทางการพำนักอย่างต่อเนื่อง" ฉบับที่ 10; คำชี้แจง eVisa ของรัฐบาลอังกฤษ; คำวินิจฉัยสาธารณะของศาลอุทธรณ์ IA/32634/2015 การตรวจสอบข้อมูล ณ วันที่ 28 ตุลาคม 2026

บทความนี้มีไว้เพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น สำหรับประเด็นเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาต

เวลาจัดระเบียบบันทึกการเดินทางของตัวเอง สิ่งที่ยากที่สุดในการยืนยันคือวันที่ออกจากอังกฤษ วันที่กลับถึงอังกฤษจริง หรือเที่ยวบินที่เปลี่ยนใหม่กันแน่? มาแชร์กันในช่องคอมเมนต์เลยว่าคุณติดขัดอยู่ที่ขั้นตอนไหนกันแน่

WeChat รหัส QR สำหรับ JustiScript

คำถาม? สแกนเพื่อแชทที่ WeChat

หรืออีเมล์ [email protected] โดยทั่วไปเราจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงทำการ

เกี่ยวกับบทความนี้

เผยแพร่โดย JustiScript ดำเนินการโดย Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong) บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปพร้อมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ เวอร์ชันภาษาอื่นนอกเหนือจากต้นฉบับจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ พบข้อผิดพลาด? อีเมล์[email protected].

แบ่งปันบทความนี้

WhatsAppLinkedInXอีเมล

บทความทั้งหมด

การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร

การยกเว้นการสอบภาษาอังกฤษ ILR: วุฒิการศึกษาระดับอังกฤษจำเป็นต้องได้รับการรับรองหรือไม่?

วิธีเตรียมเอกสารภาษาอังกฤษสำหรับการพำนักถาวร: ค้นหาสถาบันที่อนุญาต ใบรับรองทดแทนสำหรับใบรับรองที่หมดอายุ และเอกสารที่จำเป็นสำหรับการประเมินคุณวุฒิการศึกษาในต่างประเทศ

อ่าน

การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร

ILR อยู่ต่างประเทศมากกว่า 90 วันในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ฉันยังสามารถยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวรได้หรือไม่?

เปรียบเทียบจำนวนวันเดินทางออกนอกประเทศเพื่อพำนักถาวรในสหราชอาณาจักร: ตัวไหนที่จะตรวจสอบวีซ่าทำงาน คู่สมรส และเส้นทางสิบปี ตามลำดับ พร้อมคำแนะนำในการเตรียมเอกสารการเดินทาง

อ่าน

การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร

สามารถยกเว้นค่าธรรมเนียมการสมัคร ILR ได้หรือไม่ สถานการณ์ใดบ้างที่นำไปใช้

จะต้องตรวจสอบการลดและยกเว้นค่าธรรมเนียมถิ่นที่อยู่ถาวรตามเส้นทาง: ชี้แจงเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง หลักฐานทางการเงิน และคำสั่งยื่น

อ่าน