Nhập cư và thường trú · 10 phút đọc

Chi phí chuyển giấy phép lao động sang ILR là bao nhiêu? Đi du lịch nước ngoài trong thời gian nghỉ thai sản có ảnh hưởng đến việc thường trú không?

Tóm lại

Kiểm tra mức lương của thường trú nhân Anh ở các cấp độ khác nhau, giải thích cách ghi nhận mức lương khi trở lại làm việc sau thời gian nghỉ thai sản và cách tính số ngày nghỉ ở nước ngoài vào số ngày ở nước ngoài.

Trên trang này
  1. Khi tôi chuyển giấy phép lao động của mình sang ILR, tôi nên xem xét mức lương nào?
  2. Nếu thu nhập của bạn giảm trong thời gian nghỉ thai sản, bạn có phải đợi cho đến khi trở lại làm việc trước khi trả tiền không?
  3. Nếu một người đi nghỉ ở nước ngoài, 180 ngày có còn được tính không?
  4. Gần 5 năm rồi, tôi nên nộp hồ sơ như thế nào?

Tôi tin rằng những người đáp ứng các yêu cầu về cư trú và các điều kiện khác, đồng thời có mức lương trả lại đạt tiêu chuẩn, không cần phải hoãn đơn xin thường trú để xin giấy phép lao động chỉ vì lương của họ bị giảm trong thời gian nghỉ thai sản theo luật định.

Tiền lương khi trở lại làm việc và số ngày ở nước ngoài cần được tính riêng.

Khi tôi chuyển giấy phép lao động của mình sang ILR, tôi nên xem xét mức lương nào?

Theo các quy tắc hiện hành được xác minh vào ngày 14 tháng 11 năm 2026, tiêu chuẩn thông thường đối với người nộp đơn chính của Công nhân lành nghề (công nhân lành nghề) là phải có mức lương hàng năm ít nhất là 41.700 bảng Anh trước thuế và phải đáp ứng mức lương hiện tại (tiêu chuẩn lương chuyên nghiệp) của nghề này, cả hai đều được đáp ứng cùng một lúc. Ví dụ được đưa ra trong hướng dẫn nộp đơn của chính phủ Anh rất đơn giản: mức lương hàng năm là 42.000 bảng Anh và tiêu chuẩn chuyên môn là 45.000 bảng Anh, vẫn chưa đạt tiêu chuẩn. Khi kiểm tra phải sử dụng mã ngành nghề trong phiếu bảo lãnh để kiểm tra bảng lương tương ứng; cùng tên vị trí tiếng Trung có thể không tương ứng với cùng một mã. Khi tìm kiếm một vị trí tương tự chỉ dựa trên chức danh công việc trong quảng cáo tuyển dụng, bạn rất dễ bỏ lỡ tiêu chuẩn và cũng có thể bỏ lỡ yêu cầu chuyển đổi giờ làm việc.

Có nhiều cấp độ khác nhau đối với thị thực làm việc cũ, các ngành nghề được liệt kê và một số vị trí y tế và giáo dục, và £41.700 không thể chi trả cho tất cả người nộp đơn.

Hướng dẫn về lương của chính phủ Anh nêu rõ: Những người nộp đơn đủ điều kiện có giấy chứng nhận bảo đảm giấy phép lao động đầu tiên CoS được cấp trước ngày 4 tháng 4 năm 2024 và tiếp tục giữ giấy phép lao động sau đó, thường được đánh giá ở mức £31.300 và tiêu chuẩn nghề nghiệp thấp hơn; các quy định chuyển tiếp hiện tại cũng yêu cầu đơn đăng ký phải được nộp sớm hơn ngày 4 tháng 4 năm 2030. Những người có tài trợ mới nhất nằm trong Danh sách Lương Nhập cư và không áp dụng cho các khung thấp hơn thường được đánh giá ở mức £33,400 và tiêu chuẩn nghề nghiệp đầy đủ. Các vị trí giáo dục y tế được chỉ định được trả lương theo thang lương quốc gia, thường là 25.000 bảng Anh và thang lương tương ứng. Các kết hợp đặc biệt như danh mục và nghiên cứu khoa học cũ phải tương ứng với các dòng cụ thể tại Phụ lục SW 24.3 của Công nhân kỹ thuật.

Việc giảm lương do người mới tham gia hoặc bằng cấp tiến sĩ mang lại không thể được sao chép trong giai đoạn thường trú.

Đối với những người đang có ý định giảm giờ làm việc, có hai cách tính toán về số tiền. Trong Phụ lục nghề kỹ thuật của “Quy định nhập cư”, tiêu chuẩn nghề ở các dạng liên quan đến vị trí phổ thông thường dựa trên 37,5 giờ/tuần, phải quy đổi theo số giờ làm việc hàng tuần được người bảo lãnh xác nhận. Ngưỡng lương chung hàng năm sẽ không giảm hàng năm do chuyển sang làm việc bán thời gian. Vì vậy, ngay cả khi hợp đồng ghi “mức lương hàng năm tương đương toàn thời gian” đáp ứng tiêu chuẩn, nó vẫn cần được quy đổi thành mức lương hàng năm đủ điều kiện thực tế mà người đó sẽ nhận được, sau đó so sánh riêng. Khi thảo luận về các thỏa thuận quay trở lại làm việc với chủ lao động của bạn, việc xác nhận số giờ làm việc hàng tuần và mức lương thực tế hàng năm có thể giúp giảm bớt việc kiểm tra kỹ sau đó.

Nếu thu nhập của bạn giảm trong thời gian nghỉ thai sản, bạn có phải đợi cho đến khi trở lại làm việc trước khi trả tiền không?

Dù lương nghỉ thai sản bị giảm nhưng vẫn có thể đáp ứng được yêu cầu về lương tại thời điểm nộp hồ sơ.

Điểm mấu chốt nằm ở Phụ lục dành cho người lao động có tay nghề "Quy tắc nhập cư của Vương quốc Anh" hiện hành SW 24.4(b): nếu người nộp đơn đang nghỉ phép vì những lý do cụ thể hoặc vừa mới nghỉ phép trong vòng một tháng trước khi nộp đơn, mức lương có thể được đánh giá dựa trên mức lương trả lại được xác nhận bởi nhà tài trợ. Phần phù hợp được trích dẫn, SUI 36.1, bao gồm nghỉ thai sản theo luật định, nghỉ sinh con, nghỉ phép chung của cha mẹ, nghỉ nhận con nuôi và nghỉ ốm. Mục 22.5 của Home Office "Hướng dẫn xem xét thị thực làm việc" nêu rõ thêm rằng ngay cả khi bị giảm lương hoặc không có lương trong thời gian này, thì đó vẫn phải được coi là tiền lương khi quay trở lại làm việc và phải kiểm tra ngày nghỉ lễ cũng như hồ sơ lương lịch sử cần thiết. Những người mới đi làm trở lại và lương hàng tháng chưa được khôi phục hoàn toàn cũng thuộc phạm vi cần xác minh.

Sự sắp xếp này có ranh giới rõ ràng: mức lương thực tế sau khi trở lại làm việc vẫn phải đạt tiêu chuẩn.

Nếu đã thống nhất giảm giờ làm và giảm lương hàng năm sau khi đi làm trở lại thì việc tính toán phải căn cứ vào sự sắp xếp mới, không thể tiếp tục trả lương toàn thời gian trước kỳ nghỉ như lời hứa. Thư xác nhận của người sử dụng lao động phù hợp để nêu rõ bản chất của ngày nghỉ phép, ngày bắt đầu và ngày kết thúc, ngày trở lại, trả lương hàng năm và giờ làm việc hàng tuần cũng như giải thích những thay đổi trong hồ sơ tiền lương. Thư chấp thuận nghỉ phép chứng minh bản chất của việc nghỉ phép, hồ sơ lương tương ứng với trạng thái thanh toán và thư xác nhận giải thích việc sắp xếp quay lại làm việc. Một số vật liệu sẽ có thể tương ứng với nhau. Việc nghỉ phép thông thường không lương có tuân thủ các quy định hay không phải được đánh giá riêng lẻ; chỉ "công ty đồng ý nghỉ phép" là không đủ để giải thích quy định nào được áp dụng. Đối với những người chưa xác định được điều kiện để quay trở lại làm việc, trước tiên việc thu xếp bằng văn bản rõ ràng sẽ an toàn hơn là điền vào biểu mẫu dựa trên mức lương dự kiến.

Nếu một người đi nghỉ ở nước ngoài, 180 ngày có còn được tính không?

Thời gian nghỉ thai sản ở nước ngoài thường vẫn được tính vào hạn ngạch vắng mặt.

Quy tắc nhập cư hiện hành của Vương quốc Anh Cư trú liên tục Phụ lục CR 3.1 thường yêu cầu việc vắng mặt ở nước ngoài không vượt quá 180 ngày trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào, trừ các trường hợp ngoại lệ hiện hành. Nghỉ thai sản ở Vương quốc Anh và tiếp tục có giấy phép đủ điều kiện sẽ không tự động làm gián đoạn việc tích lũy cư trú của bạn chỉ vì bạn không làm việc thường xuyên. Nếu về nước sinh con hoặc nuôi con thì phải ghi ngày đi nước ngoài thực tế vào hồ sơ và kết hợp với các chuyến đi khác trong cùng thời hạn kiểm tra. Việc sắp xếp xử lý tiền lương cho thời gian nghỉ thai sản sẽ không tự động được miễn tính toán khi vắng mặt ở nước ngoài. Đơn xin nghỉ phép của gửi cho người sử dụng lao động và hồ sơ xuất cảnh trên biểu mẫu thường trú lần lượt nêu rõ cách sắp xếp công việc và địa điểm của người đó, đồng thời chúng cần được thiết lập đồng thời trong quá trình xem xét.

Việc nghỉ phép được người sử dụng lao động chấp thuận không thể một mình chứng minh rằng thời gian vắng mặt này đủ điều kiện để được miễn.

Nếu các biến chứng nghiêm trọng khi mang thai hoặc các trường hợp khác xảy ra khiến bạn không thể quay lại Vương quốc Anh theo kế hoạch, bạn có thể đánh giá xem liệu bạn có đáp ứng các hoàn cảnh cá nhân nghiêm trọng và nhân ái được liệt kê trong CR 3.4(c) hay không. Ở đây bạn cần giải thích mức độ nghiêm trọng của bệnh, lý do không thể đi lại và thời gian tương ứng. Tài liệu y tế được sử dụng tốt nhất để giải thích khi nào việc đi lại là không phù hợp và các hạn chế sẽ kéo dài bao lâu; chỉ ghi lại các cuộc hẹn chăm sóc trước khi sinh hoặc những thay đổi thường không đủ để giải thích đầy đủ lý do áp dụng ngoại lệ. Các thỏa thuận thai sản thông thường không thể suy luận trực tiếp rằng toàn bộ thời gian nghỉ phép được miễn. Chỉ bằng cách kết hợp sự kiện y tế với hành trình bị ảnh hưởng trong tài liệu, người kiểm tra mới có thể xác định liệu sự vắng mặt cụ thể có đủ điều kiện hay không.

Gần 5 năm rồi, tôi nên nộp hồ sơ như thế nào?

Theo xác minh này, Phụ lục SW 21.1 đối với công nhân lành nghề vẫn quy định thời gian xét tuyển liên tục là 5 năm.

Phản ứng của chính phủ đối với cải cách thường trú do Home Office công bố vào tháng 11 năm 2026 đã đề xuất một khuôn khổ thu nhập và năm mới. Trong số đó, khung thu nhập 5 năm được thiết kế để đạt £50,271 trong ít nhất 3 trong 5 năm trước khi nộp đơn. Nó kiểm tra lịch sử thu nhập và khác với phương pháp kiểm tra tiền lương khi quay trở lại làm việc trước đây theo các quy định hiện hành. Số tiền này chưa thể được thay thế trực tiếp vào bảng lương thường trú cho thị thực làm việc. Những người dự định nộp hồ sơ trong tương lai cần cập nhật tiến độ dựa trên các quy định thực hiện, sự sắp xếp hiệu quả và điều kiện áp dụng của cá nhân; giấy chứng nhận mức lương quay trở lại làm việc hiện tại không thể một mình chứng minh hồ sơ thu nhập nhiều năm theo yêu cầu của khuôn khổ tương lai.

Khi lên lịch ngày nộp đơn, bạn có thể làm ngược lại từ các điều kiện chưa được xác nhận.

Sau khi xác nhận mã công việc, mức lương thực tế hàng năm và số giờ quay trở lại làm việc với người sử dụng lao động, bạn cần nhận được xác nhận về việc tiếp tục làm việc và thanh toán mức lương đủ điều kiện trong tương lai; vào ngày quyết định, người bảo lãnh vẫn phải có đủ điều kiện bảo lãnh tương ứng. Bản thân đơn xin cấp giấy phép lao động thường trú không yêu cầu người sử dụng lao động cấp lại CoS. Các hướng dẫn cho phép xác nhận bằng thư hoặc email có thể kiểm chứng. Ứng viên phải ở Vương quốc Anh vào ngày nộp đơn và tiếng Anh, kiến ​​thức về cuộc sống ở Anh và các điều kiện khác cũng phải được xác minh riêng. Nếu chỉ có sự giảm lương tạm thời do nghỉ thai sản và nơi cư trú, việc sắp xếp quay lại làm việc và các tài liệu khác đã được làm rõ, bạn có thể gửi bản đánh giá và nộp theo các điều khoản hiện hành. Không cần phải đợi vài tháng để tiền lương phục hồi trước khi bắt đầu chuẩn bị.

[Nguồn dữ liệu] "Quy tắc nhập cư của Anh" hiện hành Phụ lục Công nhân lành nghề SW 19 đến 24, Phụ lục cư trú liên tục CR 3; Home Office "Hướng dẫn xét duyệt thị thực lao động" Phần 13, 22.4 và 22.5.

Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Vui lòng tham khảo ý kiến ​​​​luật sư được cấp phép cho các câu hỏi cụ thể.

WeChatMã QR cho JustiScript

Câu hỏi? Quét để trò chuyện trên WeChat

Hoặc gửi email [email protected]. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 24 giờ làm việc.

Về bài viết này

Được xuất bản bởi JustiScript, được điều hành bởi Serene Jade Consulting Group Limited (Hồng Kông). Hướng dẫn này là thông tin chung có liên kết đến các nguồn chính thức, không phải tư vấn pháp lý về trường hợp của bạn. Các phiên bản ngôn ngữ khác với bản gốc sẽ được dịch tự động. Phát hiện một sai lầm? Email [email protected].

Chia sẻ bài viết này

WhatsAppLinkedInXE-mail

Tất cả các bài viết