Immigració i residència permanent · 9 minuts de lectura

Els registres de sortida de ILR no coincideixen? Com contrastar els segells del passaport amb els bitllets d'avió

Resum

Verificació dels dies d'estada a l'estranger per a la residència permanent: què poden demostrar els segells del passaport, els bitllets i eVisa respectivament, amb el mètode de comprovació viatge per viatge inclòs.

En aquesta pàgina
  1. Els dies fora del país es calculen comptant ambdós extrems del Regne Unit.
  2. Falta un segell al passaport, quin tram del bitllet d'avió cal aportar per suplir-ho?
  3. Què gestiona cadascun: l'eVisa i l'itinerari?
  4. Si hi ha discrepàncies, cal especificar-ne clarament els motius.

Un cop presentat el bitllet electrònic, es va confirmar la data de sortida del Regne Unit d'un sol·licitant de residència permanent: 14 de juliol de 2013. Tanmateix, anteriorment havia indicat en el formulari de sol·licitud el 26 d'agost del mateix any. La decisió pública del Tribunal d'Apel·lació IA/32634/2015, als apartats 13 a 23, fa constar que aquest bitllet va aclarir una controvèrsia, tot i que encara hi ha discrepàncies no explicades entre l'itinerari i els altres segells del passaport. Fent un cop d'ull als antecedents, es tracta d'un cas originat per una sol·licitud de residència de llarga durada de deu anys del 2015; el que s'hi cita és el procés de verificació de proves, i el llindar del cas antic no s'aplica a la sol·licitud d'avui.

Crec que, quan els registres no coincideixen, cal verificar primer les dates reals de cada sortida i retorn al Regne Unit, i després calcular el total de dies; confirmar el compliment basant-se únicament en un sol tipus de registre no és prou fiable.

Els dies fora del país es calculen comptant ambdós extrems del Regne Unit.

Els criteris de recompte d'aquest text s'apliquen a les sol·licituds subjectes a l'actual "Immigration Rules Appendix Continuous Residence". Rutes com el visat de treball solen verificar el límit de 180 dies per a qualsevol període consecutiu de 12 mesos segons el CR 3.1; els historials de viatges per a la residència de llarga durada de 10 anys tenen normes transitòries pròpies, i no es pot aplicar un únic límit de manera uniforme a tota la taula. A l'hora de començar a organitzar la informació, primer cal conservar tots els desplaçaments originals, després fer els càlculs segons la ruta pròpia i indicar a la capçalera la ruta de sol·licitud que es pretén utilitzar en aquesta ocasió. D'aquesta manera, fins i tot si cal canviar a una altra via de sol·licitud, es poden tornar a filtrar les dades sense haver de reconstruir-ho tot de memòria, i encara menys s'eliminarà prematurament cap viatge potencialment rellevant durant l'organització de la documentació.

Home Office La secció "Comptar dies sencers" de la Guia de residència contínua estableix que només es comptabilitzen els dies complets d'absència, sense incloure ni el dia de sortida del Regne Unit ni el dia de retorn.

Posant-ho en un exemple purament aritmètic: sortida del Regne Unit el divendres, retorn el diumenge, amb només el dissabte com a únic dia complet a l'estranger. El full de càlcul pot calcular els viatges d'anada i tornada ordinaris restant la data de sortida de la data de retorn i restant-ne un més; si el retorn és el mateix dia, es compta com a zero. En aquest cas, tots dos extrems són al Regne Unit: el dia del vol des d'un aeroport a l'estranger pot no ser el dia d'arribada al Regne Unit; i el segell d'entrada a la destinació també pot ser posterior a la data de sortida del Regne Unit. En registrar vols nocturns, el tram de sortida del Regne Unit i el tram d'arribada al Regne Unit s'han de verificar per separat, i els segells estrangers es conserven per a una comparació auxiliar.

Només tenir una columna amb el total anual no és suficient. Per a les persones a qui s'aplica una finestra mòbil, cal comprovar les absències diàries dins de qualsevol període consecutiu de 12 mesos, i el recompte no es reinicia en canviar d'any.

Falta un segell al passaport, quin tram del bitllet d'avió cal aportar per suplir-ho?

Copiar les dates en l'ordre de les pàgines del passaport pot donar lloc a una taula amb un ordre dispers; en canvi, si es dedica una línia a cada sortida i retorn al Regne Unit i després es comparen les pàgines del passaport, és més fàcil detectar les omissions. La guia Home Office recorda clarament que el passaport no sempre registra totes les absències i que els controls fronterers automatitzats poden no incloure el segell d'entrada. El meu consell per organitzar-ho és estendre junts el passaport antic i el nou, i numerar les pàgines rellevants; els segells que no es llegeixin bé s'han de marcar com a "pendent de verificació" i després completar la informació amb els registres de viatge. Només amb una pàgina sense segells, és impossible determinar si durant aquell període s'ha estat sempre al Regne Unit.

La manca d'un segell no implica automàticament que no es pugui acreditar la data de retorn al Regne Unit. La secció "Comprovació de la data d'entrada" de les directrius enumera documents verificables com ara bitllets d'avió i targetes d'embarcament.

També s'han de distingir les versions dels bitllets d'avió. La reserva original indica quin vol es va reservar, mentre que la confirmació de la modificació i els registres de viatge reals són els que ajuden a determinar quin vol es va acabar fent. Es recomana guardar els documents de la reserva original, la cancel·lació i la modificació en la mateixa carpeta de l'itinerari, i incloure només les dates reals verificades a la taula principal; en cas de transbordament, cal ordenar els trams en ordre cronològic. Encara que un mateix viatge travessi diversos països, sempre que no es retorni al Regne Unit entremig, la sortida i el retorn al Regne Unit continuen sent un parell de punts extrems, i no es pot comptar cada segell estranger com un viatge diferent.

Les marques de temps de les fotografies o els registres de despeses poden ajudar a trobar pistes; però per determinar si realment demostren la presència de la persona al lloc, cal contrastar-ho amb el contingut, i no es pot establir la data d'arribada basant-se únicament en la data de càrrec al compte.

Què gestiona cadascun: l'eVisa i l'itinerari?

La definició que fa el govern britànic de eVisa és un registre digital de la identitat, l'estatus migratori i les seves condicions, com ara la categoria de permís o el dret a treballar o estudiar. Això permet confirmar el seu abast probatori: que el compte mostri un permís vàlid encara no és suficient per demostrar la presència física real al Regne Unit en un dia concret, ni tampoc permet deduir-ne les dates completes d'entrada i sortida. Això és una qüestió diferent de la manca de segells al passaport. A l'hora d'organitzar la documentació, inclouré eVisa en el grup de "registres d'identitat" i les proves de viatge en un altre grup, per després fer-les correspondre per dates; no es pot utilitzar una simple captura de pantalla de la pàgina d'identitat per omplir tot el registre d'estada al Regne Unit.

Ideal per a aquells que estan completant els seus arxius de viatge per utilitzar-ho com a referència: els tres tipus de registres tenen cadascun la seva funció, i el fet que una columna estigui completa no significa que les altres dues ja s'hagin verificat.

registra contingut verificable s'ha de completar per separat
Segell de passaport Entrada o sortida indicada al segell Viatge sense segell, als dos extrems del Regne Unit
Bitllets d'avió i registres de viatge Segments de vol, dates programades o efectives Itinerari real després de la cancel·lació o el canvi
eVisa Estatus i condicions del permís Dates concretes de sortida i retorn al Regne Unit

Al vostre full de càlcul, us suggereixo afegir "Ubicació de l'evidència" i "Estat de verificació" perquè es pugui recuperar l'original de cada fila. El nom de l'arxiu pot indicar el número d'itinerari i el tipus de material, i als comentaris es pot afegir el número de pàgina del passaport o el número de comanda. Les dates confirmades i les dates provisionals s'han de marcar per separat, i els elements pendents d'aclarir s'han de mantenir a la llista de tasques pendents. La utilitat d'aquest mètode és molt concreta: quan es trobi un bitllet antic més endavant, només cal modificar la fila corresponent i fer el recàlcul, sense haver de perdre el temps endevinant entre diverses versions diferents quina és la versió definitiva.

Aquest full de treball s'utilitza per organitzar les proves; el que es carregui efectivament es continuarà regint pel formulari de sol·licitud, la llista de documents i els requisits de documentació addicional.

Si hi ha discrepàncies, cal especificar-ne clarament els motius.

Un detall que fàcilment pot passar desapercebut s'amaga a la 10a edició de la "Guia de Residència Contínua" publicada per Home Office el 8 d'octubre de 2026: fins i tot si la sol·licitud no declara absències, l'instructor pot dur a terme verificacions aleatòries. Per tant, "que es vegi al compte" o "que el formulari ja estigui emplenat" no poden substituir la verificació personal. La secció "Addressing discrepancies" d'aquesta guia també exigeix sol·licitar explicacions sobre les discrepàncies entre les declaracions i els registres, oferint al sol·licitant l'oportunitat d'explicar les inconsistències i confirmar les dates correctes; això deixa marge per aclarir els fets, sense garantir que la sol·licitud sigui aprovada.

Les explicacions poden ser molt concretes: què es va consignar al formulari original, què es confirma ara, en quina documentació es basa i quins canvis s'han produït després de recalcular. Limitar-se a escriure "ho recordava malament" dificulta molt la verificació.

Abans de presentar la sol·licitud, recomano fer una comprovació bidireccional: revisar les proves a partir de l'itinerari per confirmar que cada sortida i retorn al Regne Unit té la seva justificació corresponent; i després revisar l'itinerari a partir de les pàgines del passaport i els registres de viatge per identificar els viatges que disposen de documentació però que no figuren a l'itinerari. És recomanable incloure l'any en totes les dates per evitar confusions amb l'ordre de dia i mes; a més, cal comprovar si hi ha retorns al Regne Unit anteriors a les sortides, itineraris duplicats o comandes ja cancel·lades. Si en una sol·licitud anterior es va indicar una data diferent, cal anotar també el motiu de la discrepància. Els resultats organitzats han de conservar els documents originals i les notes de modificació per tal de poder respondre amb precisió a les consultes posteriors.

Si una data encara no es pot confirmar, cal indicar quins documents s'han revisat i quines proves encara falten; no es pot presentar una data estimada com una data ja verificada.

El meu parer és que completar una comprovació creuada viatge per viatge abans d'omplir la sol·licitud de residència permanent és més fiable que confiar únicament en els segells del passaport, els correus de reserves o les captures de pantalla de eVisa. Sobretot quan s'acosta al límit màxim aplicable, una sola discrepància en les dates podria afectar el resultat, per la qual cosa s'han de verificar els itineraris corresponents i avaluar l'elegibilitat. Si actualment només es disposa d'un recompte total de dies, avui mateix es pot començar a complementar la informació a partir del viatge més incert: localitzar el tram de sortida del Regne Unit i el tram d'arribada al Regne Unit, i col·locar els justificants d'ambdós extrems i el resultat del càlcul a la mateixa fila.

[Font de les dades] Home Office Guia de Residència Contínua, 10a edició; aclariment eVisa del govern del Regne Unit; decisió pública del Tribunal Superior IA/32634/2015. Verificació fins al 28 d'octubre de 2026.

Aquest article és de caràcter merament informatiu; per a qüestions específiques, si us plau, consulti un advocat col·legiat.

Quan organitzeu els vostres registres de viatge, què us resulta més difícil de confirmar: la data de sortida del Regne Unit, la data real de tornada al Regne Unit o el vol reprogramat? Us convidem a explicar als comentaris en quin pas concret us heu encallat.

WeChat codi QR per a JustiScript

Preguntes? Escaneja per xatejar a WeChat

O correu electrònic [email protected]. Normalment responem en 24 hores laborables.

Sobre aquest article

Publicat per JustiScript, operat per Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Aquest article és informació general amb enllaços a fonts oficials, no assessorament legal sobre la vostra situació. Les versions en idiomes diferents de l'original es tradueixen automàticament. Has detectat un error? Correu electrònic [email protected].

Comparteix aquest article

Tots els articles