Un slip de pagament britànic té Income Tax, National Insurance i pension en files diferents. Els moviments bancaris registren l'ingrés del salari, mentre que el resum anual de la pensió mostra les aportacions i el situació del compte. Abans de deixar el Regne Unit, aquests documents es poden posar tots en una mateixa carpeta.

Aquest article és adequat per a persones que acaben el seu treball a l'estranger i es preparen per traslladar-se a viure fora; els viatges breus no necessiten seguir les instruccions de tancar la compte.

El compte es deixa per now, esperant que el pagament final arribi.

Una opció és transferir el saldo abans de sortir i tancar el compte; l'altra és revisar els pagaments pendents i les entrades, i després determinar la data de tancament del compte. Preferisc aquesta última opció, sempre que el banc permeti mantenir el compte després de traslladar-s'hi. En termes operatius, primer cal clarificar les limitacions d'habitatge a l'estranger, actualitzar l'adreça real i les dades de resident fiscal, descarregar el moviment del compte, i llavors fer una llista dels salaris pendents de cobrar, depòsits de lloguer, reembolsos d'energia, així com les factures pendents de pagar. Abans de canviar el número de telèfon, també cal confirmar els mètodes d'inici de sessió i verificació a l'estranger, i deixar suficient saldo per als pagaments pendents. Si el banc exigeix el tancament, cal primer confirmar amb els pagadors les alternatives de recepció de pagaments disponibles, i gestionar-ho segons el termini indicat pel banc.

La data de tancament pot decidir-se segons si el pagament s'ha liquidat o no, i no cal que estigui lligada a la data del vol.

Les instruccions de l'HMRC sobre el retorn d'impostos indiquen que els xecs de reembolsement només es poden enviar a una adreça del Regne Unit, i es poden enviar a la persona mateixa o a una persona designada per rebre’ls. La majoria han de ser transferits a un compte del Regne Unit de la persona mateixa o de la persona designada. El guia P85 també alerta que l'HMRC no assumeix els costos de canvi monetari o de transferència al exterior del reembolsemnt, i suggereix considerar la possibilitat de mantenir un compte al Regne Unit i gestionar-lo quan es rebi el reembolsemnt.

L'adreça de recepció, el nom del beneficiari i la compte a la qual es pot ingressar, és millor que es determinin junts en la sol·licitud.

Escull primer el formulari de reembolsement, i observa separat el descompte.

Normalment, les persones que només paguen impostos mitjançant PAYE (impostos retinguts de l' salari) i que no necessiten presentar una declaració anual d'autodeclaració, solen gestionar el seu fiscalitat en sortir del Regne Unit mitjançant el formulari P85. Quan deixeu el vostre lloc de treball, demaneu al vostre empleador el formulari P45 i presenteu-lo quan calgui; si no teniu aquest document, heu d'explicar per què. La quantitat que es reemborsarà depèn dels ingressos reals i de l'impost que s'hagi de pagar. L'abandonament del país no fa que es reemborsi tot l'impost sobre la renda ja pagat.

A la pàgina P85 hi ha un detall d'operació: les persones que encara no han sortit del país han de imprimir i enviar per correu, mentre que després de sortir del país poden sollicitar-ho en línia.

Les persones que han de fer una autoavaluació (self assessment) solen explicar la seva sortida del país mitjançant la declaració anual i l'apèndix SA109, sense omplir el formulari P85. El servei de presentació de declaracions d'impostos en línia de HMRC no suporta la presentació de la sortida amb aquest apèndix; es poden utilitzar programari comercial que sí que ho suporta o enviar la declaració per correu. Les persones que encara estan empleades pel seu empleador britànic i que viatgen a l’estranger per treballar de forma plena durant almenys un any fiscal complet també haurien de verificar si s’ha de presentar conjuntament el formulari P85. Les persones que estiguin fora del país però que continuen tenint ingressos de lloguer britànic poden seguir sent responsables de presentar declaracions d'impostos al Regne Unit.

Impostos sobre la renda s'han de reemborsar si s'han pagat en exès; l'ASS (assegurament nacional) no es pot reemborsar només perquè s'ha deixat permanentment el Regne Unit.

El pensament es guarda primer, no cal que es traslladi quan es mou.

Incloure la pensió a la llista de "tots els diners retirats abans de marxar" pot fer que s'escalfi el diner disponible durant el trasllat. L'expulsió en si mateixa no constitueix raó per retirar anticipadament la pensió laboral o privada. Els consells oficials de finanes públiques, MoneyHelper, sobre pensions al estranger presenten dues opcions: gestionar-les a l'interior del Regne Unit o avaluar l'opció de transferir-les a un pla de pensió internacional. Quan es manté el pla original, cal notificar als gestors del canvi de domicili, actualitzar les dades de contacte i guardar el número d'usuari i l'estat de compte anual; quan es compleixin els requisits per retirar-la, es podrà fer-ho des de l'estranger segons el pla. Les pensions laborals i la State Pension (pensió estatal) basada en les contribucions a la Seguretat Social tenen condicions diferents; cal conservar els dos tipus de registres.

Abans de realitzar una transferència transfrontalera, cal obtenir una explicació escrita sobre els costos, conseqüències fiscal i canvis en drets anteriors abans de decidir si signar el document de transferència.

El meu judici és que les persones que es van a tornar al seu país d'origen i encara no han arribat al punt de qualificació per rebre la pensió, no necessiten considerar la transferència de la pensió com part del procés d'expulsió. És més útil organitzar en una sola pàgina informació sobre l'entitat gestora de cada pla, el número d'usuari, els requisits per retirar-la i les dades de comunicació a l'estranger, en lloc de fer-ho abans de marxar. Quan es vulgui retirar la pensió en el futur, es podria revisar el tractament fiscal tant al Regne Unit com al lloc on es residi; si cal transferir-la, es pot obtenir primer un consell professional regulat sobre la pensió.

El temps per a tancar la compte, la pensió de jubilació deixarà un registre complet, aquestes quantitats després de marxar d'Anglaterra tindran una solució.

[Font de dades] HMRC "Guia de tributació per sortida" "Guia per a la sol·licitud P85"; MoneyHelper "Gestió de pensions per a l'immigració al exterior". Data de verificació: 12 d'octubre de 2026. Aquest article és informatiu, si té preguntes específiques, consulti un advocat autoritzat.