„BRP už je dávno neplatné, mám ten trvalý pobyt, který mám v ruce, ještě někomu znovu dokládat?“
Samotný status není nutné znovu prokazovat. Trvalý pobyt je povolení bez data vypršení platnosti a jeho rozsah se nezmenší zrušením dané karty. Mění se pouze způsob jeho prokázání: od 25. února 2026 bude strojově čitelný digitální záznam v podstatě jediným kontrolovaným údajem.
Který záznam se právě kontroluje na odbavovací bráně?
Písemné prohlášení Dolní sněmovny (č. HCWS1361, předložené státním podtajemníkem pro imigraci a občanství) tyto změny upřesňuje: přepravci budou muset před nástupem do letadla provádět automatizované kontroly záznamů Home Office, aby ověřili, že cestující mají povolení k cestě do Spojeného království. V prohlášení je jedna věta, která snadno unikne pozornosti: pro státní příslušníky zemí bez vízové povinnosti se nezavádí nová povinnost pro cestující, nýbrž se od přepravců vyžaduje, aby „důsledně uplatňovali“ tytéž kontroly, které se dosud prováděly pouze u státních příslušníků zemí s vízovou povinností, v opačném případě jim hrozí sankce.
Tlak dopadá na letecké společnosti a jeho důsledky dopadají na odbavovací přepážky.
Od téhož dne obdrží státní příslušníci většiny zemí vyžadujících vízum při žádosti o návštěvnické vízum pouze eVisa a do jejich pasů již nebude vlepována vignetta. Směr je již zcela jasný a papírové důkazy ustupují do pozadí. BRP nelze v současné době používat k cestování; prošlý BRP lze stále využít pro určité úkony, jako je vytvoření účtu UKVI, ale konec tohoto období připadá na dřívější z těchto dvou dat: 24 měsíců od data vypršení platnosti karty nebo 31. prosince 2026, což je méně než sedm týdnů od nynějška.
To, co je do konce roku skutečně třeba ověřit, není „zda mám trvalý pobyt“, ale zda je onen záznam v systému správně zapsán.
Které údaje na eVisa pro trvalý pobyt se nejčastěji neshodují?
V účtu UKVI neobsahuje záznam o trvalém pobytu kolonku s datem vypršení platnosti, což jej na první pohled snadno odliší od povolení k pobytu na dobu určitou. Ostatní kolonky pocházejí výhradně z migrace historických dat: jméno, datum narození, státní příslušnost, fotografie, oprávnění a omezení pobytu ve Velké Británii a aktuálně přidružený cestovní doklad. Problémy obvykle nevznikají u samotného „statusu“, ale spíše u polí, kde není jednotný způsob zápisu čínských a anglických jmen. Pořadí příjmení a jména v cestovním pase, zahrnutí prostředního jména do systému, pravopis použitý u dřívějších žádostí či záznamy o změně státní příslušnosti se mohou o jeden či dva znaky lišit od údajů v rozhodnutí. Přidružený cestovní pas je samostatná kolonka; u osob, které si vyměnily pas, ale neprovedly aktualizaci v účtu, je obsah záznamu ve skutečnosti správný, systém pouze nedokáže načíst příslušný doklad. Tento krok se snadno přehlédne.
Existuje ještě jedna, o to důležitější kategorie: záznamy, kde je trvalý pobyt zobrazen jako povolení s omezenou platností, nebo situace, kdy je možné se přihlásit, ale nelze vygenerovat sdílecí kód.
Dvě vstupní místa, ale neupravují stejnou věc.
Na GOV.UK fungují paralelně dvě služby, které mají podobné názvy, ale zabývají se zcela odlišnými záležitostmi. Služba „Aktualizace údajů účtu UKVI“ (update your UKVI account details) se týká dokladů a kontaktních údajů, které jste poskytli pro Home Office, jako je změna pasu, e-mailu, telefonního čísla nebo adresy; tyto údaje si můžete změnit sami po přihlášení. Služba „Nahlášení chyby ve vašem eVisa“ (report an error with your eVisa) se zabývá nesprávnými údaji o totožnosti v záznamech, přičemž se týká statusu, jména, data narození, státní příslušnosti, data platnosti od a do, čísla národního pojištění, fotografie a podmínek povolení.
Použití nesprávného vstupního bodu nevede k automatickému přesměrování na jinou linku zpracování.
V případě
Žádná z těchto dvou cest neslouží k opětovnému podání žádosti o trvalý pobyt. Oprava záznamu není zpoplatněna poplatkem za žádost o trvalý pobyt a nevyžaduje ani další návštěvu za účelem snímání biometrických údajů. Záměna opravy záznamu s opětovným podáním žádosti znamená zbytečnou útratu čtyřciferných částek na poplatky a ztrátu několika měsíců čekáním na vyřízení.
Než se objeví chyba, nejprve dejte dohromady tyto 3 věci.
Formulář pro hlášení chyb bude vyžadovat osobní údaje, údaje z pasu a platné referenční číslo: staré číslo BRP, číslo zákazníka UKVI nebo UAN z roku podání žádosti. Nejsnáze to mají ti, kteří mají po ruce rozhodnutí o udělení trvalého pobytu; uvedené číslo a datum schválení na něm slouží jako výchozí body pro porovnání. Veřejně dostupné informace o službě uvádějí, že při úplných informacích odpoví s výsledky ověření a dalšími kroky přibližně do pěti pracovních dnů; u složitějších případů to trvá déle a skutečná lhůta se řídí doručeným oznámením.
Právě toto čekací období je tou částí, kterou je třeba naplánovat s předstihem.
Můj úsudek je následující: osoby, u nichž jsou v záznamech chyby, by měly nejprve dokončit opravu a teprve poté plánovat odlet, místo aby jezdily na letiště s rozhodovacím dopisem a starou kartou a vše tam vysvětlovaly. Kontrola probíhá u odbavovací přepážky, ještě než se dostanete k britské hraniční kontrole, a pracovník odbavení vidí pouze výsledky vrácené systémem. Naopak, lidé, kteří si pouze vyměnili pas, nemusí odkládat žádné cesty, stačí se přihlásit do účtu a přidružit nový doklad. Pokud si nejste jisti, do které kategorie spadáte, můžete na stránkách justiscript.com za £5 požádat britského advokáta o písemnou odpověď na tento jediný dotaz do 24 hodin, a to v čínštině či angličtině. Proces urychlíte, pokud rovnou přiložíte rozhodovací dopis a snímek obrazovky svého účtu.
Věci, které lze v těchto dnech podniknout
Přihlaste se do účtu UKVI a na základě rozhodnutí o trvalém pobytu zkontrolujte jednotlivé kolonky: správnost zápisu jména, datum narození, státní příslušnost a zobrazení stavu.
Propojte aktuálně používaný cestovní pas s účtem a starý pas i starý BRP si ponechte.
Pokud jsou údaje o totožnosti skutečně uvedeny chybně, použijte k podání službu „Nahlásit chybu eVisa“, přiložte původní číslo BRP nebo UAN a potvrzení o odeslání si uschovejte pro archivaci.
Před dokončením opravy nezarezervujte cestu do zahraničí jako letenku bez možnosti změny.
Tento článek slouží pouze pro informační účely. V případě konkrétních dotazů se prosím obraťte na advokáta s platnou licencí.
[Zdroj dat] Písemné prohlášení britského parlamentu HCWS1361 (25. února 2026) questions-statements.parliament.uk; GOV.UK eVisa Průvodce gov.uk/evisa; GOV.UK Informace o biometrickém pobytovém průkazu gov.uk/biometric-residence-permits