Când deținătorii de vize din Regatul Unit și deținătorii de ILR cumpără o casă, vă rugăm să clarificați scrierea declarației și materialele sursei fondurilor în funcție de donație sau împrumut.
O declarație de cadou pentru avans conține de obicei numele părinților și copiilor, suma și adresa de cumpărare, cu un loc pentru semnătură și data în partea de jos. Acesta va fi introdus în pachetul de materiale pentru achiziționarea casei împreună cu extrasul de cont.
Pregătește-te separat, în funcție de dacă îl returnezi sau nu.
Acest articol oferă instrucțiuni pentru cumpărarea unei case cu un credit ipotecar rezidențial în Anglia și Țara Galilor. Punctul 5.13.1 din Manualul împrumutătorului ipotecar al UK Finance și instrucțiunile specifice ale creditorului enumeră natura fondurilor, modalitățile de rambursare și capitalul propriu din locuință ca puncte cheie pentru verificare. Dacă părinții dau bani necondiționat, nu cer retur și nu păstrează capitalul propriu în casă, îl pot pregăti ca pe un pur cadou; dacă sunt de acord să ramburseze banii în viitor, să împartă veniturile vânzării sau să păstreze drepturile de ipotecă, ar trebui să declare împrumutul sau aranjamentul de capital propriu. Deținătorii de viză britanică și ILR ar trebui să informeze creditorul cu privire la statutul lor de reședință, locul de reședință al părinților și țara în care se află fondurile. Dacă se acceptă sau nu este determinat de politica specifică de împrumut.
Judecata mea este: Familiile ai căror părinți mai trebuie să recupereze banii ar trebui să aprobe mai întâi planul de împrumut pe baza împrumutului și să nu semneze o promisiune care nu trebuie să fie rambursată pentru a se potrivi formularului de cadou.
Cadou pur: declarația trebuie să menționeze clar aceste articole
O scrisoare de depozit cadou (scrisoare de cadou de plată în avans) poate fi întocmită în funcție de următorul conținut: numele și adresa donatorului și cumpărătorului de locuință, relația acestora, adresa casei, suma și moneda cadoului, sursa fondurilor, necondiționată și fără nevoie de rambursare și lipsa capitalului propriu din casă datorită aportului de capital, precum și semnături și date. Atunci când doi părinți contribuie împreună cu fonduri, valoarea investiției trebuie indicată separat și semnată de donatorul real. Dacă creditorul are un formular desemnat, utilizați versiunea acestuia; când vine vorba de întrebări suplimentare, cum ar fi check-in-ul părinților, completați-le conform aranjamentelor efective. Proiectul este potrivit pentru revizuire de către avocatul de încheiere pentru a evita lipsa textului cerut de către creditor.
Unele instrucțiuni ale creditorului publicate de UK Finance permit ca cadourile de familie care îndeplinesc condițiile să fie scutite de la raportarea separată de către avocați, dar scrisoarea de cadou trebuie totuși obținută și păstrată la dosar. Această scutire nu înseamnă că solicitantul se poate abține de la divulgare.
De acord să restituiți banii: predați condițiile băncii
Dacă există un acord de rambursare, materialele ar trebui să reflecte suma împrumutului, dobânda, timpul de rambursare și dacă există o garanție; dacă părinții doresc să-și păstreze partea din casă, ar trebui să o prezinte și unui avocat pentru explicații. Dacă banca îl acceptă, trebuie să confirme conform propriilor instrucțiuni. Printre condițiile speciale ale împrumutătorului, există aranjamente care permit anumitor părinți să contribuie cu fonduri pentru a egala cea de-a doua ipotecă, iar plățile lunare relevante sunt incluse în evaluarea accesibilității, precum și aranjamente care stabilesc limite pentru avansul împrumutului. Acești termeni pot impune condiții privind rezidența permanentă și nu pot fi aplicați direct tuturor deținătorilor de viză din Regatul Unit.
Chiar dacă se convine că nu va exista dobândă, sau va fi returnată doar când casa este vândută, tot trebuie dezvăluită; completarea „nu trebuie să ramburseze” va intra în conflict cu acordul efectiv dintre cele două părți.
La verificarea sursei banilor, acestea vor fi urmărite înapoi în contul părinților.
Întrebările și răspunsurile privind combaterea spălării banilor actualizate de SRA în ianuarie 2026 enumeră cadourile și împrumuturile terților în aceeași coloană și necesită înțelegerea și obținerea dovezilor cu privire la sursa inițială de fonduri a investitorului. Puteți întocmi dovada identității părinților și dovada adresei și a relației după cum este necesar, iar apoi alocați materiale în funcție de sursa banilor: economiile salariale corespund certificatelor de venit și evidențelor de acumulare; răscumpărarea investițiilor corespunde înregistrărilor de deținere, răscumpărare și înregistrare în cont. Plățile în străinătate sunt apoi conectate la deducerile din contul părintelui, schimbul de bonuri și depozitele în contul de plată. Dacă suma este diferită din cauza cursurilor de schimb sau a taxelor, se poate atașa o explicație de o pagină.
Scrisoarea cadou explică condițiile pentru banii de la părinți; materialul sursă explică modul în care au fost formați banii. Ambele ar trebui să fie pregătite separat. Chiar dacă banca a încasat banii, aceasta nu poate înlocui verificarea proprie a avocatului.
Înainte de a trimite, enumerați lacunele
Vă sugerez să organizați materialele într-un cuprins de o pagină: puneți fiecare investitor, sumă, sursă, înregistrarea transferului și numărul documentului corespunzător pe același rând și marcați ceea ce lipsește. Pentru materialele chinezești, confirmați mai întâi cerințele de traducere și certificare înainte de a aranja procesarea; cât timp trebuie urmărit fluxul ar trebui să fie confirmat de organizator pe baza sursei efective a banilor și a riscurilor. Atunci când primiți o cerere de documente suplimentare, puteți cere celeilalte părți să indice dacă doriți să verificați condițiile donației, identitatea sau sursa de bani, astfel încât familia dumneavoastră să poată completa informațiile într-un mod țintit. Părinții ar trebui, de asemenea, să actualizeze descrierea și să reconfirme condițiile împrumutului dacă ulterior își modifică valoarea contribuției sau modalitățile de rambursare.
Acest articol este doar pentru referință. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru întrebări specifice.
[Sursa datelor] „Manualul creditorului ipotecar” al UK Finance punctul 5.13.1 și instrucțiunile specifice ale creditorilor; SRA „Întrebări și răspunsuri privind conformitatea împotriva spălării banilor”.
Textul original al SRA: „Sursa fondurilor nu este dovada fondurilor”. Pentru a verifica sursa fondurilor în , trebuie să explicați de unde provin banii. Nu este suficient să arăți echilibrul.
Întrebări? Scanează pentru a conversa pe WeChat
Sau e-mail [email protected]. De obicei, răspundem în 24 de ore lucrătoare.
Despre acest articol
Publicat de JustiScript, operat de Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Acest articol este informații generale cu link-uri către surse oficiale, nu sfaturi juridice cu privire la situația dvs. Versiunile în altă limbă decât originalul sunt traduse automat. Ați descoperit o greșeală? E-mail [email protected].