12 tháng là tuyến đường nhanh nhất để mất quyền thường trú. Điều 32 của Luật Biên giới Anh năm 2007 quy định rằng những người không phải là công dân Anh hoặc Ireland bị tuyên án 12 tháng trở lên tại Anh, Bộ trưởng Nội vụ có nghĩa vụ pháp lý phải ra lệnh trục xuất. Người持有 ILR không nằm trong danh sách được miễn.
12 tháng, đường này hiện tại cũng được tính vào thời gian thử thách
Luật Phán quyết 2026 Điều 45 đã sửa đổi Luật Biên giới Anh 2007 s.38(1) và Luật NIAA 2002 s.117D(4), đưa "phạt tù treo 12 tháng trở lên" (suspended sentence) vào định nghĩa của tội phạm nước ngoài. Ngày có hiệu lực là ngày 22 tháng 3 năm 2026, SI 2026/217 đi kèm thêm một điều khoản chuyển tiếp: chỉ áp dụng cho các hành vi phạm tội bị kết án kể từ ngày đó trở đi, các bản án trước đó không có hiệu lực retroactive. Nói cách khác, trước ngày này, việc nhận một phán quyết tù treo 12 tháng thường sẽ không kích hoạt nghĩa vụ trục xuất tự động; sau đó, nó được coi như hình phạt thực tế trên đường dây này. Thay đổi này gần như không ai nói đến trong cộng đồng Trung văn, nhưng nó trực tiếp thay đổi giá trị của việc "tranh giành phán quyết tù treo" trong luật hình sự.
Đánh giá của tôi rất rõ ràng: thời gian án phạt nằm ở 11 tháng hay 12 tháng, hậu quả nhập cư là một bước thang đột ngột , vì vậy ngay khi bắt đầu quy trình hình sự, trước khi tuyên án, luật sư nhập cư và luật sư hình sự cần phối hợp, nộp các hậu quả nhập cư như tài liệu xin giảm nhẹ, chứ không phải đợi sau khi tuyên án mới hỏi xem thường trú còn hay không. Nếu làm quá trễ, các thủ tục hành chính sau này gần như không thể giải quyết.
Lệnh trục xuất được ký, ILR sẽ tự động bị hủy bỏ
Một cách hiểu phổ biến là: Bộ Nội vụ trước tiên phải "huỷ bỏ thường trú nhân của bạn", sau đó mới có thể tiến hành trục xuất. Thứ tự thực tế là ngược lại. Điều 5(1) của Luật Di dân năm 1971 quy định rằng, sau khi ra lệnh trục xuất, mọi giấy phép mà người này đã nhận trước đó hoặc trong thời hiệu của lệnh trục xuất sẽ tự động bị vô hiệu hóa, bao gồm cả thường trú nhân, không cần phải thực hiện thủ tục huỷ bỏ riêng biệt.
Phần 76 này dành cho ai? Điều 76 của NIAA năm 2002 dành cho những người "phải bị trục xuất nhưng không thể trục xuất được": 76(1) Người đó nên bị trục xuất nhưng không thể thực hiện do lý do pháp lý (ví dụ: Điều 3 của Công ước Nhân quyền); 76(2) Giấy phép được lấy bằng gian dối, người đó nên bị loại bỏ nhưng thực tế không thể loại bỏ; 76(3) Người tị nạn không còn cần được bảo vệ do hành vi tự nguyện của họ. Sau khi hủy bỏ, người đó thường không bị bắt đi ngay mà sẽ được cấp một giấy phép có thời hạn kèm theo quyền kháng cáo, và giấy phép sẽ tiếp tục có hiệu lực trong thời gian kháng cáo.
Home Office"Quyền hủy bỏ và đình chỉ giấy phép" phiên bản 10.0 (phiên bản ngày 28 tháng 1 năm 2026) viết rất rõ ràng: thuật ngữ "hủy bỏ" không làm thay đổi quyền pháp lý, không có bất kỳ quyền nào trong nước có thể đình chỉ vô thời hạn giấy phép, con đường duy nhất là hủy bỏ theo điều 76.




