Як підготувати матеріали з англійської мови для постійного проживання: з’ясуйте установу, яка надає грант, замініть сертифікати на прострочені сертифікати та документи, необхідні для оцінювання академічної кваліфікації за кордоном.
«Чи можна звільнити диплом британського університету від іспиту з англійської мови для постійного проживання? Чи потрібна мені сертифікація ENIC?» «Британський диплом, який відповідає вимогам, може бути використаний для підтвердження володіння мовою, і зазвичай додаткова сертифікація не потрібна; ключ залежить від того, хто присудив ступінь і що можуть підтвердити матеріали».
Які ступені англійської мови можна використовувати для постійного проживання у Великобританії?
Типовими ситуаціями, які можна використовувати безпосередньо, є ступені бакалавра, магістра та доктора, які присуджуються акредитованими навчальними закладами Великобританії та викладаються чи досліджуються англійською мовою. Поточний англійський додаток EL 5.2(a) Британських імміграційних правил встановлює шлях до британського ступеня, тоді як EL 5.4 передбачає, що академічні кваліфікації, надані закордонними навчальними закладами, повинні бути окремо оцінені та підтверджені. Упорядковуючи матеріали, ви можете почати з перевірки назви, звання наукового ступеня, закладу, що присуджує, і дати присудження на сертифікаті; ознайомлення з курсом або повідомлення про прийом не можуть замінити докази нагороди.
Підтвердження володіння англійською мовою для отримання диплому та вимоги до життєвих знань Life in the UK все ще потрібно перевіряти окремо.
Розташування класу не визначає, чи потрібна сертифікація.
Інструкції уряду Великої Британії щодо отримання ступенів англійською мовою чітко вказують на те, що кваліфікаційний ступінь, який присуджується британським навчальним закладом і який викладається або вивчається англійською мовою, навіть якщо навчання проводиться за межами Великобританії, може використовуватися для демонстрації володіння мовою. Якщо кооперативна освіта або закордонне кампус включає кілька навчальних закладів, ви повинні повернути сертифікат до органу, який присуджує сертифікат, щоб перевірити, чи визнає він сертифікат Великобританією. Навчальний заклад може відрізнятися від закладу, який надає нагороду, і присутності «Великобританії» в назві проекту недостатньо, щоб завершити це судження.
Якщо ви відвідували курси у Великій Британії, ви не можете визначити, що маєте британську освіту, просто виходячи з місця навчання.
Сертифікат ще не прийшов, чим я можу скористатися?
Я вважаю, що люди, які отримали кваліфікаційний британський ступінь і виконали інші умови для постійного проживання, повинні спочатку отримати заміну сертифіката відповідності, і їм не потрібно відкладати подачу заявки, просто чекаючи церемонії вручення дипломів. Англійський додаток EL 5.3 приймає сертифікати про ступінь, офіційні стенограми або офіційні листи від школи, що містять еквівалентну інформацію про сертифікат. Для заявок, які застосовуються до додатку KoLL, параграф 4.10A конкретно визначає докази, коли сертифікат офіційно не закінчено або сертифікат загублений і не може бути виданий повторно: використовуйте лист від школи, який повинен мати офіційний бланк із зазначенням імені, звання ступеня, присудження або очікуваного часу присудження, а також дати видачі сертифіката або підтвердження того, що він не може бути виданий повторно; використовувати стенограму, яка повинна мати офіційний бланк, назву, установу, назву курсу та підтвердження нагороди.
Цей крок легко пропустити: пункт 4.10A KoLL вимагає стенограми для підтвердження відповідності вимогам. Оскільки лише предметні бали та відсутність підтвердження нагороди, вміст доказів все ще неповний.
ENIC Хто залишився до цього кроку?
Якщо ви плануєте використовувати ступінь, присуджений китайським університетом і повністю викладається англійською мовою, вам потрібно провести оцінку Ecctis відповідно до вказівок британського уряду. Після пошуку «сертифікація ENIC» ви повинні продовжити перевірку офіційно зазначених академічних кваліфікацій та мовних послуг; якщо вам потрібно підтвердити як академічну кваліфікацію, так і знання англійської мови, ви можете перевірити проект порівняння володіння англійською мовою та кваліфікації. Оцінка включає в себе відповідність академічної кваліфікації відповідним британським стандартам ступеня та рівень володіння англійською мовою, необхідний для отримання кваліфікації.
Перелік матеріалів для цієї послуги зрозумілий: документи повинні бути видані ВНЗ, а документи кооперативних навчальних закладів заміні не підлягають.
Необхідні документи включають сертифікат про випускний ступінь, офіційну підписану та датовану довідку з переліком усіх предметів і оцінок, підтвердження середньої кваліфікації (MoI) та підтвердження особи. Документи не англійською мовою повинні супроводжуватися завіреними перекладами; якщо поточне найменування відрізняється від академічних документів, необхідно доповнити підставу для зміни імені. Після підготовки всіх матеріалів зареєструйте обліковий запис і пройдіть верифікацію особи, оплату та подання. Номер UPI, отриманий після успішної оцінки, використовується для імміграційних заявок; коли мова йде про перевірку коледжу, від заявника також може знадобитися допомогти зв’язатися з установою, яка присуджує дипломи.
Ця стаття лише для ознайомлення. З конкретних питань проконсультуйтеся з ліцензованим адвокатом.
[Джерело даних] Британський уряд "Керівництво щодо англійських сертифікатів для отримання ступенів"; Додаток англійською мовою та додаток KoLL до чинних «Британських імміграційних правил»; Офіційна академічна кваліфікація Ecctis і опис матеріалів для оцінювання мови.
Виконайте ці три речі перед подачею
Відкрийте дипломний сертифікат, запишіть офіційну установу, яка присуджує диплом, назву ступеня та дату присудження в каталозі матеріалів, і перевірте статус визнання британської установи, яка присуджує дипломи.
Вимагайте від школи відсутні документи: якщо британський диплом не надійшов, підготуйте офіційну стенограму або лист від школи згідно з відповідним додатком; якщо потрібне оцінювання академічної кваліфікації за кордоном, підготуйте документи відповідно до контрольного списку оцінювання та уточніть у закладі, який присуджує, як поводитися з сертифікатом мови викладання та перевіркою академічної кваліфікації.
Перевірте форму заявки та додатки, щоб вони відповідали прийнятому ступені, підтверджуючим документам і відповідним оціночним номерам один за одним, а потім перевірте вимоги життєвих знань окремо.
Запитання? Сканувати для чату на WeChat
Або електронною поштою [email protected]. Зазвичай ми відповідаємо протягом 24 робочих годин.
Про цю статтю
Видавець JustiScript, керований Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ця стаття містить загальну інформацію з посиланнями на офіційні джерела, а не юридичні поради щодо вашої ситуації. Мовні версії, відмінні від оригіналу, перекладаються автоматично. Помітили помилку? Електронна пошта [email protected].