Imigrácia a trvalý pobyt · Čítanie 5 min

Čo robiť, ak sú údaje o trvalom pobyte eVisa zobrazené nesprávne? Cez ktorý portál sa podáva žiadosť o opravu?

Zhrnutie

Po úplnom zrušení BRP sa trvalý pobyt preukazuje digitálnymi záznamami: nahlásenie chyby a výmena pasu sú dve odlišné možnosti, vrátane nových pravidiel overovania dopravcami a zoznamu dokumentov potrebných pred nahlásením chyby.

Na tejto stránke
  1. Ktorý záznam sa teraz kontroluje pri nástupnej bráne?
  2. Ktoré údaje na eVisa pre trvalý pobyt sa najčastejšie neshodujú?
  3. Dva vstupné body, no neupravujú tú istú vec.
  4. Skôr než sa vyskytne chyba, najprv si pripravte tieto tri veci.
  5. Čo robiť tieto dni

„BRP už aj tak stratilo platnosť, takže mám ešte raz niekomu dokazovať tento trvalý pobyt, ktorý mám v ruke?“

Samotný status nie je potrebné opätovne preukazovať. Trvalý pobyt je povolenie bez dátumu exspirácie a jeho platnosť nebude obmedzená ani zrušením platnosti samotnej karty. Zmení sa však spôsob, akým sa preukazuje: od 25. februára 2026 bude strojovo čitateľný digitálny záznam v podstate jediným kontrolovaným údajom.

Ktorý záznam sa teraz kontroluje pri nástupnej bráne?

Písomné vyhlásenie Dolnej snemovne z toho dňa (číslo HCWS1361, vydané štátnym tajomníkom zodpovedným za migráciu a občianstvo) konkrétne vymedzilo tieto zmeny: dopravcovia musia pred nástupom na palubu vykonať automatizovanú kontrolu záznamov Home Office s cieľom overiť, že cestujúci majú povolenie na cestu do Spojeného kráľovstva. Veta vo vyhlásení, ktorá sa dá ľahko prehliadnuť, znie, že pre bezvízových štátnych príslušníkov sa nezavádza nová povinnosť pre cestujúcich, ale požiadavka, aby dopravcovia „dôsledne uplatňovali“ tie isté kontroly, ktoré sa pôvodne vykonávali len pre vízových štátnych príslušníkov, inak budú čeliť sankciám.

Tlak dopadá na letecké spoločnosti a jeho dôsledky sa prejavujú na pultoch odbavenia.

Od toho istého dňa väčšina štátnych príslušníkov vyžadujúcich vízum pri žiadosti o návštevnícke vízum obdrží iba eVisa a do ich pasov sa už nebude lepiť nálepka vignette. Smerovanie je už jasné, papierové dôkazy ustupujú do úzadia. BRP už nemožno použiť na cestovanie; expirovaný BRP je stále možné použiť na konkrétne operácie, ako je vytvorenie účtu UKVI, avšak koniec tohto obdobia pripadá na skorší z týchto dátumov: 24 mesiacov od dátumu exspirácie karty alebo 31. decembra 2026, čo je o necelých sedem týždňov.

To, čo treba do konca roka skutočne overiť, nie je „či mám trvalý pobyt“, ale či je daný záznam v systéme správne zapísaný.

Ktoré údaje na eVisa pre trvalý pobyt sa najčastejšie neshodujú?

V účte UKVI neobsahuje záznam o trvalom pobyte kolónku s dátumom exspirácie, čo ho na prvý pohľad jasne odlišuje od povolenia na časovo obmedzený pobyt. Ostatné kolónky pochádzajú výlučne z migrácie historických údajov: meno, dátum narodenia, štátna príslušnosť, fotografia, oprávnenia a obmedzenia pobytu vo Veľkej Británii a aktuálne priradený cestovný doklad. Problémy zvyčajne nevznikajú pri samotnom „stave“, ale v tých kolónkach, kde nie je jednotný spôsob spracovania mien v čínštine a angličtine. Poradie priezviska a mena v pase, či bolo stredné meno zadané do systému, pravopis použitý pri starších žiadostiach alebo zmenené záznamy o štátnej príslušnosti sa môžu o jeden alebo dva znaky odlišovať od údajov v rozhodnutí. Priradený pas je ďalšou samostatnou kolónkou; u tých, ktorí si vymenili pas, ale neaktualizovali si účet, sú údaje v zázname v skutočnosti správne, systém však nedokáže načítať príslušný doklad. Tento krok sa ľahko prehliadne.

Existuje ešte jedna, ešte dôležitejšia kategória: záznamy, v ktorých sa trvalý pobyt zobrazuje ako povolenie s obmedzenou platnosťou, alebo keď sa používateľ dokáže prihlásiť, no nedokáže vygenerovať zdieľací kód.

Dva vstupné body, no neupravujú tú istú vec.

Na GOV.UK fungujú paralelne dve služby s podobnými názvami, ktoré riešia dve odlišné záležitosti. Služba „Aktualizácia údajov účtu UKVI“ (update your UKVI account details) sa týka dokladov a kontaktných údajov, ktoré ste poskytli pre Home Office, ako je výmena pasu, e-mailu, telefónneho čísla alebo adresy; tieto zmeny si môžete vykonať sami po prihlásení. Služba „Nahlásenie chyby v eVisa“ (report an error with your eVisa) sa zaoberá nesprávne zaznamenanými údajmi o totožnosti, pričom pokrýva stav, meno, dátum narodenia, štátnu príslušnosť, dátum začiatku a konca platnosti, číslo národného poistenia, fotografiu a podmienky povolenia.

Pri použití nesprávneho vstupného bodu nedôjde k automatickému presmerovaniu na inú spracovateľskú linku.

V prípade

, ktorú zvoliť, náklady
Vymeniť pas, zmeniť e-mailovú adresuAktualizovať informácie o účteBezplatná samoobsluha
Trvalý pobyt zobrazený s obmedzenou platnosťouhlásenie eVisa chybabezplatne
Meno, dátum narodenia a štátna príslušnosť sú nesprávneHlásenie eVisa ChybaBezplatné
sa dokáže prihlásiť, ale nedokáže vygenerovať zdieľací kód hlásenie eVisa chyba zadarmo

Ani jedna z týchto dvoch možností nepredstavuje opätovné podanie žiadosti o trvalý pobyt. Oprava záznamov nepodlieha poplatku za žiadosť o trvalý pobyt a nevyžaduje ani opätovné absolvovanie zberu biometrických údajov. Zameniť opravu záznamov za opätovné podanie žiadosti znamená vynaložiť štvorciferné poplatky a stratiť mesiace čakania na vybavenie.

Skôr než sa vyskytne chyba, najprv si pripravte tieto tri veci.

Formulár na nahlásenie chyby bude vyžadovať osobné údaje, údaje z pasu a platné referenčné číslo: staré číslo BRP, zákaznícke číslo UKVI alebo UAN z roku podania žiadosti. Najjednoduchšie to majú tí, ktorí si odložili rozhodnutie o udelení trvalého pobytu; číslo a dátum schválenia uvedené v liste slúžia ako smerodajné body pre overenie. Podľa verejne dostupných pokynov k službe sa pri úplných údajoch odpoveď s výsledkami overenia a ďalšími krokmi zasiela približne do 5 pracovných dní; v prípade zložitých situácií to trvá dlhšie a skutočná lehota sa riadi doručeným oznámením.

Práve toto čakacie obdobie je potrebné vopred naplánovať.

Podľa môjho úsudku by osoby s chybnými záznamami mali najprv dokončiť ich opravu a až potom si plánovať cestu, namiesto toho, aby sa snažili situáciu vysvetľovať na letisku s rozhodnutím a starou kartou v ruke. Kontrola prebieha priamo na odbavovacom pulte, ešte predtým, ako sa dostanete k britskej hraničnej kontrole, a pozemný personál vidí iba výsledky vrátené systémom. Naopak, tí, ktorí si len vymenili pas, nemusú odkladať žiadne cesty; stačí sa prihlásiť do svojho účtu a prepojiť nový doklad. Ak si nie ste istí, do ktorej kategórie patríte, môžete na stránke justiscript.com za £5 využiť služby britského advokáta, ktorý do 24 hodín poskytne písomnú odpoveď na túto konkrétnu otázku, a to v čínštine alebo angličtine. Bude to rýchlejšie, ak spolu so žiadosťou pošlete aj rozhodnutie a snímku obrazovky vášho účtu.

Čo robiť tieto dni

Prihláste sa do účtu UKVI, vezmite si rozhodnutie o trvalom pobyte a skontrolujte kolónku po kolónke pravopis mena, dátum narodenia, štátnu príslušnosť a zobrazenie stavu.

Prepojte aktuálne používaný pas s účtom. Starý pas a starý BRP zostanú zachované.

Ak sú údaje o totožnosti skutočne uvedené nesprávne, predložte ich prostredníctvom služby „Nahlásiť chybu eVisa“, pričom uveďte staré číslo BRP alebo UAN a potvrdenie o podaní si uschovajte.

Pred dokončením opravy si nezarezervujte letenky na cestu do zahraničia bez možnosti zmeny termínu.

Tento článok slúži len na informačné účely. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného advokáta.

[Zdroj údajov] Písomné vyhlásenie britského parlamentu HCWS1361 (25. februára 2026) questions-statements.parliament.uk; GOV.UK eVisa Sprievodca gov.uk/evisa; GOV.UK Informácie o biometrických pobytových preukazoch gov.uk/biometric-residence-permits

WeChat QR kód pre JustiScript

otázky? Naskenujte na čet na WeChat

Alebo pošlite e-mail [email protected]. Zvyčajne odpovedáme do 24 pracovných hodín.

O tomto článku

Vydal JustiScript, prevádzkuje Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tento článok obsahuje všeobecné informácie s odkazmi na oficiálne zdroje, nie právne rady týkajúce sa vašej situácie. Jazykové verzie iné ako originál sa prekladajú automaticky. Všimli ste si chybu? E-mail [email protected].

Zdieľajte tento článok

Všetky články