دہہ سال تک رہنے کے بعد، "رہائش" اور "مسلسل رہائش" کو الگ کرنا بھی کافی الجھن بھر ہے۔

اکسیکل 10 سالہ ویزا ریکارڈ کے ساتھ، مستقل رہائش کے لئے درخواست دینا اور دو سالہ عارضی رہائش کے لئے درخواست دینا مختلف نتائج کا سبب بن سکتا ہے۔ 27 ستمبر 2026 تک، موجودہ "Immigration Rules" Appendix Long Residence میں دونوں آؤٹ لیٹس پر محفوظ ہیں: تمام مستقل رہائش کی شرائط پوری کرنے والے، ILR کے لئے درخواست دے سکتے ہیں؛ جنہوں نے 10 سالہ قانونی رہائش، مسلسل رہائش اور مناسبیت کی شرائط پوری کر لی ہیں، لیکن انگریزی یا برطانیہ میں زندگی کی شرائط کم ہیں، تو عارضی اجازت کی جانچ ہوسکتی ہے۔ "مناسبیت" میں شامل ہے کہ کیا مigrat ion rules کے منع کردہ وجوہات تک پہنچ گئے ہیں۔ صرف "دس سال رہائش" کی تعداد دیکھ کر درخواست منتخب نہیں کی جا سکتی۔ اس کا فیصلہ بھی طے کرتا ہے کہ بعد میں میڈیکل ایڈیشنل فیس ادا کرنی ہو گی یا نہیں، اور کب مستقل رہائش کی درخواست دوبارہ کی جائے گی۔

میرا فیصلہ واضح ہے: جن کی تصدیق ہوچکی ہے کہ وہ ابھی مسلسل رہائش کی شرائط پوری نہیں کر سکتے، لیکن طویل مدتی قیام کی ایک مؤقت اجازت کے حقدار ہیں، ان کے لیے بعد کا جائزہ لینا زیادہ مناسب ہے، اس کے لیے پہلے مستقل رہائش کی فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

دہائی کے بعد مؤخر ہوئی: ILR اردو یا زندگی کے علم کی کمی

اس کے پیچیدہ شرائط ہیں: دس سالہ مکمل اقامت ٹیکس کے قاعدے کے مطابق ہے، شناخت اور دیگر متعلقہ شرائط بھی پورے ہیں، اور یہ کمی انگلش ثبوت یا لائف ان دی یوکے (برطانیہ میں زندگی) پر ہے۔ Home Office "لونگ ریزیڈنس" 3 اگست 2026 کی ایڈیشن کے 1 ویں حصے میں اس مؤقت رہائشی راستے کو برقرار رکھا گیا ہے۔ دونوں معلوماتی اشتراکات میں سے ایک پورا نہ ہونے پر، اس کی تجویز کی جا سکتی ہے، دونوں کی ناپوری ہونے کی ضرورت نہیں ہے؛ جو اطلاقی چھوٹ کی شرائط پوری کر چکے ہیں، انہیں چھوٹ کے مطابق ثبوت فراہم کرنا چاہیے۔

مہر کی گئی مدت 24 ماہ ہے۔ اس کا مدت پوری ہونے کا دن ہے، لیکن یہ محدود رہائش ہے۔

اصلی فرق کو دیکھنے کے لئے ایک مثال پر غور کریں: ایک درخواست گزار کے گزشتہ دس سالہ رہائش کی شرائط دوسری شرائط کے ساتھ تسلیم کر لی گئی ہیں، موجودہ اجازت بھی قریب تر ہے، زندگی کے علم کا امتحان پاس نہیں کیا گیا ہے، اور معافی کی شرائط پر پورا نہیں اترتا۔ وہ اصل راستہ کے ساتھ چھوٹی اجازت کے ادامہ کی تقابل کر سکتا ہے، اپنی اہلیت، فیس اور خاندان کے انتظامات کے مطابق انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر موجودہ اجازت کی گنجائش امتحان تیار کرنے کے لئے کافی ہے تو اس کا جائزہ لیا جانا چاہیے کہ اجازت کی مدت میں مستقل رہائش کی شرائط کو پورا کیا جا سکتا ہے یا نہیں، اور ایک امتحان ناکام ہونے کی وجہ سے ایک ہی بار ایک راستہ تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ فیصلہ ایک اضافی درخواست فیس اور طبی اضافی فیس ادا کرنے کے لئے ضروری ہوگا۔

دو سال کی مدت منظور شدہ اجازت ہے، اس کا انتخاب کرنا یا نہ کرنا موجودہ حیثیت کی ضرورت پر منحصر ہے۔

اس کی لاگوئی کے اثرات بھی شامل ہونی چاہیے۔ طویل مدتی رہائش کی ہدایات کی منظور شدہ شرائط کے مطابق، حاصل کنندہ کام کر سکتا ہے، جس میں خود مختار اور وолنٹائر کام شامل ہے، اور تعلیم حاصل کر سکتا ہے، لیکن اس کورس کو ATAS تکنیکی منظوری کی ضرورت ہوگی؛ اجازت میں عوامی فنڈز (specified public benefits) حاصل کرنے پر پابندی ہے۔ کام کرنے والوں کو منظور ہونے کے بعد کام کی اجازت کے ساتھ اپنے مالک کی تصدیق کرنا چاہیے؛ جبکہ افراد جن کے خاندان ہیں، انہیں ہر شخص کے لیے الگ الگ اپنی درخواست کی بنیاد کی تصدیق کرنا ہوگی۔

اپلائی کرنے سے پہلے ایک اور حساب کتاب: ٹemporary لائسنس عام طور پر IHS (طبی چارج) ادا کرنا ہوتا ہے، جبکہ مستقلا درخواست دینے میں ILR کی ادائیگی کی ضرورت نہیں ہوتی۔

ب according to 2026 کی موجودہ فیس ٹیبل Home Office، لازمی قیمت کے لئے ایک سالہ اجازت کی درخواست فیس £1,407 ہے، ILR £3,226 ہے۔ جبکہ بالغ درخواست گزار کے لئے کوئی IHS معافی یا کمی نہ ہو تو دو سالہ طبی اضافی فیس سالانہ £1,035 کے حساب سے £2,070 ہو گی۔ دو سالہ اجازت کی درخواست مستقیم کرنا، دونوں کے مجموعی £3,477 ہو گا۔ یہاں پورے 24 ماہ کے حساب سے کیا گیا ہے، انتخابی سروس فیس شامل نہیں ہے؛ درست ادائیگی کی رقم اصل درخواست کے حساب کے مطابق ہو گی۔

لوگ جنہوں نے ILR جمع کر دیا ہے، اس کے لیے قانونی طریقہ کار موجود ہے۔

موجودہ "Immigration Rules" کے Appendix Long Residence LR15.2 سے 15.4 میں کہا گیا ہے کہ جب ایک منظر باندھنے والے شخص کو لگتا ہے کہ درخواست گزار کسی مخصوص راستے جیسے طویل مدتی قیام کی ایک مؤقت اجازت کے قابل ہوسکتا ہے تو وہ درخواست تبدیل کر دے گا اور اسے اطلاع دے گا۔ ایک الگ مؤقت اجازت کی درخواست فیس کی ضرورت نہیں ہو گی، اصل دائمی رہائش کی درخواست فیس واپس نہیں کی جائے گی، اور IHS کی ضرورت ہو گی۔ اوپر بالا بالغ دو سال کی صورت میں، خرچ £5,296 بن گیا، جو مستقل اجازت حاصل کرنے کے مقابلے میں £1,819 زیادہ ہے۔ تبدیلی کے بعد بھی معیاری جائزہ لینا ہو گا، اطلاع ملنے کے برابر منظوری نہیں ہوتی۔

آپ کو ادا کیے جانے والے IHS کی تعریف نہیں کی گئی ہے، اور نہ ہی معافی کے لیے درخواست دی گئی ہے اور منظور کی گئی ہے، تبدیلی کی درخواست کو غیر قانونی قرار دے دیا جائے گا۔

اگر تبدیلی کی اطلاع موصول ہو تو میں چار امور کو ایک ساتھ پڑھنے کی تجویز کرتا ہوں: اصل درخواست کس کیٹیگری میں تبدیل کی جا رہی ہے، کون سا راستہ غور کیا جا رہا ہے، کون کون سے دستاویزات مکمل کرنے کی ضرورت ہے، اور ادائیگی یا جواب دینے کی آخری تاریخ کیا ہے۔ جواب میں اسی درخواست نمبر کو استعمال کریں، ایک ساتھ جواب دیں اور جمع کرانے کی تصدیق ذخیرہ کریں۔ IHS کے بعد ادا کی گئی رقم کی ریکارڈ ذخیرہ کریں تاکہ جانچ کی جا سکے؛ اگر درخواست IHS کی ری减免 کے لیے ہے تو درخواست کی مناسبیت، مطلوبہ ثبوت اور اگر منظور ہو چکا ہے یا نہ چکا ہے، اس کی تصدیق کریں۔ یہاں اطلاعات کے معاملے کے لیے چیک لسٹ دی گئی ہے، مخصوص مدت کے لیے حتمی اطلاع کے مطابق ہو۔

ہمیشہ کے لئے رہائش کے ایپلیکشن فیس ادا کر دی گئی ہے، اس کے باوجود میڈیکل ایڈیشنل فیس کے نوٹیفکیشن کو چھوڑنے کی اجازت نہیں ہے۔

بعد میں رہائش کے لئے ٹرانسفر کرنے کے لئے اس وقت کی تمام شرائط کا جائزہ لینا پڑے گا۔ موجودہ LR11.3 عام طور پر اپلائی کرنے کے دن تک موجود رہنے کی ضرورت ہوتی ہے؛ LR11.4 کے تحت جن لوگوں کی موجودہ اجازت 2024ء کی 11 اپریل تک منظور ہو چکی ہے انہیں چھوڑ دیا گیا ہے۔ LR13.1 کے مطابق، 2027ء کی 26 مارچ تک درخواست دینے والوں کے لئے غیر مستثنی افراد کو بی 1 سے زیادہ انگلش بولنا اور سمجھنا ہو گا؛ اس دن اور بعد میں درخواست دینے والوں کے لئے بی 2 ہونا چاہیے۔ طویل مدتی رہائش کی ایمرجنسی اجازت حاصل کرنے والوں کو نئی راستے کی شروعات کی تاریخ، انگلش کی شرائط میں تبدیلی کی تاریخ اور متوقع ILR درخواست دینے کی تاریخ کو ایک ساتھ دیکھنا چاہیے، اس دن جب آپ ٹیسٹ پاس کر لیں اسے بالکل بھی درخواست دینے کی تاریخ نہ سمجھیں۔

بجٹ میں مستقبل کے رہائشی اقدامات کے لیے الگ فنڈ بھی رکھا جانا چاہیے، جسے وقت کے معیار کے مطابق حساب کیا جائے گا۔

اگرچہ دس سال ہیں: دو سال کی اجازت نہیں بھر سکتی

دوسرا معاملہ یہ ہے کہ درخواست گزار نے ابھی دس سالہ اہلیت کی شرط پوری نہیں کی ہے، یا قابل عمل قوانین کے مطابق بھی مسلسل رہائش کی شرط پوری نہیں کی ہے۔ موجودہ LR3.1 اور LR4.1 دونوں شرائط کو مؤقت اجازت کی شرائط میں شامل کر دی گئی ہیں، اس لیے دو سالہ اجازت کو کم رہنے والے سالوں کو پورا کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ چاہے انگریزی اور زندگی کی حوالہ سے معلومات پاس کر لی گئی ہوں، یہ دونوں شرائط کو تبدیل نہیں کر سکتیں۔ اگر موجودہ تنازعہ کسی تجربہ کو شامل کرنے کے بارے میں ہے تو، مشورت کے وقت زیادہ مفید سوال یہ ہو گا: اس تجربہ کو کس قانون کے تحت مناسب بنایا جائے گا، اور اس کے بعد مؤقت اجازت کی خود کی شرائط پوری ہو جائیں گی یا نہیں؟

"قیام کے لئے ابھی مناسب نہیں ہے" کہنے والی یہ بات اس کی تفصیل کے بغیر کوئی فائدہ نہیں رکھتی۔

اگر کسی کو لازمی ٹھیکیدار کے مطابق نہیں ہے تو موجودہ LR6.2 کے تحت دوسرے طریقوں کو غور کے لیے Appendix FM (خاندانی زندگی) یا Appendix Private Life (نیم خانگی زندگی) کے تحت تبدیل کیا جاتا ہے، اس کی منظوری ان کے قوانین پر منحصر ہوتی ہے۔ 2026 کے 3 ستمبر کے تبدیلی کے حکم نامے HC584 کو جاری کر دیا گیا ہے، جو 2026 کے 8 اکتوبر کو اس عمل کو تبدیل کرے گا: جب افسر کو لگتا ہے کہ مقدمہ اوپر والے راستوں میں سے ایک کے قابل ہوسکتا ہے، تو وہ درخواست تبدیل کر دے گا اور شخص کو اطلاع دے گا؛ اضافی فیس کی ضرورت نہیں ہوگی، لیکن IHS کے لیے ضروری ہوگی۔ یہ تبدیلی وقتی اجازت کی درخواست کے دوسرے راستوں کے لیے ہے، اس میں دس سالہ مستقل رہائش کا بار بھی ختم نہیں کیا گیا ہے، اور تمام ناقص درخواستوں کو دو سالہ اجازت میں تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔

تک معلومات کی جانچ کے اس دن تک، اکتوبر کے اس گروپ کے تبدیلیاں لاگو نہیں ہوئیں؛ ILR کے درخواست کا تحول اب تک وارنہ LR15 پر بنی ہے۔

جب میرے پاس مواد تیار کرنا ہوتا ہے تو میں اس بات کو ایک صفحہ تک محدود کر دیتا ہوں کہ اس کے لئے کون سا اجازت نامہ درخواست کیا جا رہا ہے، کون کون سی شرائط حاصل ہیں، کون کون سی گواہیاں باقی ہیں، اگر کسی اور راستہ پر منتقل کردیا جائے تو کون کون سی مزید دستاویزات کی ضرورت ہو گی۔ خانگی یا ذاتی زندگی کے بنیاد پر، میں حقیقی وجہ کے مطابق تعلقات، بچے اور رہائش کی حالت کے متعلق ثبوت کو منظم کرتا ہوں، ایک "معذرت کے ساتھ مقیم رہنے کی اجازت کی درخواست" کے ایک ہی بیان کے ذریعہ یہ نہیں بدل دیتا۔ اس طرح کی ترتیب وہ لوگ جو اپنی ویزہ کی مدت ختم ہونے والی ہے اور امتحانات اور توسیع کے درمیان وقت کی ترتیب دینا چاہتے ہیں، کے لئے مناسب ہے، جو مشاورت کو حقیقی طور پر نتیجہ متاثر کرنے والے اختلافات پر کی جاتی ہے۔

جب مشورت کی جائے تو اصل اجازت کی مدت ختم ہونے کی تاریخ مواد کے پہلے صفحے پر رکھی جائے، کسی بھی معوضی انتظام کا جائزہ اس دن کے ساتھ لیا جانا چاہیے۔

[سیکشن 0] ایچ سی 584 تبدیلی فائل؛ برطانوی حکومت کے درخواست فیس اور طبی اضافی فیس کی وضاحت۔

یہ مضمون صرف رہنمائی کے لیے ہے، تفصیلی سوالات کے لیے پیشہ ور وکیل سے رجوع کریں

برطانیہ کی حکومت کے دس سالہ رہائشی گائیڈ لائن میں دو سال کی توسیع کے شرائط کے بارے میں لکھا گیا ہے: "آپ کو پہلے سے برطانیہ میں 10 سال تک قانونی طور پر براجمان رہنا چاہیے اور کوئی خلا نہ ہونا چاہیے۔"中文 ترجمہ: درخواست کنندہ کو پہلے سے برطانیہ میں قانونی طور پر مسلسل دس سال رہائش پذیر ہونا چاہیے۔