Come preparare i materiali inglesi per la residenza permanente: scopri l'istituto che lo concede, i certificati sostitutivi per i certificati scaduti e i documenti richiesti per la valutazione delle qualifiche accademiche all'estero.
"Una laurea conseguita in un'università britannica può essere esentata dal test di inglese per la residenza permanente? Ho ancora bisogno della certificazione ENIC?" "Una laurea britannica che soddisfa i requisiti può essere utilizzata per dimostrare l'inglese e di solito non è richiesta alcuna certificazione aggiuntiva; la chiave dipende da chi ha rilasciato la laurea e da cosa possono dimostrare i materiali."
Quali titoli di studio inglesi possono essere utilizzati per la residenza permanente nel Regno Unito?
Situazioni tipiche che possono essere utilizzate direttamente sono i diplomi di laurea, master e dottorato rilasciati da istituzioni accreditate nel Regno Unito e insegnati o ricercati in inglese. L'attuale appendice inglese EL 5.2(a) delle norme britanniche sull'immigrazione definisce il percorso di laurea del Regno Unito, mentre EL 5.4 stabilisce che i titoli accademici rilasciati da istituzioni straniere devono essere valutati e confermati separatamente. Nell'organizzazione dei materiali, puoi iniziare controllando sul certificato il nome, il titolo di laurea, l'istituzione che lo ha assegnato e la data di assegnazione; le presentazioni ai corsi o gli avvisi di ammissione non possono sostituire la prova del conseguimento del premio.
La prova dell'inglese per la risoluzione della laurea e i requisiti di conoscenza della vita nel Regno Unito devono comunque essere controllati separatamente.
La sede del corso non determina se è richiesta o meno la certificazione.
La guida inglese per i titoli di studio del governo britannico chiarisce che un titolo di studio rilasciato da un istituto del Regno Unito e insegnato o studiato in inglese, anche se studiato al di fuori del Regno Unito, può essere utilizzato per dimostrare l’inglese. Quando un'istruzione cooperativa o un campus all'estero coinvolge più istituti, è necessario restituire il certificato all'ente certificatore (istituto certificatore) per verificare se è riconosciuto dal Regno Unito. L'istituzione didattica può essere diversa dall'istituzione aggiudicatrice, e la presenza di “UK” nel nome del progetto non è sufficiente a completare questo giudizio.
Se hai seguito dei corsi nel Regno Unito, non puoi determinare se possiedi una laurea britannica semplicemente in base al luogo di studio.
Il certificato non è ancora arrivato, cosa posso utilizzare?
Penso che le persone che hanno conseguito una laurea britannica qualificante e hanno soddisfatto altre condizioni per la residenza permanente dovrebbero prima ottenere un certificato di conformità sostitutivo e non devono rinviare la domanda solo per attendere la cerimonia di laurea. Appendice inglese EL 5.3 accetta certificati di laurea, trascrizioni ufficiali o lettere ufficiali della scuola contenenti informazioni sul certificato equivalenti. Per le domande che si applicano all'appendice KoLL, il paragrafo 4.10A prevede specificamente la prova quando il certificato non è ufficialmente laureato, o il certificato viene smarrito e non può essere riemesso: utilizzare una lettera della scuola, che deve avere una carta intestata ufficiale, indicando il nome, il titolo di laurea, il premio o l'orario previsto per il conseguimento, e la data di rilascio del certificato o la conferma che non può essere riemesso; utilizzare una trascrizione, che deve contenere carta intestata ufficiale, nome, istituzione, nome del corso e conferma del premio.
È facile non notare questo passaggio: il paragrafo 4.10A di KoLL richiede trascrizioni per confermare l'idoneità. Con solo i punteggi delle materie e nessuna conferma del premio, il contenuto delle prove è ancora incompleto.
ENIC Chi resta a questo passo?
Se prevedi di utilizzare una laurea rilasciata da un'università cinese e insegnata interamente in inglese, devi condurre una valutazione Ecctis in conformità con le linee guida del governo britannico. Dopo aver cercato "certificazione ENIC", dovresti continuare a controllare i titoli accademici e i servizi linguistici ufficialmente designati; se hai bisogno di dimostrare sia i titoli accademici che la conoscenza della lingua inglese, puoi consultare il progetto Confronto conoscenza e qualifiche inglesi. La valutazione include se la qualifica accademica soddisfa i corrispondenti standard di laurea britannici e la conoscenza della lingua inglese richiesta per ottenere la qualifica.
L'elenco dei materiali per questo servizio è chiaro: i documenti devono essere rilasciati dall'istituto che rilascia il titolo e non possono essere sostituiti i documenti provenienti dalle sedi di didattica cooperativa.
I documenti richiesti includono il certificato di laurea finale, la trascrizione ufficiale firmata e datata che elenca tutte le materie e i voti, la prova del mezzo di insegnamento (MoI) e la prova di identità. I documenti non inglesi devono essere accompagnati da traduzioni certificate; se il nome attuale è diverso dai documenti accademici, dovrà essere integrata la base per il cambio nome. Dopo aver preparato tutti i materiali, registra un account e completa la verifica dell'identità, il pagamento e l'invio. Il numero UPI ottenuto dopo la valutazione positiva viene utilizzato per le domande di immigrazione; quando si tratta di verifica del college, al richiedente potrebbe anche essere richiesto di assistere nel contattare l'istituto di assegnazione.
Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche.
[Fonte dati] "Guidelines for English Certificates for Degrees" del governo britannico; Appendice inglese e appendice KoLL alle attuali "Regole sull'immigrazione britanniche"; Ecctis titoli accademici ufficiali e descrizione del materiale per la valutazione linguistica.
Fai queste tre cose prima di inviare
Apri il certificato di laurea, registra l'istituto ufficiale di assegnazione, il nome del titolo e la data di assegnazione nel catalogo dei materiali e controlla lo stato di riconoscimento dell'istituto di assegnazione britannico.
Richiedere i documenti mancanti alla scuola: Se il certificato di laurea britannico non è arrivato, preparare una trascrizione ufficiale o una lettera della scuola secondo l'appendice applicabile; se è richiesta una valutazione della qualifica accademica all'estero, preparare i documenti secondo la checklist di valutazione e confermare con l'istituto che la rilascia come gestire il certificato della lingua di insegnamento e la verifica della qualifica accademica.
Controlla uno per uno che il modulo di domanda e gli allegati corrispondano al titolo di studio adottato, ai documenti giustificativi e ai numeri di valutazione applicabili, quindi controlla separatamente i requisiti di conoscenza della vita.
Pubblicato da JustiScript, gestito da Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Questa guida contiene informazioni generali con collegamenti a fonti ufficiali, non consulenza legale sulla tua situazione. Le versioni in lingue diverse dall'originale vengono tradotte automaticamente. Hai notato un errore? E-mail [email protected].