BRP-এর সম্পূর্ণ ব্যবহার বন্ধ করার পর, স্থায়ী বাসিন্দার মর্যাদা ডিজিটাল রেকর্ডের মাধ্যমে প্রমাণ করতে হবে: ত্রুটি রিপোর্ট করা এবং পাসপোর্ট পরিবর্তন করা হলো দুটি ভিন্ন পথ, সাথে রয়েছে ক্যারিয়ার যাচাইকরণের নতুন নিয়মাবলী এবং ত্রুটি রিপোর্ট করার আগে প্রস্তুত করার জন্য প্রয়োজনীয় নথিপত্র।
“BRP ইতিমধ্যেই বাতিল হয়ে গেছে, আমার হাতে থাকা এই স্থায়ী বসতির অনুমতিপত্র, আমাকে কি এখনও কারও কাছে এটি আবার প্রমাণ করে দেখাতে হবে?”
নিজে স্ট্যাটাসটি পুনরায় প্রমাণ করার প্রয়োজন নেই। স্থায়ী বাসিন্দার অনুমতির কোনো মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নেই, এবং ওই কার্ডটি বন্ধ করে দেওয়ার কারণে এর মর্যাদা হ্রাস পাবে না। পরিবর্তন হচ্ছে কেবল এটি প্রমাণ করার মাধ্যম: 2026 সালের 25 ফেব্রুয়ারি থেকে, মেশিন-রিডেবল ডিজিটাল রেকর্ডটিই মূলত একমাত্র বিষয় হিসেবে যাচাই করা হবে।
বোর্ডিং গেটে বর্তমানে কোন রেকর্ডটি যাচাই করা হচ্ছে?
সেদিনের হাউস অফ কমন্সের লিখিত বিবৃতিতে (নম্বর HCWS1361, অভিবাসন ও নাগরিকত্ব বিষয়ক আন্ডার-সেক্রেটারি অফ স্টেট কর্তৃক প্রকাশিত) পরিবর্তনগুলো অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে: বিমানে আরোহণের আগে ক্যারিয়ারদের Home Office-এর রেকর্ডের স্বয়ংক্রিয় যাচাই করতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে যে যাত্রীদের যুক্তরাজ্যে ভ্রমণের অনুমতি রয়েছে। বিবৃতির একটি সহজেই এড়িয়ে যাওয়ার মতো বাক্য হলো, নন-ভিসা নাগরিকদের ক্ষেত্রে নতুন যা যুক্ত করা হয়েছে তা কোনো যাত্রী বাধ্যবাধকতা নয়, বরং এটি ক্যারিয়ারদের জন্য একটি নির্দেশনা যে তারা ভিসাধারী নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য যাচাই প্রক্রিয়াটি ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করবে, অন্যথায় তাদের শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।
চাপ পড়ে এয়ারলাইনগুলোর ওপর, ফলে তা চেক-ইন কাউন্টারগুলোর ওপর এসে পড়ে।
সেই একই দিন থেকে, বেশিরভাগ ভিসাধারী দেশের নাগরিকরা ভিজিটর ভিসার জন্য আবেদন করার পর শুধুমাত্র eVisa পাবেন এবং তাদের পাসপোর্টে আর কোনো ভিনেট স্টিকার লাগানো হবে না। দিকনির্দেশনা ইতিমধ্যেই স্পষ্ট, কাগজপত্রের প্রমাণ এখন গৌণ ভূমিকায় চলে যাচ্ছে। BRP এখন ভ্রমণের জন্য ব্যবহার করা যাবে না; মেয়াদোত্তীর্ণ BRP এখনও UKVI অ্যাকাউন্ট তৈরির মতো নির্দিষ্ট কাজের জন্য ব্যবহার করা যাবে, তবে এই সুযোগের মেয়াদ শেষ হবে কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার 24 মাস অথবা 2026 সালের 12 মাসের 31 তারিখ, যেটি আগে আসবে, আর এর জন্য আজ থেকে সাত সপ্তাহেরও কম সময় বাকি আছে।
বছরের শেষের আগে আসলে যা নিশ্চিত করতে হবে, তা "আমার স্থায়ী বসবাসের অধিকার আছে কি না" তা নয়, বরং সিস্টেমে ওই রেকর্ডটি সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ আছে কি না, সেটাই।
স্থায়ী বসবাসের eVisa-এর কোন কোন অংশে সবচেয়ে বেশি অমিল হওয়ার সম্ভাবনা থাকে?
UKVI অ্যাকাউন্টে স্থায়ী বসবাসের রেকর্ডে মেয়াদ শেষের তারিখের কোনো ঘর থাকে না, যা সীমিত মেয়াদের অনুমতি থেকে এক নজরেই আলাদা করা যায়। বাকি ঘরগুলো সম্পূর্ণরূপে ঐতিহাসিক ডেটা মাইগ্রেশন থেকে এসেছে: নাম, জন্ম তারিখ, জাতীয়তা, ছবি, যুক্তরাজ্যে কী করা যায় এবং কী করা যায় না, এবং বর্তমানে সংযুক্ত ভ্রমণ নথি। সমস্যাটি প্রায়শই "অবস্থা" নিজেতে নয়, বরং সেই ঘরগুলোতে থাকে যেখানে চীনা এবং ইংরেজি নামের প্রক্রিয়াকরণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ। পাসপোর্টে পারিবারিক নাম ও প্রদত্ত নামের ক্রম, সিস্টেমে মধ্যবর্তী নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কিনা, প্রাথমিক আবেদনে ব্যবহৃত বানান, এবং পরিবর্তিত জাতীয়তার রেকর্ড—এসবই সিদ্ধান্ত পত্রের সাথে এক বা দুটি অক্ষরের পার্থক্য তৈরি করতে পারে। সংযুক্ত পাসপোর্ট আবার একটি পৃথক ঘর, যারা পাসপোর্ট পরিবর্তন করেছেন কিন্তু অ্যাকাউন্টে গিয়ে হালনাগাদ করেননি, তাদের রেকর্ডের বিষয়বস্তু আসলে ভুল নয়, শুধু মেশিনটি সংশ্লিষ্ট নথি পড়তে পারে না। এই ধাপটি প্রায়শই এড়িয়ে যাওয়া হয়।
আরও একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ধরনের বিষয় রয়েছে: রেকর্ডে স্থায়ী বসবাসের অধিকারকে সীমিত মেয়াদী অনুমতিপত্র হিসেবে দেখানো হচ্ছে, অথবা লগ ইন করা গেলেও শেয়ার কোড তৈরি করা যাচ্ছে না।
দুটি এন্ট্রি পয়েন্ট, কিন্তু এগুলো একই বিষয় পরিবর্তন করে না।
GOV.UK-এ সমান্তরালভাবে দুটি পরিষেবা চলছে, যাদের নাম প্রায় একই রকম, কিন্তু তারা দুটি ভিন্ন বিষয় নিয়ে কাজ করে। "আপনার UKVI অ্যাকাউন্টের বিবরণ আপডেট করুন" (update your UKVI account details) পরিষেবাটি Home Office-এ আপনার প্রদত্ত নথি এবং যোগাযোগের তথ্য, যেমন পাসপোর্ট, ইমেইল, মোবাইল নম্বর বা ঠিকানা পরিবর্তন করার বিষয়টি দেখাশোনা করে, যা আপনি নিজে লগ ইন করে পরিবর্তন করতে পারেন। "আপনার eVisa-এ একটি ত্রুটি রিপোর্ট করুন" (report an error with your eVisa) পরিষেবাটি রেকর্ডে থাকা পরিচয় সংক্রান্ত তথ্যের ভুল, যেমন অবস্থা, নাম, জন্ম তারিখ, জাতীয়তা, বৈধতার শুরুর ও শেষের তারিখ, জাতীয় বীমা নম্বর, ছবি এবং অনুমতির শর্তাবলী সংশোধনের বিষয়টি দেখাশোনা করে।
ভুল প্রবেশদ্বার ব্যবহার করলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য কোনো প্রক্রিয়াকরণ লাইনে স্থানান্তরিত হবে না।
পরিস্থিতি
কোন পথটি
খরচ
নতুন পাসপোর্টের জন্য আবেদন, ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন
অ্যাকাউন্টের তথ্য হালনাগাদ
বিনামূল্যে স্ব-সেবা
স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা সীমিত মেয়াদ হিসেবে প্রদর্শিত
প্রতিবেদন eVisa ত্রুটি
বিনামূল্যে
নাম, জন্মতারিখ ও জাতীয়তায় ত্রুটি রয়েছে
প্রতিবেদন eVisa ত্রুটি
বিনামূল্যে
লগ ইন করতে পারে কিন্তু শেয়ার কোড জেনারেট করতে পারে না
রিপোর্ট eVisa ত্রুটি
বিনামূল্যে
এই দুটি প্রবেশপথের কোনোটিই স্থায়ী বসবাসের অনুমতির জন্য পুনরায় আবেদন করার উদ্দেশ্যে নয়। রেকর্ড সংশোধনের জন্য স্থায়ী বসবাসের আবেদন ফি নেওয়া হয় না এবং পুনরায় বায়োমেট্রিক তথ্য সংগ্রহের জন্য যেতে হয় না। রেকর্ড সংশোধন এবং পুনরায় আবেদন জমা দেওয়াকে গুলিয়ে ফেললে চার অঙ্কের ফি এবং কয়েক মাসের প্রক্রিয়াকরণ সময় ব্যয় করতে হয়।
ত্রুটি দেখা দেওয়ার আগে, প্রথমে এই তিনটি জিনিস জোগাড় করে নিন।
ত্রুটি রিপোর্টিং ফর্মে ব্যক্তিগত তথ্য, পাসপোর্টের তথ্য এবং একটি বৈধ রেফারেন্স নম্বর প্রয়োজন হবে: পুরানো BRP নম্বর, UKVI কাস্টমার নম্বর, অথবা আবেদনের বছরের UAN। যাদের কাছে স্থায়ী বসবাসের অনুমোদন পত্রটি এখনও আছে, তাদের জন্য এটি সবচেয়ে সহজ; এতে থাকা নম্বর এবং অনুমোদনের তারিখই তুলনার মূল ভিত্তি হিসেবে কাজ করে। প্রকাশ্যে দেওয়া সেবা নির্দেশিকা অনুযায়ী, তথ্য সম্পূর্ণ থাকলে প্রায় 5 কর্মদিবসের মধ্যে যাচাইয়ের ফলাফল এবং পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে উত্তর দেওয়া হয়, জটিল ক্ষেত্রে এটি আরও বেশি সময় নেয়, এবং প্রকৃত সময়সীমা প্রাপ্ত বিজ্ঞপ্তির উপর নির্ভর করে।
এই অপেক্ষার সময়কালটিই হলো সেই অংশ যার জন্য আগে থেকেই ব্যবস্থা নেওয়া প্রয়োজন।
আমার বিচারে: যাদের রেকর্ডে ত্রুটি দেখাচ্ছে, তাদের বিদেশ যাত্রার ব্যবস্থা করার আগেই সংশোধনের কাজটি সম্পন্ন করা উচিত, সিদ্ধান্তপত্র এবং পুরনো কার্ড নিয়ে বিমানবন্দরে গিয়ে ব্যাখ্যা দেওয়ার চেয়ে। এই যাচাইকরণ চেক-ইন কাউন্টারেই সম্পন্ন হয়, আপনি ব্রিটিশ সীমান্তে পৌঁছানোর অনেক আগেই, এবং গ্রাউন্ড স্টাফ শুধুমাত্র সিস্টেম থেকে প্রাপ্ত ফলাফলই দেখতে পায়। এর বিপরীতে, যারা শুধুমাত্র পাসপোর্ট পরিবর্তন করেছেন তাদের কোনো যাত্রা স্থগিত করার প্রয়োজন নেই, শুধু অ্যাকাউন্টে লগ ইন করে নতুন নথিটি সংযুক্ত করে দিলেই হবে। আপনি কোন বিভাগে পড়ছেন তা যদি নিশ্চিত না হন, তবে justiscript.com-এ £5 খরচ করে একজন ব্রিটিশ প্র্যাকটিসিং আইনজীবীর কাছ থেকে এই বিষয়ে 24 ঘণ্টার মধ্যে লিখিত উত্তর পেতে পারেন, চাইনিজ বা ইংরেজি যেকোনো ভাষায়, সিদ্ধান্তপত্র এবং অ্যাকাউন্টের স্ক্রিনশট একসাথে পাঠালে আরও দ্রুত উত্তর পাওয়া যাবে।
এই দিনগুলোতে করার মতো কাজ
UKVI অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন এবং স্থায়ী বসবাসের সিদ্ধান্তপত্রটি নিয়ে নামের বানান, জন্ম তারিখ, জাতীয়তা এবং স্ট্যাটাসের প্রদর্শন প্রতিটি কলাম ধরে একে একে যাচাই করুন।
বর্তমানে ব্যবহৃত পাসপোর্টটি অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করুন এবং পুরনো পাসপোর্ট ও পুরনো BRP একত্রে সংরক্ষণ করুন।
যদি পরিচয়ের তথ্যে সত্যিই কোনো ভুল লেখা হয়ে থাকে, তবে "eVisa ত্রুটি রিপোর্ট করুন" পরিষেবার মাধ্যমে তা জমা দিন, সাথে পুরানো BRP নম্বর বা UAN সংযুক্ত করুন এবং জমা দেওয়ার রসিদটি সংরক্ষণ করুন।
সংশোধন সম্পন্ন হওয়ার আগে, বহির্গমন যাত্রার জন্য অপরিবর্তনযোগ্য টিকিট বুক করবেন না।
এই নিবন্ধটি কেবলমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে। নির্দিষ্ট বিষয়ে পরামর্শের জন্য অনুগ্রহ করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবীর শরণাপন্ন হোন।
[তথ্যের উৎস] যুক্তরাজ্যের সংসদের লিখিত বিবৃতি HCWS1361 (25 ফেব্রুয়ারি, 2026) questions-statements.parliament.uk; GOV.UK eVisa গাইড gov.uk/evisa; GOV.UK বায়োমেট্রিক রেসিডেন্স পারমিট বিষয়ক তথ্য gov.uk/biometric-residence-permits
প্রশ্ন? WeChat এ চ্যাট করতে স্ক্যান করুন
অথবা ইমেল [email protected]। আমরা সাধারণত 24 ব্যবসায়িক ঘন্টার মধ্যে উত্তর দিই।
এই নিবন্ধ সম্পর্কে
JustiScript দ্বারা প্রকাশিত, Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong) দ্বারা পরিচালিত। এই নিবন্ধটি অফিসিয়াল উত্সগুলির লিঙ্ক সহ সাধারণ তথ্য, আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে আইনি পরামর্শ নয়। মূল ব্যতীত অন্য ভাষার সংস্করণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়। ভুল ধরা পড়েছে? ইমেইল [email protected]।