Po predložitvi elektronske vozovnice je bil potrjen datum odhoda iz Združenega kraljestva enega od prosilcev za stalno prebivališče: 14. julij 2013. Vendar je v vlogi predhodno navedel 26. avgust istega leta. V odstavkih 13 do 23 javno dostopne odločbe pritožbenega tribunala IA/32634/2015 je zabeleženo, da je vozovnica razjasnila en spor, vendar med potovalnim načrtom in drugimi žigi v potnem listu še vedno obstajajo nepojasnjena neskladja. Če pogledamo nazaj na ozadje, gre za primer, ki izvira iz vloge za desetletno neprekinjeno prebivanje iz leta 2015; tukaj se navaja postopek preverjanja dokazov, merila starega primera pa se ne uporabljajo za današnjo vlogo.
Menim, da je treba, kadar se zapisi ne ujemajo, najprej preveriti dejanske datume vsakega odhoda iz in vrnitve v Združeno kraljestvo ter šele nato izračunati skupno število dni; potrjevanje izpolnjevanja pogojev zgolj na podlagi ene vrste zapisa ni dovolj zanesljivo.
Število dni, prebitih v tujini, se izračuna od obeh koncev Združenega kraljestva.
Merila za štetje v tem besedilu se uporabljajo za vloge, ki jih zavezujejo veljavni "Immigration Rules Appendix Continuous Residence". Poti, kot je delovni vizum, običajno preverjajo omejitev 180 dni za katero koli zaporedno obdobje 12 mesecev v skladu s CR 3.1; za zgodovino potovanj za 10-letno dolgoročno prebivanje veljajo ločena prehodna pravila, zato celotni tabeli ni mogoče enotno določiti ene same omejitve. Ko se dejansko lotite urejanja, najprej ohranite vse prvotne zapise potovanj, nato izračunajte glede na svojo pot in v glavo tabele navedite pot vloge, ki jo nameravate tokrat uporabiti. Tako boste, tudi če boste morali spremeniti pot vloge, lahko znova filtrirali podatke, ne da bi jih morali obnavljati iz spomina, in zagotovo ne boste predčasno izbrisali morebitnega pomembnega potovanja med urejanjem dokumentacije.
Home Office Oddelek "Štejte cele dni" v Smernicah za neprekinjeno prebivanje določa, da se upoštevajo le celotni dnevi odsotnosti, medtem ko se dan odhoda iz Združenega kraljestva in dan vrnitve vanj ne upoštevata.
Postavimo to v čisto aritmetični primer: odhod iz Združenega kraljestva v petek, vrnitev v nedeljo, pri čemer je sobota edini polni dan odsotnosti. V preglednici se lahko za izračun običajnih povratnih potovanj uporabi formula "datum vrnitve minus datum odhoda, minus ena", pri čemer se povratki v istem dnevu štejejo kot nič. Tukaj sta obe skrajni točki v Združenem kraljestvu: dan odhoda z letališča v tujini morda ni dan prihoda v Združeno kraljestvo; vstopni žig na destinaciji je lahko tudi poznejši od datuma odhoda iz Združenega kraljestva. Pri beleženju čeznočnih letov je treba odhodni del iz Združenega kraljestva in prihodni del v Združeno kraljestvo preveriti ločeno, tuji žigi pa naj služijo kot dopolnilna primerjava.
Samo en stolpec z letnim seštevkom ni dovolj. Za osebe, za katere velja drseče okno, je treba dnevne odsotnosti preverjati v katerem koli zaporednem dvanajstmesečnem obdobju, pri čemer se ob prehodu v novo leto ne ponastavijo na nič.
Če v potnem listu manjka žig, kateri odsek letalske karte je treba predložiti?
Če datume prepisujete po vrstnem redu strani v potnem listu, boste zlahka dobili tabelo z razpršenim vrstnim redom; če pa vsak odhod iz Združenega kraljestva in vrnitev vanj zapišete v eno vrstico in se nato vrnete k ustreznim stranem potnega lista, boste lažje odkrili manjkajoče vnose. Smernice Home Office izrecno opozarjajo, da potni list morda ne beleži vseh odsotnosti, prav tako pa pri samopostrežni mejni kontroli morda ne bo vstopnega žiga. Moj predlog za urejanje je, da razgrnete tako stari kot novi potni list, oštevilčite ustrezne strani; pri nejasnih žigih navedite "čaka na preverjanje" in nato manjkajoče podatke dopolnite s potovalnimi zapisi. Samo na podlagi strani brez žiga ni mogoče presoditi, ali je bila oseba v tistem obdobju ves čas v Združenem kraljestvu.
Manjkajoč žig samodejno ne pomeni, da datuma vrnitve v Združeno kraljestvo ni mogoče dokazati. V razdelku "Preverjanje datuma vstopa" smernic so navedeni preverljivi dokumenti, kot so letalske karte, karte za vkrcanje itd.
Tudi pri letalskih vozovnicah je treba razlikovati med različnimi različicami. Prvotno naročilo navaja, kateri let je bil rezerviran, medtem ko potrdilo o spremembi rezervacije in dejanski zapisi o potovanju pomagajo ugotoviti, kateri let je bil dejansko opravljen. Predlagam, da dokumentacijo o prvotni rezervaciji, odpovedi in spremembi rezervacije shranite v isto mapo za potovanje, v glavno tabelo pa vnesite le preverjene dejanske datume; v primeru prestopa pa razdelke razvrstite po časovnem zaporedju. Tudi če isto potovanje vodi skozi več držav, dokler med njim ni vrnitve v Združeno kraljestvo, ostaneta odhod iz in vrnitev v Združeno kraljestvo par končnih točk, zato vsakega tujega žiga ni mogoče šteti za ločeno potovanje.
Časovni žigi na fotografijah ali zapisi o porabi lahko pomagajo pri iskanju sledi; ali lahko dokažejo prisotnost osebe na kraju, pa je treba preveriti v povezavi z vsebino, datuma prihoda pa ni mogoče določiti zgolj na podlagi datuma bremenitve na računu.




