Khi người có thị thực Vương quốc Anh và người có visa ILR mua nhà, hãy tách biệt văn bản tuyên bố và nguồn tài liệu quỹ theo khoản quyên góp hoặc khoản vay.
Bảng kê quà tặng trả trước thường liệt kê tên cha mẹ và con cái, số tiền và địa chỉ mua hàng, có chữ ký và ngày tháng ở phía dưới. It will be put into the house purchase material package together with the bank statement.
Chuẩn bị riêng tùy theo việc có trả lại hay không.
Bài viết này cung cấp hướng dẫn mua nhà bằng thế chấp nhà ở ở Anh và xứ Wales. Đoạn 5.13.1 trong Sổ tay dành cho người cho vay thế chấp của Bộ Tài chính Vương quốc Anh và các hướng dẫn cụ thể của người cho vay liệt kê bản chất của nguồn vốn, các thỏa thuận trả nợ và vốn chủ sở hữu trong nhà là những điểm chính để xác minh. Nếu cha mẹ cho tiền vô điều kiện, không đòi lại, không giữ lại vốn chủ sở hữu trong nhà thì có thể chuẩn bị như một món quà thuần túy; nếu đồng ý trả lại số tiền trong tương lai, chia sẻ số tiền bán được hoặc giữ lại quyền thế chấp thì phải kê khai khoản vay hoặc thỏa thuận vốn sở hữu tương ứng. Người có thị thực Anh và người có ILR nên thông báo cho người cho vay về tình trạng cư trú của họ, nơi cư trú của cha mẹ và quốc gia nơi đặt quỹ. Việc chấp nhận hay không được xác định bởi chính sách cho vay cụ thể.
Nhận định của tôi là: Những gia đình mà cha mẹ còn cần thu hồi tiền thì trước hết nên phê duyệt phương án cho vay dựa trên cơ sở vay mượn, không nên ký vào giấy cam kết không cần hoàn trả để phù hợp với hình thức quà tặng.
Quà tặng thuần túy: trong tuyên bố cần nêu rõ các mục này
Giấy đặt cọc tặng quà (thư tặng quà trả trước) có thể được lập theo các nội dung sau: tên, địa chỉ của người tặng và người mua nhà, mối quan hệ của họ, địa chỉ căn nhà, số tiền và loại tiền tặng, nguồn vốn, vô điều kiện và không cần hoàn trả, và không có vốn sở hữu trong nhà do góp vốn, cũng như chữ ký và ngày tháng. When two parents jointly contribute funds, the amount of investment should be indicated separately and signed by the actual donor. If the lender has a designated form, use its version; when it comes to additional questions such as parents' check-in, fill them in according to the actual arrangements. Dự thảo thích hợp để luật sư kết thúc xem xét để tránh thiếu từ ngữ theo yêu cầu của bên cho vay.
Một số hướng dẫn cho vay do UK Finance công bố cho phép luật sư miễn báo cáo riêng quà tặng của gia đình đáp ứng các điều kiện, nhưng thư tặng quà vẫn phải được lấy và lưu trong hồ sơ. Sự miễn trừ này không có nghĩa là người nộp đơn có thể không tiết lộ.
Đồng ý hoàn trả số tiền: bàn giao các điều kiện cho ngân hàng
If there is a repayment arrangement, the materials should reflect the loan amount, interest, repayment time and whether there is a guarantee; if the parents wish to retain their share of the house, they should also submit it to a lawyer for explanation. Ngân hàng có chấp nhận hay không thì phải xác nhận theo hướng dẫn riêng. Trong số các điều khoản đặc biệt của người cho vay, có những thỏa thuận cho phép các bậc cha mẹ cụ thể đóng góp vốn để phù hợp với khoản thế chấp thứ hai và các khoản thanh toán hàng tháng liên quan được đưa vào đánh giá khả năng chi trả, đồng thời cũng có những thỏa thuận đặt ra giới hạn về khoản trả trước cho khoản vay. These terms may impose conditions on permanent residence and cannot be applied directly to all UK visa holders.
Dù đã thoả thuận không lấy lãi, hoặc chỉ trả lại khi bán nhà thì vẫn phải công khai; việc điền “không cần hoàn trả” sẽ mâu thuẫn với thỏa thuận thực tế giữa hai bên.
Khi kiểm tra nguồn tiền sẽ truy ngược về tài khoản của phụ huynh.
Phần hỏi đáp về chống rửa tiền được SRA cập nhật vào tháng 1 năm 2026 liệt kê các quà tặng và khoản vay của bên thứ ba trong cùng một cột, đồng thời yêu cầu hiểu và thu thập bằng chứng về nguồn vốn ban đầu của nhà đầu tư. Bạn có thể chuẩn bị giấy tờ tùy thân cha mẹ, địa chỉ, mối quan hệ theo yêu cầu, sau đó phân bổ tài liệu theo nguồn tiền: số tiền tiết kiệm được tương ứng với giấy chứng nhận thu nhập và hồ sơ tích lũy; việc mua lại khoản đầu tư tương ứng với hồ sơ nắm giữ, mua lại và nhập tài khoản. Các khoản thanh toán ở nước ngoài sau đó được kết nối với các khoản khấu trừ tài khoản gốc, chứng từ trao đổi và tiền gửi tài khoản thanh toán. Nếu số tiền khác nhau do tỷ giá hối đoái hoặc phí, có thể đính kèm phần giải thích dài một trang.
The gift letter explains the conditions for the money from the parents; the source material explains how the money was formed. Cả hai nên được chuẩn bị riêng biệt. Even if the bank has collected the money, it cannot replace the lawyer's own verification.
Trước khi gửi, hãy liệt kê những khoảng trống
Tôi đề nghị sắp xếp tài liệu thành một mục lục dài một trang: ghi từng nhà đầu tư, số tiền, nguồn, hồ sơ chuyển nhượng và số tài liệu tương ứng trên cùng một dòng và đánh dấu những gì còn thiếu. For Chinese materials, first confirm the translation and certification requirements before arranging the processing; how long the flow needs to be traced should be confirmed by the organizer based on the actual source of money and risks. Khi nhận được yêu cầu cung cấp tài liệu bổ sung, bạn có thể yêu cầu bên kia cho biết liệu bạn có muốn xác minh các điều kiện quyên góp, danh tính hoặc nguồn tiền để gia đình bạn có thể bổ sung thông tin một cách có chủ đích hay không. Phụ huynh cũng nên cập nhật mô tả và xác nhận lại các điều khoản cho vay nếu sau đó họ thay đổi số tiền đóng góp hoặc sắp xếp trả nợ.
Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Vui lòng tham khảo ý kiến luật sư được cấp phép cho các câu hỏi cụ thể.
[Nguồn dữ liệu] Đoạn 5.13.1 của "Sổ tay người cho vay thế chấp" của Tài chính Vương quốc Anh và hướng dẫn cụ thể dành cho người cho vay; "Câu hỏi và câu trả lời về tuân thủ chống rửa tiền" của SRA.
Văn bản gốc của SRA: "Nguồn tiền không phải là bằng chứng về tiền." Để xác minh nguồn tiền trong , bạn cần giải thích tiền đến từ đâu. Chỉ thể hiện sự cân bằng là không đủ.
Câu hỏi? Quét để trò chuyện trên WeChat
Hoặc gửi email [email protected]. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 24 giờ làm việc.
Về bài viết này
Được xuất bản bởi JustiScript, được điều hành bởi Serene Jade Consulting Group Limited (Hồng Kông). Hướng dẫn này là thông tin chung có liên kết đến các nguồn chính thức, không phải tư vấn pháp lý về trường hợp của bạn. Các phiên bản ngôn ngữ khác với bản gốc sẽ được dịch tự động. Phát hiện một sai lầm? Email [email protected].