"Biometrické povolenia na pobyt" britskej vlády píšu o dátume vypršania platnosti BRP: "24 mesiacov po dátume vypršania platnosti vytlačenom na karte alebo do 31. decembra 2026 - podľa toho, čo nastane skôr."

Pôvodný článok uvádzal dva limity: 24 mesiacov po vypršaní platnosti karty alebo 31. decembra 2026, podľa toho, čo nastane skôr. Podľa aktuálnych pokynov k 26. októbru 2026 skutočne dôjde na konci roka k prechodnému bodu, no na čo ešte môžu staré karty slúžiť, sa ešte len uvidí.

Zmeňte nové vydanie na eVisa a staré závisí od doby platnosti.

UKVI potvrdila v „eVisa faktoch a číslach“ aktualizovaných 12. októbra 2026, že úspešne schválená nová žiadosť bola teraz vydaná eVisa. Toto je oficiálne vyhlásenie o pokroku, ktoré je možné overiť za posledných 30 dní. Dátum vydania nemožno priamo chápať ako jednotný dátum vypršania platnosti starých dokumentov. Súčasné usmernenia britskej vlády eVisa sú stále jasné: platnú nálepku, ktorá bola vydaná, možno používať až do uplynutia jej platnosti a jej držiteľ sa môže rozhodnúť získať elektronický záznam; tí, ktorí sú držiteľmi papierového potvrdenia o trvalom pobyte bez dátumu expirácie, môžu požiadať o elektronický certifikát cez Bez časového obmedzenia. Tí, ktorí dostali ILR, musia pri kontrole tiež potvrdiť, že ich skutočná identita je stále platná a aký typ dokladu majú. Nie je jasné, či sú uplatniteľné opatrenia založené len na „papierovej“ alebo „elektronickej“ podobe.

Pečiatka trvalého pobytu v starom pase, nálepka, ktorá je stále platná, a BRP so skončenou platnosťou sa riešia rôznymi spôsobmi. Nazývať ich súhrnne „starými vízami“ uľahčuje výber nesprávneho certifikátu pri cestovaní a robení vecí.

Ako dlho je možné používať starú kartu? Ktorý dátum je skorší?

Britská vláda BRP uviedla, že vyhradené účely zahŕňajú: vytvorenie účtu, prihlásenie na zobrazenie eVisa a vygenerovanie zdieľacieho kódu a žiadosť o predĺženie povolenia na pobyt. Tieto použitia podliehajú počiatočnému obdobiu za predpokladu, že máte stále platné povolenie na pobyt a je k dispozícii samotná stará karta. Karty s uplynutou platnosťou nemožno obnoviť ako doklady totožnosti pri nástupe do lietadla alebo pri prenájme domu; elektronické záznamy by sa mali používať v iných scenároch. Pre tých, ktorým platnosť karty vyprší skôr, môže 24-mesačná linka prísť pred 31. decembrom 2026.

Táto hraničná úprava obmedzuje používanie starých kariet a do konca roka automaticky neobnoví časovo obmedzené víza ani neumožní, aby na konci roka automaticky vypršala platnosť trvalého pobytu.

Môj úsudok je: Pre tých, ktorí sa pri prihlasovaní stále spoliehajú len na starý BRP a plánujú cestovať, sa oplatí prepojiť svoje súčasné pasy už teraz namiesto čakania do konca roka. Počas kontroly môže byť dátum vypršania platnosti na karte zaznamenaný oddelene od informácií o povolení na účte. Prvý sa používa na výpočet doby používania starej karty a druhý sa používa na potvrdenie pobytu. Pre tých, ktorí nemajú elektronické záznamy, sú na stránke otvorenia účtu uvedené aj materiálne možnosti, ako napríklad číslo platného pasu a žiadosti o vízum; koniec doby používania starej karty neznamená, že je uzavretý aj kanál na získavanie elektronických certifikátov. Pokiaľ ide o tých, ktorí už môžu bežne používať elektronické záznamy, nemusia žiadať o nové vízum na tento koncoročný dátum.

Po prihlásení je potrebné skontrolovať aj cestovný pas.

Na dokončenie cestovného overenia nestačí len otvorenie účtu. Cestovné pokyny UKVI vyžadujú, aby bol na účet pridaný platný cestovný pas, ktorý skutočne máte, a osobné informácie sú v súlade s informáciami o cestujúcich, ktoré boli poskytnuté leteckej spoločnosti; číslo si musia skontrolovať najmä tí, ktorí si zmenili pasy.

Môžete porovnať číslo pasu vo svojom účte, pas, ktorý plánujete použiť, a informácie o cestujúcom zadané po rezervácii. Ak letecká spoločnosť vyžaduje dodatočné overenie, kód cestovného podielu je platný 90 dní a možno ho znova použiť, takže ho možno pripraviť vopred. Poskytuje online overovací portál a samotná licencia musí byť stále platná. Rodinní príslušníci, ktorí cestujú s nimi, by si tiež mali skontrolovať oddelene: ak majú partneri a deti povolenie ako závislé osoby, každý má svoj vlastný účet UKVI. Rodičia sa môžu prihlásiť do vlastných záznamov, ale to neznamená, že bol prepojený aj pas dieťaťa. Takouto kontrolou budete mať väčšiu istotu, ako keby ste tesne pred odletom hľadali svoju starú kartu.

Ak dôjde k zmenám v pasových informáciách, mali by byť spracované prostredníctvom služby aktualizácie účtu; ak bola aktualizácia odoslaná, pred cestou skontrolujte, či sa zobrazuje správne. Až keď sa tu vykoná overenie, môže sa pre túto cestu zaviesť „mať elektronickú identitu“.

Tento článok je len orientačný. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného právnika.

Keď sa nabudúce vrátite do Spojeného kráľovstva, najviac si chcete overiť, či sa stále môžete prihlásiť pomocou svojej starej karty alebo ako skontrolovať záznamy po zmene pasu? Vitajte v diskusii o konkrétnych odkazoch v oblasti komentárov.