الإقامة الطويلة لعشر سنوات، فصل "الإقامة" و"الإقامة الدائمة" فقط يكفي لجعل الأمور معقدة.
مع وجود نفس سجل التأشيرة لمدة عشر سنوات، قد يواجه المتقدم للإقامة الدائمة والمتقدم للإقامة المؤقتة لمدة عامين نتائجين مختلفين. حتى 27 سبتمبر 2026، ما زال قسم Long Residence من قواعد الهجرة الحالية يحتفظ بهذين الخيارين: إذا استوفى جميع الشروط اللازمة للإقامة الدائمة، يمكنه التقديم على ILR؛ وإذا استوفى بالفعل شرط الإقامة القانونية لمدة عشر سنوات، والإقامة المستمرة، وشرط التكيف، ولكن لم يستوفِ شرط اللغة أو معرفة الحياة في بريطانيا، فقد يتم تقييم تصريح إقامة مؤقت. "شرط التكيف" يشمل ما إذا كان الشخص قد واجه أسبابًا لرفض الطلب بموجب قواعد الهجرة. لا يمكن تحديد نوع الطلب فقط بناءً على الرقم "عشر سنوات". وهذا أيضًا يحدد ما إذا كان سيتم دفع رسوم الطوارئ الصحية أم لا، وما إذا كان سيتم إعادة تقديم طلب الإقامة الدائمة مرة أخرى متى.
كان قراري واضحًا: بالنسبة للأشخاص الذين تأكد أنهم لا يزالون غير مؤهلين للإقامة الدائمة، ولكنهم يستوفون شروط الإقامة المؤقتة الطويلة، من الأفضل تقييم الأخير بشكل مباشر، فلا داعي لدفع رسوم الإقامة الدائمة أولاً ثم التحويل.
十年 تم تأهيله: ILR نقص في اللغة الإنجليزية أو المعرفة بالحياة
هذا الشرط محدد للغاية: لقد مرت عشر سنوات كاملة وتم تلبية البنود، والهوية والشروط الأخرى ذات الصلة أيضًا، والشيء المفقود يكمن في إثبات اللغة الإنجليزية أو "حياة في بريطانيا" (Knowledge of Life in the UK). Home Office النسخة الصادرة في 3 أغسطس 2026 من "الإقامة الطويلة" تؤكد بوضوح على هذا المسار المؤقت للإقامة. إذا لم تحقق أحد متطلبات المعرفة المذكورة أعلاه، فقد تحتاج إلى النظر فيه، ولا يُطلب أن لا تحقق أيًا منهما؛ أما من استوفى الشروط المستثناة المناسبة، فيجب عليه تقديم الإثبات وفقًا للاستثناء.
المدة المعتمدة هي 24 شهرًا. لها تاريخ انتهاء، ولكنها ما زالت إقامة محددة المدة.
بالنظر إلى حالة افتراضية لفهم الفرق: تم التحقق من شروط الإقامة لمدة 10 سنوات للطالب، والشروط الأخرى أيضًا، والترخيص الحالي يكاد أن ينتهي، ولا يزال لم يجتاز اختبار المعرفة بالحياة، ولا يستفيد من استثناء. يمكنه مقارنة الطريقتين في تجديد الطلب وتصريح الإقامة المؤقت للإيجار الطويل، واختيار الطريق المناسب بناءً على المؤهلات الخاصة بكل منها والرسوم والترتيبات العائلية. إذا كان الترخيص الحالي لا يزال كافيًا للاستعداد للاختبار، فيجب تقييم ما إذا كان يمكن إكمال شروط الإقامة الدائمة خلال فترة صلاحية الترخيص، ولا داعي لتبديل الطريق فورًا فقط لأن الاختبار لم يُجتاز. هذا القرار سيؤثر على ما إذا كان سيتم دفع رسوم طلب واحدة إضافية ورسوم إضافية للرعاية الصحية.
سنتان هي مدة الترخيص المعتمد، واختياره أو عدم اختياره يعتمد على ما إذا كانت الهوية الحالية تحتاج إلى الاستمرار.
يجب أخذ تأثير هذا الترخيص على التخطيط للحياة في الاعتبار أيضًا. وفقًا لشروط الموافقة المذكورة في الإرشادات طويلة الأمد، يمكن للمستفيد العمل، بما في ذلك العمل الذاتي والعمل التطوعي، ويمكنه الدراسة، ولكن يجب أن تفي الدورات الدراسية المطبقة بمتطلبات الموافقة الأكاديمية والتكنولوجية (ATAS). ويحتوي الترخيص على قيود تمنع استلام "المنح العامة" (المزايا العامة المحددة). بالنسبة للأفراد الذين يعملون بالفعل، يمكنهم التحقق من حقوق العمل بعد الموافقة مع صاحب العمل؛ أما بالنسبة لأولئك الذين لديهم أسرة، فيجب التحقق من كل فرد بشكل منفصل بناءً على طلبهم.
احسب حسابًا إضافيًا قبل التقديم: الترخيص المؤقت عادة ما يتطلب دفع IHS (رسوم إضافية للرعاية الصحية)، بينما لا يحتاج التقديم المباشر إلى دفع ILR.
وفقًا لجدول الرسوم الحالي لعام 2026، فإن رسوم طلب الإقامة الدائمة المؤقتة هي 1407 جنيه إسترليني، وILR هي 3226 جنيه إسترليني. إذا لم يكن المتقدم البالغ معفيًا أو لديه خصم من IHS، فإن رسوم التأمين الصحي لعامين تُحسب بـ 1035 جنيه إسترليني سنويًا، أي ما مجموعه 2070 جنيه إسترليني. عند التقديم مباشرة على رخصة لمدة عامين، يكون المجموع 3477 جنيه إسترليني. تم حساب هذا بناءً على فترة كاملة تبلغ 24 شهرًا، دون إضافة تكاليف الخدمات الاختيارية؛ يجب أن يعتمد المبلغ الدقيق المستحق على نتيجة الحساب الخاصة بالطلب.
لدي الأشخاص الذين قدموا ILR أيضًا إجراءات تحويل محددة بالقانون.
تُحدد البنود 15.2 إلى 15.4 من الملاحق Long Residence للقواعد الحالية للاستقرار (Immigration Rules) أنه في حال اعتقاد مُقدّم الطلب أن المتقدم قد يفي بشروط الإقامة الدائمة المؤقتة وغيرها من المسارات المحددة، سيتم تغيير الطلب والإبلاغ عن ذلك للمتقدم. لا يتطلب دفع رسوم إضافية لطلب الإقامة المؤقتة، ولا يتم استرداد الرسوم الأصلية لطلب الإقامة الدائمة ، ويجب دفع الرسوم المطلوبة IHS. وفقًا للحالة المذكورة أعلاه بالنسبة للبالغين لمدة عامين، تصبح التكلفة 5296 جنيه إسترليني، وهو ما يزيد بـ 1819 جنيه إسترليني عن طلب الإقامة المؤقتة مباشرة. بعد التحويل، لا يزال يجب خضوع المتقدم لفحص المؤهلات المناسب، والحصول على الإشعار لا يعني بالضرورة الموافقة.
يجب معالجة إشعار الدفع المتأخر في الوقت المناسب؛ لا يمكن تجاهل القيمة المستحقة IHS، ولا تم تقديم طلب للإعفاء وتم قبوله، سيتم اعتبار الطلب المعدل غير صالح. إذا كان الإخطار الذي تلقيته هو إشعار بتغيير، أقترح أن تقرأ المحتويات الأربعة على حدة: ما هي الفئة التي تم تغيير الطلب الأصلي إليها، والمسار الذي من المخطط اعتماده، والمستندات التي يجب تقديمها إضافيًا، وتاريخ استحقاق الدفع أو الاستجابة. يمكن للرد أن يستخدم رقم طلب موجود في الإخطار، ويجب الرد على كل نقطة بشكل منهجي مع الحفاظ على إثبات التقديم. بعد دفع IHS، احتفظ بسجل الدفع لتسهيل التحقق؛ وإذا كان من المخطط طلب خصم لـ IHS، يُرجى التأكد من توافق الطلب، والمستندات المطلوبة، وما إذا كان قد تم الموافقة عليه بالفعل. هذه هي طريقة التحقق من معالجة الإخطار، والموعد النهائي المحدد يعتمد على الإخطار الرسمي الذي تلقيته. لقد دفعنا بالفعل رسوم طلب الإقامة الدائمة، ولا يمكن التغاضي عن إشعار الرسوم الطبية بسهولة. سيتم مراجعة جميع الشروط في ذلك الوقت عند التحويل إلى الإقامة الدائمة. تنص اللوائح الحالية LR11.3 عادةً على أن يكون المتقدم قد قضى 12 شهرًا كاملة في المسار الحالي في يوم تقديم الطلب ؛ وLR11.4 تستثني من شرط وجود الترخيص الحالي الذي تم إصداره قبل 11 أبريل 2024. وفقًا لـ LR13.1، يجب على غير المُستثنين الذين يقدّمون طلب قبل 26 مارس 2027 أن يمتلكوا مستوى لا يقل عن B1 في مهارات الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية؛ أما بالنسبة للطلبات المقدمة في اليوم نفسه أو لاحقًا، فيجب أن يكون مستوى اللغة الإنجليزية لا يقل عن B2. يجب على الأشخاص الذين يستعدون لتحويل رخصتهم المؤقتة إلى إقامة طويلة الأمد أن يضعوا في اعتبارهم تاريخ بداية المسار الجديد، وتاريخ تغيير متطلبات اللغة الإنجليزية، وتاريخ التقديم المتوقع ILR، ولا ينبغي اعتبار يوم نجاح الاختبار كتاريخ تقديمه مباشرة. يجب إعداد ميزانية منفصلة لرسوم طلب الإقامة الدائمة في المستقبل، وفقًا للمعايير المعمول بها في ذلك الوقت. النوع الآخر من الحالات هو أن المتقدم لم يحقق فترة التأهيل لمدة عشر سنوات، أو لا يزال لا يمكنه الامتثال لشرط الإقامة المستمر وفقًا للقواعد المطبقة. تشمل LR3.1 وLR4.1 الحاليتين هذين الشرطين أيضًا كشرط للاستمارة المؤقتة، لذلك لا يمكن استخدام الاستمارة لمدة عامين لتعويض السنوات المفقودة. حتى لو تم اجتياز اختبارات اللغة الإنجليزية والمعرفة بالحياة، لا يمكن استبدال هذين الشرطين. إذا كان الخلاف الحالي يتعلق بتحديد ما إذا كانت تجربة معينة يمكن إدراجها أم لا، فإن السؤال الأكثر فائدة عند الاستشارة هو: أي قاعدة تُستخدم لمعالجة هذه التجربة، ولن يتمكن من تحقيق الحد الأدنى للاستمارة المؤقتة بعد المعالجة. "الإقامة الدائمة لا تفي بالشروط في الوقت الحالي"، هذه الجملة لن تكون مفيدة إلا إذا تم تقسيمها إلى بند محدد. بالنسبة للأشخاص الذين لا يتوافقون فعليًا مع الترخيص المؤقت للإقامة الدائمة، هناك حاليًا في LR6.2 ترتيبات بديلة للاعتبار من خلال إضافة FM (الحياة العائلية) أو إضافة الحياة الخاصة (Private Life)، وستعتمد الموافقة على القواعد الخاصة بكل منها. تم الإعلان عن مستند التغيير الذي سيحدث في 3 سبتمبر 2026، HC584، والذي سيتم تعديله في 8 أكتوبر 2026: عندما يرى مُعدّل القضية أنه قد يتوافق مع أحد المسارات المذكورة أعلاه، سيتم تغيير الطلب وإبلاغ الشخص؛ لا يتطلب دفع رسوم إضافية، ولكن يجب دفع ما يعادل IHS. هذه التعديلات تتعلق بتحويل طلبات الترخيص المؤقت إلى مسارات أخرى، ولا تلغي حد العشرين عامًا للإقامة الدائمة، ولا تغير جميع الطلبات غير المؤهلة إلى ترخيص مدته عامين. حتى تاريخ مراجعة هذا المقال، لم تدخل هذه التعديلات في أكتوبر حيز التنفيذ بعد؛ ما يزال أساس التحويل الذي قدمه ILR هو LR15 المذكور أعلاه. عند إعداد الوثائق، أقوم بتوحيد الأسئلة التي توجهها إلى خبراء في صفحة واحدة: ما نوع الترخيص الذي يتم التقديم عليه بالضبط، وما هي الشروط التي تم تحققاتها بالفعل، وما هي المستندات المطلوبة التي لا تزال مفقودة، وما هي المستندات الإضافية المطلوبة إذا تم تحويل الطلب إلى مسار آخر. بالنسبة للأساسيات المتعلقة بالحياة العائلية أو الخاصة، أقوم بتنظيم الأدلة ذات الصلة مثل العلاقات والطفل والوضع السكني وفقًا للسبب الفعلي، دون استبدال ذلك برسالة واحدة تقول "نأمل في منح إقامة". هذا النوع من الترتيب مناسب للأشخاص الذين ينتهي تأشيرتهم قريبًا ويحتاجون إلى تنظيم الوقت بين الامتحانات والتجديد، ويمكنه تركيز الاستشارة على الاختلافات التي تؤثر حقًا على النتيجة. ضع تاريخ انتهاء الترخيص الأصلي في الصفحة الأولى من المستندات، وعليه تقييم أي ترتيب بديل. [مصدر البيانات] الإيضاحات والملحقات المتعلقة بالإقامة الطويلة ودليل المحاكمات؛ وثيقة HC584 للتغييرات؛ شرح رسوم الطلب الحكومي البريطاني ورسوم الرعاية الصحية الإضافية. يُقدم هذا المقال كمعلومات عامة، يرجى استشارة محامٍ مرخص للحصول على معلومات محددة.العشر سنوات نفسها غير كافية: لا يمكن تعويض سنتين من الترخيص
دليل الحكومة البريطانية للإقامة الطويلة لمدة 10 سنوات يذكر شرط التمديد لعامين:
"يجب أن تكون قد أقمت بالفعل في المملكة المتحدة بشكل قانوني لمدة 10 سنوات دون انقطاع."
الترجمة الصينية: يجب على المتقدم أن يكون قد أقام بشكل قانوني ومستمر في المملكة المتحدة لمدة 10 سنوات.




