Po przedłożeniu biletu elektronicznego potwierdzono datę wyjazdu z Wielkiej Brytanii jednego z wnioskodawców o stały pobyt: 14 lipca 2013 r., podczas gdy wcześniej we wniosku podał on datę 26 sierpnia tego samego roku. W punktach 13–23 opublikowanego orzeczenia Trybunału Odwoławczego IA/32634/2015 odnotowano, że ów bilet wyjaśnił jedną z kwestii spornych, niemniej jednak nadal istnieją niewyjaśnione rozbieżności między harmonogramem podróży a pozostałymi stemplami paszportowymi. Wracając do genezy sprawy, dotyczy ona wniosku o zezwolenie na pobyt długoterminowy po 10 latach złożonego w 2015 r.; przytoczono tu procedurę weryfikacji dowodów, przy czym dawne kryteria nie mają zastosowania do dzisiejszych wniosków.
Uważam, że w przypadku rozbieżności w zapisach należy najpierw zweryfikować rzeczywiste daty każdego wyjazdu z Wielkiej Brytanii i powrotu, a dopiero potem obliczyć łączną liczbę dni; potwierdzanie spełnienia wymogów wyłącznie na podstawie jednego rodzaju zapisów nie jest wystarczająco pewne.
Liczba dni spędzonych za granicą jest obliczana od obu granic Wielkiej Brytanii.
Kryteria kalkulacji przedstawione w niniejszym tekście mają zastosowanie do wniosków podlegających aktualnym przepisom "Immigration Rules Appendix Continuous Residence". Ścieżki takie jak wiza pracownicza zazwyczaj weryfikują limit 180 dni w dowolnych kolejnych dwunastu miesiącach zgodnie z CR 3.1; historyczne podróże w przypadku 10-letniego pobytu stałego podlegają odrębnym przepisom przejściowym, dlatego nie można jednolicie stosować jednego limitu do całej tabeli. Przystępując do faktycznego porządkowania, należy najpierw zachować wszystkie oryginalne podróże, a następnie przeprowadzić kalkulację zgodnie z własną ścieżką, umieszczając w nagłówku informację o ścieżce wnioskowej, która będzie tym razem wykorzystana. Dzięki temu, nawet w przypadku konieczności zmiany na inną ścieżkę wnioskową, możliwe będzie ponowne wyselekcjonowanie dokumentów bez konieczności odtwarzania ich z pamięci, a ponadto uniknie się przedwczesnego usunięcia potencjalnie istotnej podróży podczas porządkowania dokumentacji.
Home Office Sekcja "Count whole days" w Wytycznych dotyczących ciągłego pobytu wymaga zaliczania wyłącznie pełnych dni nieobecności, przy czym dzień wyjazdu z Wielkiej Brytanii oraz dzień powrotu nie są wliczane.
Rozważmy to na czysto arytmetycznym przykładzie: wylot z Wielkiej Brytanii w piątek, powrót w niedzielę, przy czym jedynym pełnym dniem pobytu za granicą jest sobota. Arkusz kalkulacyjny może obliczać standardowe podróże w obie strony według wzoru "data powrotu minus data wyjazdu, minus 1", przy czym powroty w tym samym dniu są liczone jako 0. W tym przypadku oba punkty krańcowe znajdują się w Wielkiej Brytanii: dzień wylotu z lotniska za granicą może nie być dniem przybycia do Wielkiej Brytanii, a stempel wjazdu w miejscu docelowym może być wystawiony później niż data wyjazdu z Wielkiej Brytanii. Przy rejestracji lotów nocnych, brytyjski odcinek wylotu i brytyjski odcinek przylotu należy weryfikować oddzielnie, a zagraniczne stemple pozostawić do porównań pomocniczych.
Sama jedna kolumna z rocznym podsumowaniem to za mało. W przypadku osób objętych systemem okna przesuwnego, należy weryfikować codzienne nieobecności w ramach dowolnego ciągłego okresu 12 miesięcy, a licznik nie jest zerowany na przełomie roku.
Brak stempla w paszporcie – który odcinek biletu lotniczego należy wymienić?
Przepisywanie dat w kolejności stron paszportu łatwo prowadzi do uzyskania tabeli z rozrzuconą kolejnością; natomiast przyjęcie każdego wyjazdu z Wielkiej Brytanii i powrotu jako jednego wiersza, a następnie powrót do odpowiednich stron paszportu, znacznie ułatwia wykrycie brakujących wpisów. Wytyczne Home Office wyraźnie przypominają, że paszport nie musi odnotowywać wszystkich nieobecności, a odprawa automatyczna może również nie zawierać stempla wjazdowego. Moja sugestia dotycząca porządkowania polega na rozłożeniu obok siebie starego i nowego paszportu oraz ponumerowaniu odpowiednich stron; niewyraźne stemple należy oznaczyć jako "do weryfikacji", a następnie uzupełnić braki na podstawie historii podróży. Sam brak stempla na jednej stronie nie pozwala stwierdzić, czy w danym okresie dana osoba przebywała nieprzerwanie w Wielkiej Brytanii.
Brak stempla nie oznacza automatycznie, że nie można udowodnić daty powrotu do Wielkiej Brytanii. Sekcja „Checking the entry date” w wytycznych zawiera listę weryfikowalnych dokumentów, takich jak bilety lotnicze, karty pokładowe i inne.
Trzeba też rozróżniać różne wersje biletów lotniczych. Pierwotne zamówienie wskazuje, który lot został zarezerwowany, natomiast potwierdzenie zmiany rezerwacji oraz faktyczne zapisy z podróży pozwalają ustalić, który lot ostatecznie się odbył. Zalecam umieszczenie dokumentów dotyczących pierwotnej rezerwacji, anulowania i zmiany rezerwacji w jednym folderze podróży, a do tabeli głównej wpisywanie wyłącznie zweryfikowanych, faktycznych dat; w przypadku lotów z przesiadką, poszczególne odcinki należy ułożyć w kolejności chronologicznej. Nawet jeśli ta sama podróż obejmuje kilka krajów, o ile w międzyczasie nie nastąpi powrót do Wielkiej Brytanii, wyjazd z Wielkiej Brytanii i powrót do niej nadal stanowią jedną parę punktów skrajnych i nie można traktować każdego zagranicznego stempla jako odrębnej podróży.
Znaczniki czasu na zdjęciach lub zapisy transakcji mogą pomóc w odnalezieniu tropów; jednak aby potwierdzić, czy dana osoba rzeczywiście przebywała na miejscu, należy zweryfikować te dane w powiązaniu z ich treścią, nie można bowiem ustalać daty przybycia wyłącznie na podstawie daty obciążenia rachunku.




