«BRP вже втратив чинність, то чи потрібно мені ще раз комусь підтверджувати, що ця посвідка на постійне проживання в мене на руках?»
Сам статус не потребує повторного підтвердження. Посвідка на постійне проживання — це дозвіл без строку дії, і його статус не знеціниться лише через припинення дії тієї картки. Змінюється лише спосіб його підтвердження: з 25 лютого 2026 року цифровий запис, доступний для машинного зчитування, фактично стає єдиним об'єктом перевірки.
Який запис наразі перевіряється на виході на посадку?
У письмовій заяві Палати громад того дня (номер HCWS1361, оприлюднена заступником міністра з питань імміграції та громадянства) зміни викладено дуже конкретно: перевізники повинні здійснювати автоматизовану перевірку записів Home Office перед посадкою, щоб переконатися, що пасажири мають дозвіл на поїздку до Великої Британії. Речення в заяві, яке легко пропустити, полягає в тому, що для громадян безвізових країн нововведення не є обов'язком пасажира, а вимогою до перевізників «послідовно застосовувати» той самий набір перевірок, який раніше застосовувався лише до громадян візових країн, інакше їм загрожують штрафні санкції.
Тиск лягає на авіакомпанії, а наслідки — на стійки реєстрації.
З цього ж дня більшість громадян візових країн, які подають заяву на отримання гостьової візи, отримуватимуть лише eVisa, а віньєтку в паспорт більше не вклеюватимуть. Напрямок вже цілком зрозумілий: паперові докази відходять на другий план. BRP тепер не можна використовувати для подорожей; прострочені BRP ще можна застосовувати для певних операцій, таких як створення облікового запису UKVI, але цей період завершується раніше з двох дат: через 24 місяці після дати закінчення терміну дії картки або 31 грудня 2026 року, що менш ніж за сім тижнів від сьогодні.
Те, що насправді потрібно підтвердити до кінця року, — це не «чи маю я статус постійного резидента», а чи правильно внесено відповідний запис до системи.
Які саме поля в eVisa посвідки на постійне проживання найчастіше не збігаються?
У записі про необмежений дозвіл на проживання в обліковому записі UKVI немає поля з датою закінчення терміну дії, що дозволяє з першого погляду відрізнити його від обмеженого дозволу на перебування. Решта полів повністю перенесені з історичних даних: ім'я, дата народження, громадянство, фотографія, дозволені та заборонені дії у Великій Британії, а також поточний пов'язаний проїзний документ. Проблема часто полягає не в самому «статусі», а в тих полях, де обробка імен китайською та англійською мовами є неузгодженою. Порядок розміщення прізвища та імені в паспорті, наявність другого імені в системі, написання, використане в ранніх заявках, та записи про зміну громадянства можуть відрізнятися на один-два символи від листа з рішенням. Пов'язаний паспорт — це ще одне окреме поле, і для тих, хто змінив паспорт, але не зайшов до облікового запису для оновлення, вміст запису насправді правильний, просто система не може зчитати відповідний документ. Цей крок легко пропустити.
Є ще одна, ще важливіша категорія: записи, в яких статус постійного проживання відображається як дозвіл з обмеженим терміном дії, або коли вдається увійти в систему, але неможливо згенерувати код для поширення.
Два входи, але змінюють не одне й те саме.
На GOV.UK паралельно працюють два сервіси зі схожими назвами, які вирішують зовсім різні завдання. Сервіс «Оновити дані облікового запису UKVI» (update your UKVI account details) відповідає за документи та контактну інформацію, які ви надали для Home Office: заміна паспорта, електронної пошти, номера мобільного телефону або адреси — усе це можна змінити самостійно, увійшовши в обліковий запис. А сервіс «Повідомити про помилку у вашому eVisa» (report an error with your eVisa) відповідає за виправлення помилок у записаних персональних даних, охоплюючи статус, ім'я, дату народження, громадянство, дати початку та закінчення терміну дії, номер національного страхування, фотографію та умови дозволу.
Використання неправильного входу не призведе до автоматичного перенаправлення на іншу лінію обробки.
За умов
Жоден із цих двох шляхів не є повторною подачею заяви на постійне проживання. Виправлення записів не передбачає сплати збору за заяву на постійне проживання і не вимагає повторного візиту для здачі біометричних даних. Змішування виправлення записів із повторною подачею заяви обернеться витратами на чотиризначні суми та кількома місяцями очікування на розгляд.
Перед тим як виникне помилка, зберіть ці 3 речі.
У формі повідомлення про помилку потрібно буде вказати особисті дані, дані паспорта, а також дійсний довідковий номер: старий номер BRP, номер клієнта UKVI або UAN, отриманий під час подання заявки того року. Найлегше тим, у кого на руках залишився лист-повідомлення про затвердження дозволу на постійне проживання: номер і дата затвердження в ньому слугують орієнтирами для звірки. Згідно з офіційними роз'ясненнями щодо послуги, за умови надання повної інформації відповідь із результатами перевірки та подальшими кроками надається протягом приблизно 5 робочих днів; у складних випадках це займає більше часу, а фактичні строки визначаються отриманим повідомленням.
Саме цей період очікування є тією частиною, яку необхідно заздалегідь спланувати.
На мою думку: особам, у чиїх записах виявлено помилки, слід спочатку завершити процедуру виправлення, перш ніж планувати поїздку за кордон, а не їхати в аеропорт із листом-рішенням та старою карткою, щоб давати пояснення. Перевірка відбувається на стійці реєстрації, ще до того, як ви дістанетеся до британського прикордонного контролю, і наземний персонал бачить лише ті результати, які повертає система. І навпаки, тим, хто просто змінив паспорт, не потрібно відкладати жодні поїздки — достатньо увійти в обліковий запис і прив'язати новий документ. Якщо ви не впевнені, до якої категорії належите, можете витратити £5 на сайті justiscript.com, щоб отримати письмову відповідь від практикуючого юриста у Великій Британії щодо цього конкретного питання протягом 24 годин, англійською чи китайською; буде швидше, якщо ви надішлете разом лист-рішення та скріншот облікового запису.
Справи на найближчі дні
Увійдіть до облікового запису UKVI та, звіряючись із листом про надання статусу постійного проживання, перевірте поле за полем написання імені, дату народження, громадянство та відображення статусу.
Прив'яжіть поточний чинний паспорт до облікового запису, при цьому старий паспорт і старий BRP зберігаються.
Якщо в даних особи дійсно допущено помилку, скористайтеся сервісом «Повідомити про помилку eVisa» для подання запиту, додавши попередній номер BRP або UAN, та збережіть квитанцію про подання для архіву.
До завершення виправлення не бронюйте квитки на виїзд за кордон, які не підлягають обміну.
Ця стаття надана виключно для довідкових цілей; з конкретних питань, будь ласка, звертайтеся до ліцензованого адвоката.
[Джерело даних] Письмова заява Парламенту Великої Британії HCWS1361 (25 лютого 2026 року) questions-statements.parliament.uk; GOV.UK eVisa Посібник gov.uk/evisa; GOV.UK Інформація про біометричні посвідки на проживання gov.uk/biometric-residence-permits