مستقل رہائش کے لیے انگریزی مواد تیار کرنے کا طریقہ: گرانٹ دینے والے ادارے، میعاد ختم ہونے والے سرٹیفکیٹس کے متبادل سرٹیفکیٹ، اور بیرون ملک تعلیمی قابلیت کی جانچ کے لیے درکار دستاویزات کا پتہ لگائیں۔
"کیا برطانوی یونیورسٹی کی ڈگری کو مستقل رہائش کے لیے انگریزی ٹیسٹ سے مستثنیٰ کیا جا سکتا ہے؟ کیا مجھے اب بھی ENIC سرٹیفیکیشن کی ضرورت ہے؟" "ایک برطانوی ڈگری جو ضروریات کو پورا کرتی ہے اسے انگریزی ثابت کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، اور عام طور پر کسی اضافی سرٹیفیکیشن کی ضرورت نہیں ہوتی؛ کلید اس بات پر منحصر ہے کہ ڈگری کس نے دی اور مواد کیا ثابت کر سکتا ہے۔"
برطانیہ میں مستقل رہائش کے لیے انگریزی کی کون سی ڈگریاں استعمال کی جا سکتی ہیں؟
عام حالات جو براہ راست استعمال کیے جاسکتے ہیں وہ ہیں بیچلر، ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں جو برطانیہ میں تسلیم شدہ اداروں کے ذریعہ دی جاتی ہیں اور انگریزی میں پڑھائی یا تحقیق کی جاتی ہیں۔ برٹش امیگریشن رولز کا موجودہ انگریزی ضمیمہ EL 5.2(a) برطانیہ کی ڈگری کا راستہ متعین کرتا ہے، جب کہ EL 5.4 یہ طے کرتا ہے کہ بیرون ملک اداروں کی طرف سے دی جانے والی تعلیمی قابلیت کا الگ سے جائزہ لیا جانا چاہیے اور اس کی تصدیق کی جانی چاہیے۔ مواد کو منظم کرتے وقت، آپ سرٹیفکیٹ پر نام، ڈگری کا عنوان، ایوارڈ دینے والے ادارے اور ایوارڈ کی تاریخ کی جانچ کر کے شروع کر سکتے ہیں۔ کورس کا تعارف یا داخلہ نوٹس ایوارڈ کے ثبوت کی جگہ نہیں لے سکتے۔
ڈگری ریزولوشن کے لیے انگلش کے ثبوت اور لائف ان یو کے لائف علمی تقاضوں کو اب بھی الگ سے چیک کیا جانا چاہیے۔
کلاس کا مقام اس بات کا تعین نہیں کرتا کہ سرٹیفیکیشن کی ضرورت ہے یا نہیں۔
ڈگریوں کے لیے برطانیہ کی حکومت کی انگریزی رہنمائی یہ واضح کرتی ہے کہ برطانیہ کے کسی ادارے کی طرف سے دی گئی اور انگریزی میں پڑھائی یا پڑھائی جانے والی کوالیفائنگ ڈگری، چاہے برطانیہ سے باہر تعلیم حاصل کی ہو، انگریزی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ جب کوآپریٹو ایجوکیشن یا اوورسیز کیمپس میں متعدد ادارے شامل ہوتے ہیں، تو آپ کو سرٹیفکیٹ پر ایوارڈ دینے والے ادارے (ایوارڈ دینے والے ادارے) کے پاس واپس جانا چاہیے تاکہ یہ چیک کیا جا سکے کہ آیا اسے یوکے نے تسلیم کیا ہے۔ تدریسی ادارہ ایوارڈ دینے والے ادارے سے مختلف ہو سکتا ہے، اور پروجیکٹ کے نام میں "UK" کی موجودگی اس فیصلے کو مکمل کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔
اگر آپ نے UK میں کورسز کیے ہیں، تو آپ اس بات کا تعین نہیں کر سکتے کہ آپ کے پاس صرف مطالعہ کی جگہ کی بنیاد پر برطانوی ڈگری ہے۔
سرٹیفکیٹ ابھی تک نہیں آیا، میں کیا استعمال کر سکتا ہوں؟
میں سمجھتا ہوں کہ جن لوگوں کو برطانوی ڈگری سے نوازا گیا ہے اور وہ مستقل رہائش کے لیے دیگر شرائط کو پورا کر چکے ہیں، انہیں پہلے تعمیل کا متبادل سرٹیفکیٹ حاصل کرنا چاہیے اور صرف گریجویشن کی تقریب کا انتظار کرنے کے لیے اپنی درخواست ملتوی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ انگریزی ضمیمہ EL 5.3 ڈگری سرٹیفکیٹس، سرکاری ٹرانسکرپٹس، یا اسکول کے سرکاری خطوط کو قبول کرتا ہے جس میں مساوی سرٹیفکیٹ کی معلومات شامل ہیں۔ KoLL ضمیمہ پر لاگو ہونے والی درخواستوں کے لیے، پیراگراف 4.10A خاص طور پر اس ثبوت کو بیان کرتا ہے جب سرٹیفکیٹ باضابطہ طور پر گریجویٹ نہ ہو، یا سرٹیفکیٹ کھو جائے اور اسے دوبارہ جاری نہ کیا جا سکے: اسکول کی طرف سے ایک خط استعمال کریں، جس میں ایک آفیشل لیٹر ہیڈ ہونا چاہیے، جس میں نام، ڈگری کا عنوان، ایوارڈ یا متوقع ایوارڈ کے وقت کی نشاندہی ہو، اور سرٹیفکیٹ کے اجراء کی تاریخ یا دوبارہ جاری ہونے کی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔ ایک ٹرانسکرپٹ استعمال کریں، جس میں ایک آفیشل لیٹر ہیڈ، نام، ادارہ، کورس کا نام، اور ایوارڈ کی تصدیق ہونی چاہیے۔
یہ مرحلہ یاد کرنا آسان ہے: KoLL پیراگراف 4.10A اہلیت کی تصدیق کے لیے نقل کی ضرورت ہے۔ صرف مضمون کے اسکور اور ایوارڈ کی تصدیق کے بغیر، ثبوت کا مواد ابھی تک نامکمل ہے۔
ENIC اس مرحلے پر کون رہ گیا ہے؟
اگر آپ کسی چینی یونیورسٹی کی طرف سے دی گئی ڈگری کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور مکمل طور پر انگریزی میں پڑھایا جاتا ہے، تو آپ کو برطانوی حکومت کے رہنما خطوط کے مطابق Ecctis تشخیص کرنے کی ضرورت ہے۔ "ENIC سرٹیفیکیشن" تلاش کرنے کے بعد، آپ کو باضابطہ طور پر نامزد کردہ تعلیمی قابلیت اور زبان کی خدمات کو چیک کرنا جاری رکھنا چاہیے۔ اگر آپ کو تعلیمی قابلیت اور انگریزی کی مہارت دونوں کو ثابت کرنے کی ضرورت ہے، تو آپ انگریزی کی مہارت اور اہلیت کے موازنہ کے پروجیکٹ کو دیکھ سکتے ہیں۔ تشخیص میں یہ شامل ہے کہ آیا تعلیمی قابلیت متعلقہ برطانوی ڈگری کے معیارات اور اہلیت حاصل کرنے کے لیے درکار انگریزی کی مہارت کو پورا کرتی ہے۔
اس سروس کے لیے مواد کی فہرست واضح ہے: دستاویزات کو ڈگری دینے والے ادارے کی طرف سے جاری کیا جانا چاہیے، اور کوآپریٹو تدریسی سائٹس کے دستاویزات کو متبادل نہیں بنایا جا سکتا۔
مطلوبہ دستاویزات میں حتمی ڈگری کا سرٹیفکیٹ، سرکاری دستخط شدہ اور تاریخ شدہ ٹرانسکرپٹ جس میں تمام مضامین اور درجات کی فہرست، میڈیم آف انسٹرکشن (MoI) کا ثبوت اور شناخت کا ثبوت شامل ہے۔ غیر انگریزی دستاویزات کے ساتھ مصدقہ ترجمے ہونے چاہئیں؛ اگر موجودہ نام تعلیمی دستاویزات سے مختلف ہے، تو نام کی تبدیلی کی بنیاد کو پورا کرنا ضروری ہے۔ تمام مواد تیار کرنے کے بعد، ایک اکاؤنٹ رجسٹر کریں اور شناخت کی تصدیق، ادائیگی اور جمع کروانا مکمل کریں۔ کامیاب تشخیص کے بعد حاصل کردہ UPI نمبر امیگریشن کی درخواستوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ جب کالج کی تصدیق کی بات آتی ہے تو، درخواست دہندہ کو ایوارڈ دینے والے ادارے سے رابطہ کرنے میں مدد کرنے کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
یہ مضمون صرف حوالہ کے لیے ہے۔ مخصوص سوالات کے لیے براہ کرم لائسنس یافتہ وکیل سے رجوع کریں۔
[ڈیٹا ماخذ] برطانوی حکومت کی "ڈگریوں کے لیے انگریزی سرٹیفکیٹس کے لیے رہنما اصول"؛ موجودہ "برطانوی امیگریشن رولز" کا انگریزی ضمیمہ اور KoLL ضمیمہ؛ Ecctis کی سرکاری تعلیمی قابلیت اور زبان کی تشخیص کے مواد کی تفصیل۔
جمع کرنے سے پہلے یہ تین کام کریں۔
ڈگری سرٹیفکیٹ کھولیں، سرکاری ایوارڈ دینے والے ادارے، ڈگری کا نام اور ایوارڈ دینے کی تاریخ مواد کی فہرست میں درج کریں، اور برطانوی ایوارڈ دینے والے ادارے کی پہچان کی حیثیت کو چیک کریں۔
اسکول سے گمشدہ دستاویزات کی درخواست کریں: اگر برطانوی ڈگری کا سرٹیفکیٹ نہیں آیا ہے، تو قابل اطلاق ضمیمہ کے مطابق اسکول سے سرکاری نقل یا خط تیار کریں۔ اگر بیرون ملک تعلیمی قابلیت کی جانچ کی ضرورت ہو تو، جانچ پڑتال کی فہرست کے مطابق دستاویزات تیار کریں، اور ایوارڈ دینے والے ادارے سے تصدیق کریں کہ تدریسی زبان کے سرٹیفکیٹ اور تعلیمی قابلیت کی تصدیق کو کیسے ہینڈل کیا جائے۔
اپنائی ہوئی ڈگری، معاون دستاویزات اور قابل اطلاق تشخیصی نمبروں سے ملنے کے لیے درخواست فارم اور منسلکات کو ایک ایک کرکے چیک کریں، اور پھر زندگی کے علم کے تقاضوں کو الگ سے چیک کریں۔
سوالات؟ WeChat پر چیٹ کرنے کے لیے اسکین کریں
یا ای میل [email protected] کریں۔ ہم عام طور پر 24 کاروباری گھنٹوں کے اندر جواب دیتے ہیں۔
اس مضمون کے بارے میں
شائع کردہ بذریعہ JustiScript، آپریٹڈ بذریعہ Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong)۔ یہ مضمون عام معلومات ہے جس میں سرکاری ذرائع کے لنکس ہیں، آپ کی صورت حال پر قانونی مشورہ نہیں۔ اصل کے علاوہ دیگر زبان کے ورژن خود بخود ترجمہ ہو جاتے ہیں۔ غلطی دیکھی؟ ای میل [email protected]۔