การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร · 2 อ่านขั้นต่ำ

ผลการสอบ Life in the UK หมดอายุหรือไม่? การสอบภาษาอังกฤษสำหรับผู้มีสิทธิ์อยู่ถาวร 2027 ขึ้นระดับ B2

โดยสรุป

ข้อบังคับที่อธิบายอย่างชัดเจน: ผลการสอบมีอายุตลอดชีวิต, ต้องกรอก URN อย่างไร, ใครสามารถได้รับการยกเว้น และ วันที่สำหรับการเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษ B1 เป็น B2 ของ ILR

บนหน้านี้
  1. คำว่า "ได้รับการอนุมัติ" สองคำนี้ กำหนดว่าผลการเรียนถือว่าเป็นไปตามที่คาดหรือไม่
  2. หมายเลขหนึ่งชุด คือ ผลการเรียนโดยตรง
  3. หลังจาก "ผ่าน" : ใช้ครั้งเดียวกันสำหรับการอยู่ถาวรและการขอสัญชาติ
  4. ข้อบัญญัตินี้ไม่มีคำภาษาอังกฤษใด ๆ ปรากฏอยู่
  5. การยกเว้นมีเพียงครึ่งเดียว ครึ่งอื่นต้องสอบตามปกติ
"...ให้หมายเลขอ้างอิงดิจิทัลที่ถูกต้องจากสถาบันการศึกษาหรือบุคคลอื่นที่ได้รับอนุมัติสำหรับวัตถุประสงค์นี้โดยผู้ว่าการรัฐ แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้ผ่านการทดสอบชีวิตในสหราชอาณาจักร"
—— กฎการย้ายถิ่นฐาน ภาคผนวก KOL ประเทศอังกฤษ (ข้อกำหนดเกี่ยวกับความรู้ชีวิต)

สิ่งที่ถูกเรียกรวมกันว่า "ช่วงการสอบ" ในคำขอสำหรับการอยู่ถาวร คือประโยคเดียวกันนี้ในกฎการย้ายถิ่นปัจจุบัน มีคำภาษาอังกฤษประมาณ 30 คำ ไม่มีการกล่าวถึงคะแนนผ่านการสอบ หรือระดับภาษาอังกฤษ แนวทางต่างๆ เช่น ใบอนุญาตทำงาน สถานะการอยู่อาศัย 10 ปี รวมถึงการดำรงชีวิตในครอบครัวและชีวิตส่วนตัว ซึ่งได้รับการปรับปรุงแล้ว ล้วนระบุให้ข้อกำหนดเกี่ยวกับชีวิตทางความรู้อ้างอิงไปยังหนังสือ Appendix KOL UK นี้

มีคำศัพท์สี่คำในประโยคนี้ ซึ่งแต่ละคำมีความหมายต่างกันในการพิจารณาคดีจริง ถ้าแยกดูจะมีประโยชน์มากกว่าการท่องกฎเกณฑ์

คำว่า "ได้รับการอนุมัติ" สองคำนี้ กำหนดว่าผลการเรียนถือว่าเป็นไปตามที่คาดหรือไม่

ข้อกำหนดนี้ไม่ได้หมายถึง "การสอบผ่านวิชาที่เกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร" แต่หมายถึงผลการสอบที่ออกโดยหน่วยงานที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ทางปฏิบัติมีเพียงช่องทางเดียว คือ หน้าเว็บไซต์สำรองที่นั่งอย่างเป็นทางการบน GOV.UK โดยมีค่าใช้จ่าย 50 ปอนด์ ต่อครั้ง มีศูนย์สอบมากกว่า 30 แห่งทั่วประเทศอังกฤษ สามารถจองล่วงหน้าได้ไม่น้อยกว่า 3 วัน และจะมีเวลา 45 นาที พร้อมจำนวนคำถาม 24 ข้อ ต้องตอบถูก 18 ข้อ (75%) จึงจะผ่านการสอบ

โปรแกรมฝึกทำโจทย์บนมือถือ แบบทดสอบจำลองต่างๆ ไม่ได้ผลิตเลขใดๆ ที่สามารถกรอกในใบสมัครได้ นอกเหนือจากนี้ ข้อกำหนดการระบุตัวตน (Identification requirements) อย่างเป็นทางการมีการอัปเดตในเดือนมิถุนายนปี 2026 วันสอบให้พกเอกสารที่ตรงตามเอกสารนี้ ถ้าเอกสารไม่ตรงจะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าห้องสอบ และค่าธรรมเนียมไม่สามารถคืนได้

หมายเลขหนึ่งชุด คือ ผลการเรียนโดยตรง

ข้อกำหนดต้องการหมายเลขอ้างอิงดิจิทัล ไม่ใช่จดหมายแจ้ง หรือรูปถ่ายใบรับรอง หลังจากผ่านแล้วให้กรอกหมายเลขอ้างอิงเดียว (URN) ที่ได้มาในแบบฟอร์มการสมัครเท่านั้น สำหรับผลการสอบที่เก่ากว่าให้ใช้หมายเลขที่ได้รับในขณะนั้น

คำแนะนำ ข้อความเดิมเขียนไว้ว่า: ตั้งแต่วันที่ 17 ธันวาคม 2019 เป็นต้นไป ผู้พิจารณาคดีสามารถเรียกข้อมูลผลการสอบได้โดยตรงผ่านพอร์ทัลตรวจสอบออนไลน์ และหน้าเว็บนี้จะมีรูปถ่ายของผู้สอบในวันสอบ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คือ ไม่ใช่ตรวจสอบว่าหมายเลขที่คุณคัดลอกมาถูกต้องหรือไม่ แต่เป็นการตรวจสอบว่าบันทึกที่อยู่หลังหมายเลขนั้นและผู้ยื่นคำขอเป็นคนเดียวกันหรือไม่ แนวทางการพิจารณาคดีสำหรับ "Knowledge of language and life in the UK" เดียวกันนี้ (ฉบับวันที่ 18 ธันวาคม 2025) ยังระบุอีกส่วนหนึ่งไว้ด้วย คือ ในกรณีที่มีรายงานการทุจริตในการสอบ หรือผู้ยื่นคำขอแสดงให้เห็นว่าระดับภาษาอังกฤษไม่สอดคล้องกับคุณสมบัติที่มีอยู่ ผู้พิจารณาคดีสามารถปฏิเสธที่จะใช้ผลการสอบนี้ได้ แต่ไม่สามารถปฏิเสธการยื่นคำขอโดยตรงได้ ต้องแจ้งเหตุผลที่ไม่ยอมรับทางลายลักษณ์อักษร และให้โอกาสผู้ยื่นคำขอได้สอบใหม่หรือสอบวิชา B1 อื่นแทน ขั้นตอนนี้มักถูกมองข้ามไป คนที่ได้รับจดหมายประเภทนี้มักคิดว่าเป็นการแจ้งปฏิเสธการยื่นคำขอ แต่จริงๆ แล้วเป็นช่องทางแก้ไขที่มีระยะเวลาจำกัด

หลังจาก "ผ่าน" : ใช้ครั้งเดียวกันสำหรับการอยู่ถาวรและการขอสัญชาติ

ข้อกำหนดใช้กริยาในอดีตก ไม่มีการระบุระยะเวลาใด ๆ หน้าจอการสอบ GOV.UK อธิบายเรื่องนี้อย่างชัดเจน: ผู้ที่สอบผ่านแล้วไม่จำเป็นต้องสอบอีก ตัวอย่างเช่น ผู้ที่สอบเมื่อขอใบอนุญาตพำนักถาวร สามารถนำผลสอบครั้งนั้นมาใช้ได้เมื่อขอรับสัญชาติในภายหลัง

ความคิดเห็นของฉันคือ ควรสอบขั้นตอนนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไม่จำเป็นต้องรอจนกว่าจะเหลือเวลาสามเดือนก่อนส่งเอกสาร สาเหตุคือมีสามข้อที่รวมกันเข้าด้วยกัน ได้แก่ ผลการสอบไม่มีวันหมดอายุ เนื้อหาของการสอบในรอบนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง และมันไม่อยู่ในรายการอ้างอิงเดียวกันกับการปรับปรุงเกณฑ์ภาษาอังกฤษในปี 2027 ทางด้านภาษาอังกฤษนั้นตรงข้ามกัน โดยมีระยะเวลาการใช้งานและเงื่อนไขการยอมรับที่กำหนดไว้แยกต่างหาก การสอบ SELT ล่วงหน้าหลายปีไม่คุ้มค่าเลย

การเตรียมตัวชุดเดียวกัน ใช้ได้สองครั้ง นี่คือการลงทุนแบบครั้งเดียวที่พบได้ยากในสายโซ่ทั้งหมด

ข้อบัญญัตินี้ไม่มีคำภาษาอังกฤษใด ๆ ปรากฏอยู่

ให้ถือว่า "KoLL" เป็นส่วนท้ายที่จัดการสองเรื่อง ซึ่งไม่ถูกต้องอีกต่อไปสำหรับเส้นทางที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ โครงสร้างปัจจุบันแยกกัน: ชีวิตความรู้ดู Appendix KOL UK, ภาษาอังกฤษดู Appendix English Language แต่ละอันมีข้อกำหนดการยกเว้นของตนเอง ต้องตรวจสอบแยกกัน; เพียงแค่บางประเภทที่ยังไม่ได้รับการปรับปรุงใหม่ยังคงอยู่ใน Appendix KoLL ซึ่งเป็นส่วนท้ายที่จัดการสองเรื่องเท่านั้น

โครงการตามที่ระบุไว้ในมาตรฐานปัจจุบันของ

ความรู้ชีวิตการสอบ ภาคผนวก KOL UK ผ่านได้เลย ไม่มีวันหมดอายุ
ภาษาอังกฤษ (การตั้งถิ่นฐาน) ภาคผนวก ภาษาอังกฤษ ก่อนวันที่ 26 มีนาคม 2027 ระดับ B1 หลังจากนั้นระดับ B2

B2 เปลี่ยนแปลงจาก HC 1691 วันที่ 5 มีนาคม 2026 Home Office แนวทางการพิจารณาคดีเรื่อง "Long residence" ปัจจุบันเขียนว่า: กรณีที่ส่งก่อนวันที่ 26 มีนาคม 2027 ใช้ภาษาอังกฤษตาม B1; กรณีที่ส่งในวันที่ 26 มีนาคม 2027 หรือหลังจากนั้น ใช้ B2 เว้นแต่มีข้อยกเว้น ข้อกำหนดจะถูกตัดสินตามวันที่ส่ง ไม่ใช่ตามวันที่คุณครบระยะเวลา

การยกเว้นมีเพียงครึ่งเดียว ครึ่งอื่นต้องสอบตามปกติ

GOV.UK มี 4 กรณีที่สามารถยกเว้นการสอบได้ ได้แก่ ผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ผู้ที่เคยผ่านการสอบแล้ว หรือผู้ที่มีภาวะทางกายและจิตที่เป็นระยะยาว และส่งแบบฟอร์มขอการยกเว้นหรือจดหมายยืนยันจากแพทย์ กรณีการยกเว้นทางการแพทย์นี้มีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับผู้ออกเอกสาร ต้องเป็นแพทย์ประจำตัวของผู้สมัครเอง หรือแพทย์ในคลินิกเดียวกัน หรือแพทย์ที่ลงทะเบียนกับ GMC ซึ่งต้องพบผู้สมัครโดยตรงและประเมินความสามารถของผู้สมัครในการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง จดหมายที่ส่งมาโดยไม่ได้พบตัวผู้สมัครมักจะไม่ได้รับการยอมรับ

ด้านอื่นที่ง่ายกว่าคือ ผู้ได้รับปริญญาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ หรือพลเมืองของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก จะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษ โดยในคำแนะนำการพำนักอย่างถาวรระบุไว้อย่างชัดเจนว่า การยกเว้นนี้มีเฉพาะสำหรับส่วนภาษาอังกฤษเท่านั้น ผู้สมัครยังคงต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความเข้าใจในการใช้ชีวิต ผู้ที่ได้รับปริญญาจากสหราชอาณาจักร หรือมีหนังสือเดินทางจากสหรัฐอเมริกา แคนาดา หรือออสเตรเลีย ยังคงต้องสอบข้อนี้เหมือนเดิม

ไม่แน่ใจว่าคุณอยู่ในภาคผนวกใด หรือข้อยกเว้นใด จ่าย 5 ปอนด์ที่ justiscript.com เพื่อให้ทนายความในสหราชอาณาจักรตอบคำถามนี้เป็นลายลักษณ์อักษร ดีกว่าการเลียนแบบเส้นทางของผู้อื่นอย่างแน่นอน

ทำสิ่งต่อไปนี้ 3 อย่าง

1. จองสอบผ่านหน้าเว็บไซต์ทางการของ GOV.UK ตรวจสอบเอกสารที่ต้องนำมารับวันสอบตาม "ข้อกำหนดเกี่ยวกับการระบุตัวตน" ก่อนวันสอบ
2. หลังผ่านการสอบให้เก็บ URN แยกไว้เป็นพิเศษ และจดรวมกับหมายเลขหนังสือเดินทางและชื่อที่สะกดไว้ ตอนสมัครเป็นพลเมืองจะต้องใช้เลขเดียวกันนี้อีก
3. ตรวจสอบเส้นทางการอยู่ถาวรของคุณไปยัง Appendix KOL UK หรือ Appendix KoLL แล้วจึงตัดสินใจเตรียมภาษาอังกฤษระดับ B1 หรือ B2 ตามวันที่ส่งเอกสารที่ตกอยู่ก่อนหรือหลังวันที่ 26 มีนาคม 2027

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่ได้รับใบอนุญาต ค่าใช้จ่ายและข้อกำหนดต่างๆ ให้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของ GOV.UK

[แหล่งข้อมูล]
gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-kol-uk
gov.uk/life-in-the-uk-test
gov.uk/government/publications/knowledge-of-life-and-language-in-the-uk

WeChat รหัส QR สำหรับ JustiScript

คำถาม? สแกนเพื่อแชทที่ WeChat

หรืออีเมล์ [email protected] โดยทั่วไปเราจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงทำการ

เกี่ยวกับบทความนี้

เผยแพร่โดย JustiScript ดำเนินการโดย Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong) บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปพร้อมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ เวอร์ชันภาษาอื่นนอกเหนือจากต้นฉบับจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ พบข้อผิดพลาด? อีเมล์[email protected].

แบ่งปันบทความนี้

WhatsAppLinkedInXอีเมล

บทความทั้งหมด

การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร

ฉันจำเป็นต้องทำการสอบภาษาอังกฤษ ILR ใหม่หรือไม่หากหมดอายุแล้ว วิธีคำนวณคะแนนทดสอบชีวิต

ว่าคะแนนเก่าสำหรับการอยู่ถาวรสามารถนำมาใช้ซ้ำได้หรือไม่นั้น จะต้องตรวจสอบทีละคะแนนตามบันทึกที่ผ่าน ระยะเวลาการทดสอบ และวันที่สมัคร

อ่าน

การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร

การยกเว้นการสอบภาษาอังกฤษ ILR: วุฒิการศึกษาระดับอังกฤษจำเป็นต้องได้รับการรับรองหรือไม่?

วิธีเตรียมเอกสารภาษาอังกฤษสำหรับการพำนักถาวร: ค้นหาสถาบันที่อนุญาต ใบรับรองทดแทนสำหรับใบรับรองที่หมดอายุ และเอกสารที่จำเป็นสำหรับการประเมินคุณวุฒิการศึกษาในต่างประเทศ

อ่าน

การย้ายถิ่นฐานและถิ่นที่อยู่ถาวร

ILR อยู่ต่างประเทศมากกว่า 90 วันในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ฉันยังสามารถยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวรได้หรือไม่?

เปรียบเทียบจำนวนวันเดินทางออกนอกประเทศเพื่อพำนักถาวรในสหราชอาณาจักร: ตัวไหนที่จะตรวจสอบวีซ่าทำงาน คู่สมรส และเส้นทางสิบปี ตามลำดับ พร้อมคำแนะนำในการเตรียมเอกสารการเดินทาง

อ่าน